「CONSERVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

By selection and by training, the life of man, before a predaceous life became possible, would act to develop and to conserve in him instinct for workmanship. 例文帳に追加

淘汰と訓練によって、人間生活は、略奪的生活が可能になる以前は、ワークマンシップの本能をその中に発展させ保存するように作用する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Output of the sensor is adjusted to conserve a read value of a skew sensor under a constant condition so that sensor characteristic is not changed by influence such as dirt adhering to the skew sensor.例文帳に追加

スキューセンサに付着した汚れなどの影響でセンサ特性が変化しないよう一定の条件でスキューセンサの読み値が一定になるようにセンサの出力を調整する。 - 特許庁

To separately conserve contents of an original document and contents postscript-added to the original document even when the original document before a postscript is not prepared.例文帳に追加

追記前の文書原本を予め用意しておかなくても、その文書原本の内容と、その文書原本に追記された内容とを分離して保存しておくことを可能とする。 - 特許庁

His films, even small pieces like the so called 'program pictures,' conserve an air of sophisticated freshness, and even nowadays, they are enjoyable as pure entertaining movies. 例文帳に追加

いわゆるプログラムピクチャーと呼ばれるような小品でも、今日でも新鮮さが失われないスマートさがあり、純粋に娯楽作品として楽しめるのが大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily alter quantity of air to be treated, apparent velocity, treatment quality or the like, to dispense with necessity for making a container over again or increasing more containers and to conserve an arranging space.例文帳に追加

容易に処理風量や空塔速度、処理品質等を変更することが可能で容器を作製し直したり増設する必要がなく設置スペースも節約できる。 - 特許庁

To suppress the generation quantity of a resin regeneration waste liquid and to conserve the usage of a regeneration chemical agent in a method for separating and removing boron in wastewater using a boron adsorbing resin.例文帳に追加

ホウ素吸着樹脂を用いる排水中ホウ素の分離、除去法において、樹脂の再生廃液の発生量を抑え、再生薬剤使用量を節減する。 - 特許庁

A completely new design, on the other hand, could take advantage of large memories, conserve disk transfers, and have the potential to run on multiprocessors. 例文帳に追加

その一方で、完全に新しい設計は大容量メモリを利用し、 ディスクへのデータ転送を低減し、マルチプロセッサで動作することができる能力を持っていました。 - FreeBSD

After studing many measures, including the way of detaching the mural paintings from the walls for restoration at a different place, it was finally decided to conserve them at the site without discomposing them. 例文帳に追加

石室から壁画を剥がして別途保存する方法を含め、さまざまな案が検討されたが、最終的には石室は解体せず、壁画は現地で保存することに決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While we are asked to take measures to conserve electricity in response to the shortage of electricity during the summer‐time period, please be careful not to damage your health by being too conscious of power saving.例文帳に追加

夏期の電力不足に対して節電の取り組みが求められていますが、節電を意識しすぎるあまり、健康を害することのないようご注意ください。 - 厚生労働省

Therefore, Kyoto City established the Landscape Policy (its official name is the Vista View Creation Ordinance) to conserve borrowed landscapes such as that of Entsu-ji Temple Garden. 例文帳に追加

そのため、京都市は円通寺庭園など借景を保護するための眺望条例（正式名称は京都市眺望景観創生条例）を制定するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EMA aims to provide accounting information useful for organisational decision-making in order to conserve the environment as well as to produce any economic benefits. 例文帳に追加

環境管理会計は、企業内部のマネジメントに有用な会計情報を目指すものであり、企業の目的によって、多様な手法や利用方法を生み出す可能性がある。 - 経済産業省

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy 例文帳に追加

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。 - 経済産業省

In addition to the promotion and strengthening of voluntary action plans, there have been efforts in the industries sector to conserve energy at factories and other facilities based on the measures taken under the Energy Conservation Law.例文帳に追加

自主行動計画の推進・強化に加えて、産業部門については、省エネルギー法に基づく措置により、工場等の省エネ化が図られてきている。 - 経済産業省

Much of the data typically has no external reference to it, thereby enabling more of the information stored in the data structure to be processed to conserve resources.例文帳に追加

多くのデータは、一般に、それに対する外部参照を有さず、したがってデータ構造内に格納されている、より多くの情報を、リソースを節約するように処理することができる。 - 特許庁

To reduce the size of a toroidal coil using a core formed by winding a thin magnetic sheet metal by eliminating the useless space between ring cores so as to conserve resources and reduce power consumption.例文帳に追加

磁性薄板を捲回してなるコアを用いたトロイダルコイルにおいて、リングコアとリングコイル間の無駄なスペースを無くした小型なトロイダルコイルを提供し、省資源、省電力をはかる。 - 特許庁

The color development or the discoloration of the chemical unit 1 which is provided in the control circuit substrate storage box displays the fact of the fraudulent opening, and at the same time, has a constitution to conserve the vestiges.例文帳に追加

制御回路基板収納ボックスに設けられた薬剤ユニット１の発色若しくは変色が不正開放の事実を表示するとともに証跡を確保する構成を有して成る。 - 特許庁

(7) Quasi-residential districts are districts designated to conserve the dwelling environment concordant with the promotion of convenience to conduct business suitable to the roadside characteristics of the region. 例文帳に追加

７　準住居地域は、道路の沿道としての地域の特性にふさわしい業務の利便の増進を図りつつ、これと調和した住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Long man pages are often compressed to conserve space (compression is especially effective on formatted man pages as many of the characters are spaces).例文帳に追加

大きなマニュアルページはディスクの節約のために圧縮されていることが多い(圧縮は整形済みのマニュアルページに対しては特に有効である。 というのも、文字と空白が多いからである)。 - XFree86

To easily and properly conserve a space needing conservation of air quality such as a clean room, from contaminants when undertaking construction in an area locally close to a building having such space, to some degree.例文帳に追加

クリーンルームなどの空気質保全の必要のある空間を備えた建物に場所的にある程度近接した領域で工事を行う場合に汚染物質からその空間を容易に、かつ適切に保全する。 - 特許庁

Article 20 The government shall, taking into consideration that conservation and sustainable use of biodiversity contribute to prevention, etc. of global warming, conserve forests, satoyama (managed woodlands or grasslands near human settlements), grassland, wetland, etc. which absorb and fix much carbon dioxide, promote the use of biomass to ensure that necessary management to conserve biodiversity, including thinning and grass collection, is promoted, and take other necessary measures. 例文帳に追加

第二十条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用が地球温暖化の防止等に資することを踏まえ、多くの二酸化炭素を吸収し及び固定している森林、里山、草原、湿原等を保全するとともに、間伐、採草等の生物の多様性を保全するために必要な管理が促進されるようバイオマスの利用の推進その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately conserve various information at each stage of a house and house related equipment and materials surely while directly collecting these information from the house and house-related equipment and materials as required.例文帳に追加

住宅及び住宅関連機材の各段階における種々な情報を正確にかつ確実に保存すると共に、これら情報を必要に応じて住宅及び住宅関連機材から直接収集する。 - 特許庁

The phase conservation/correction is a correction for converting the calculation result of the butterfly calculation into a value, within a preset expressible range so as to conserve the ratio of the real part to the imaginary part of the calculation result of the butterfly calculation.例文帳に追加

位相維持補正とは、バタフライ演算の演算結果の実数部及び虚数部の比を維持するように、バタフライ演算の演算結果を予め設定された表現可能範囲内の値にする補正である。 - 特許庁

To conserve a coral reef and reconstruct the reef in other sea area by properly transfer and reconstruct the coral reef susceptible to the construction of marine facilities or the change of environmental conditions.例文帳に追加

海洋構造物施設の建設や環境変化の影響を受け易いサンゴ礁を適切に移築することによって、サンゴ礁を保全し、また新たな海域にサンゴ礁を構築する方法を提供するものである。 - 特許庁

To manufacture a self-organized single layer film having a stable film structure by arbitrarily determining the kind and ratio of an adsorbent group and a functional group from a compound which is chemically stable and is easy to conserve at need.例文帳に追加

化学的に安定で保存が容易な化合物から、吸着性基と官能基の種類および割合を必要に応じて任意に決定して、安定な膜構造を有する自己組織化単層膜を製造する。 - 特許庁

At this time, many of the associated circuit can be power-gated to conserve power, typically by signals that have boosted levels to provide negative gate-to-source voltages (V_GS) to the power-gating transistors.例文帳に追加

このときさらに、関連する回路の多くは、典型的にはパワーゲーティングトランジスタに負のゲート−ソース電圧（Ｖ_GS）を与える昇圧されたレベルを有する信号によって、電力を保存するためパワーゲーティングされることができる。 - 特許庁

To conserve energy and to level an energy need with a smaller quantity of thermal storage material by efficiently transmitting electric power or natural energy to the thermal storage material and efficiently taking out the energy as necessary.例文帳に追加

電力あるいは自然エネルギーを効率良く蓄熱体に伝達し、必要時に効率良く取り出し、結果的により少ない蓄熱体量で省エネルギー及びエネルギー需要の平準化を図ることを課題とする。 - 特許庁

At this time, many of the associated circuits can be power-gated to conserve power typically by signals that have boosted level to provide negative gate-to source voltages (VGS) to the power-gating transistors.例文帳に追加

このときさらに、関連する回路の多くは、典型的にはパワーゲーティングトランジスタに負のゲート−ソース電圧（ＶGS）を与える昇圧されたレベルを有する信号によって、電力を保存するためパワーゲーティングされることができる。 - 特許庁

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty. 例文帳に追加

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine a proper moving speed and conserve power of an apparatus by removing the effect of arm swinging and enable determining of how a carrying person moves at a remote location in a portable GPS speed/distance meter.例文帳に追加

携帯型ＧＰＳ速度・距離計において、腕振りの影響を除去して適切な移動速度を求めること、装置の電力消費量を節減すること、遠隔地で携帯者の移動状態が把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide a simultaneous determination method of atoropine and scopolamine dispensing with complicated pretreatment operation not only to simplify a quantitative analyzing method of a scopolia extract but also to conserve labor in a quality evaluation test of a digestive preparation.例文帳に追加

煩雑な前処理操作を不要としたアトロピン及びスコポラミンの同時定量方法を提供し、もってロートエキスの定量分析方法を簡易化し、胃腸薬製剤の品質評価試験の省力化を図ることを目的とする。 - 特許庁

In particular, in the Art institute of Chicago, he learned that an American rich man, Marshall FIELD donated one million dollars to conserve this building and he made up his mind that, his mission was to build social facilities. 例文帳に追加

とくにシカゴ美術館で、この建物の保存にアメリカの富豪マーシャル・フィールドが100万ドルを寄付したことを知り、深く心に期すところがあり、自ら社会的使命の１つとして公共用の施設を建設したいとの希望をもつに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The government shall take necessary measures to conserve regions that are found to be important in terms of conservation of biodiversity in an integrated fashion, ensuring inter-regional migration of organisms and other organic connections. 例文帳に追加

３　国は、生物の多様性の保全上重要と認められる地域について、地域間の生物の移動その他の有機的なつながりを確保しつつ、それらの地域を一体的に保全するために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where there is a risk that wildlife causes damages pertaining to the living environment or agriculture, forestry and fisheries, the government shall conserve the habitat, prevent damages, manage population and take other necessary measures. 例文帳に追加

２　国は、野生生物が生態系、生活環境又は農林水産業に係る被害を及ぼすおそれがある場合には、生息環境又は生育環境の保全、被害の防除、個体数の管理その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The State shall take measures such as conservation of water quality, protection and development of breeding grounds of aquatic plants and animals, conservation and developments of forests and others necessary to improve the conserve the growing environment for aquatic plants and animals. 例文帳に追加

第十七条　国は、水産動植物の生育環境の保全及び改善を図るため、水質の保全、水産動植物の繁殖地の保護及び整備、森林の保全及び整備その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the supported portion 63, the supported surface S a holding part 632 which can conserve a lubricant, a communicating conduit 633 between the holding part 632 and the supported surface S, and a long groove 634 used as a lubricant pocket composing a part of the communicating conduit 633 are formed.例文帳に追加

被支持部６３には、被支持面Ｓ、潤滑剤を保持可能な保持部６３２、保持部６３２と被支持面Ｓとの連通路６３３及び連通路６３３の一部を構成しつつ潤滑剤ポケットとなる長溝６３４が形成されている。 - 特許庁

To precisely conserve a flow field which applies a shear stress load, by converting a portion contacting with a blood cell to be disposable, when measuring deformability of the blood cell in such the state that the shear stress load is applied to the blood cell.例文帳に追加

試料中の血液細胞にせん断応力負荷を加えた状態で血液細胞の変形能を測定する際に、血液細胞に接触する部分をディスポーザブル化し、せん断応力負荷を与える流れ場が精度よく保持されるようにする。 - 特許庁

To effectively use biogas obtained after treating biomass from, for example, sewage sludge, waste such as excrement from barns, a waste solution, and perishables (vegetables, leftovers) discharged from businesses, conserve the natural environment of the future, and obtain clean energy.例文帳に追加

例えば下水汚泥、畜舎からの糞尿等の廃棄物，廃液、事業系から排出される生鮮品（野菜，残飯等）等のバイオマスを処理した際に得られるバイオガスを有効利用し、将来的な自然環境の保全を図り、クリーンなエネルギーを得る。 - 特許庁

To provide an absorption mat which absorbs liquids such as a drip generated from articles such as foods or the like, can inhibit the adhering of the absorbed liquids to articles, and further can conserve high air permeability even if articles are loaded.例文帳に追加

食材などの物品から生じたドリップなどの液体を吸収し、その吸収した液体を物品に付着することを防止でき、さらに、物品を乗戴しても高い通気性を保持することができる吸収マットを提供することを目的とする。 - 特許庁

As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF（クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド）に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。 - 財務省

To provide a spray/spin coating method constituted so as to cover the predetermined surface region of a rotary substrate with a mask to spray a chemical liquid, not only to conserve the chemical liquid but also to shorten a coating time and a drying time, and to provide a spin coating device.例文帳に追加

回転する基板の所定の表面領域をマスクで覆って薬液を噴霧することにより、薬液を節約し、塗布時間並びに乾燥時間を短縮しようとするスプレー併用スピンコート方法及びスピンコート装置を提供することである。 - 特許庁

To provide bricks which are formed by utilizing waste PET (polyethylene terephthalate) pieces, can be recycled by easy separation in disposal, are made lighter in weight to permit cultivation of plants suitable for rooftop greening and can conserve water resources by promoting cleaning of water.例文帳に追加

廃ペットを利用した煉瓦であって、廃棄時に容易に分離して再循環可能なものとすること、更には、軽量化による屋上緑化にも適した植物の栽培を行うと共に、水の浄化を促し水資源の保全を行うこと。 - 特許庁

The main work to conserve Satoyama is encouraging the regeneration of budding, but there are also various tasks such as promoting the propagation of plants and removing bamboo that threaten the habitat of deciduous broad-leaved trees, or repairing the stone walls of terraced rice fields. 例文帳に追加

里山を保全する場合は萌芽更新を促す作業が中心となるが、そのままにしておいては繁茂して落葉広葉樹林を圧迫する竹を切り出したり、棚田の石積みを補修したりなどと、その方法は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in Korea, there were opinions to remove it as remains of the former colony and opinions to conserve not forget the history, and discussions were held, but it was decided to be used as the National Museum of Korea. 例文帳に追加

その後、韓国国内でも、旧植民地の遺構として撤去を求める意見と、歴史を忘れないため保存すべきという意見があり議論が行われたが、大韓民国の韓国国立中央博物館として利用されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conserve the cleaning labor in the vicinity of a drain port and to also prevent the corrosion of a sink or the like by automatically performing the antibacterial and antifungal treatment of the drain port or the like of the sink by automatically discharging tap water when a predetermined time is elapsed after electrolytic water is discharged.例文帳に追加

電解水が吐出して所定時間が経過すれば、自動的に水道水を吐出するようにすることで、流し台の排水口などを自動的に除菌・防黴することで、排水口附近の掃除を省力化すると共に、シンク等の腐食をも防止する。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁