「Cash on Delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

C. O. D.（＝cash on delivery）post. 例文帳に追加

代金引換郵便 - 斎藤和英大辞典

cash on delivery （C. O. D.―と略す） 例文帳に追加

貨物引換払い - 斎藤和英大辞典

cash-on-delivery post―C. O. D. post 例文帳に追加

代金引き換え郵便 - 斎藤和英大辞典

cash on delivery例文帳に追加

代金引き換え払い - Eゲイト英和辞典

The packages are arriving as cash on delivery. 例文帳に追加

着払いでお荷物が届いてます。 - Weblio Email例文集

Please mail it by cash-on-delivery. 例文帳に追加

着払いにてご郵送下さい。 - Weblio Email例文集

to pay cash on delivery of goods 例文帳に追加

物品配達の上代を払う - 斎藤和英大辞典

to pay cash on delivery 例文帳に追加

物品配達の上金を払う - 斎藤和英大辞典

to pay cash on delivery 例文帳に追加

品物と引換えに現金を払う - 斎藤和英大辞典

C. O. D. （cash on delivery） parcel post. 例文帳に追加

代金引換小包郵便 - 斎藤和英大辞典

（cash on delivery post―を略して）C. O. D. post. 例文帳に追加

現金取立郵便 - 斎藤和英大辞典

cash on delivery 例文帳に追加

(代金を)受取人が支払うこと - EDR日英対訳辞書

The central control center 102 is provided with a function for receiving the cash delivery request from the user, a function for determining a cash delivery vehicle based on the delivery destination of cash related to the cash delivery request and a function for notifying the determined cash delivery vehicle 106 of the cash delivery request.例文帳に追加

中央管理センター１０２は、利用者からの現金配送依頼を受け付ける機能と、前記現金配送依頼に係る現金の届け先に基づいて一の現金配送車両を決定する機能と、前記決定された現金配送車両に対し前記現金配送依頼を通知する機能とを備える。 - 特許庁

You can also choose cash-on-delivery for your payment method. 例文帳に追加

代金引換もご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

Cash-on-delivery is not available for this product. 例文帳に追加

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。 - Weblio Email例文集

We do not send items by cash-on-delivery. 例文帳に追加

着払いによる配送は対応しておりません。 - Weblio Email例文集

The article will be sent cash on delivery.例文帳に追加

品物は代金引換でお送りいたします。 - Tatoeba例文

a way of purchasing goods called cash on delivery 例文帳に追加

現実売買という,売買の方式 - EDR日英対訳辞書

{a cash on delivery mail system, called 'daikinhikikai'} 例文帳に追加

代金引き換え郵便という郵便制度 - EDR日英対訳辞書

The article will be sent cash on delivery. 例文帳に追加

品物は代金引換でお送りいたします。 - Tanaka Corpus

A cash-on-delivery charge processing means 172 receives input operation of the amount of the cash-on-delivery charge stored in the sales storage by an operation display part 11, and temporarily pays cash corresponding to the input amount of the cash-on-delivery charge from a change storage.例文帳に追加

次に、代引き金処理手段１７２が売上庫に収納させた代引き金の金額の入力操作を操作表示部１１で受け付け、入力された代引き金の金額の現金を一時的につり銭庫から出金させる。 - 特許庁

Can I have you send that product to Japan by cash on delivery? 例文帳に追加

あなたはその商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？ - Weblio Email例文集

A fee will be charged for cash-on-delivery service. 例文帳に追加

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - Weblio Email例文集

Please send back the product by cash-on-delivery only if our company should take liability for the return. 例文帳に追加

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。 - Weblio Email例文集

A home-delivery company server 300 informs the home-delivery box 200 of the completion of electronic settlement or cash payment settlement by a cash or the like in the case of cash-on-delivery base.例文帳に追加

宅配会社サーバ３００は、その荷物が着払いの場合に、電子決済或いは現金等による支払い決済が完了したことを宅配ボックス２００に通知する。 - 特許庁

To reduce a load on a clerk by dispensing with manual operation for sorting cash brought back by a field worker into sales proceeds and cash-on-delivery charge.例文帳に追加

外務員が持ち帰った現金の中から売上金と代引き金とを分ける手作業を不要にして係員の作業負担を軽減させる。 - 特許庁

Please send us your recalled products by cash-on-delivery. 例文帳に追加

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。 - Weblio Email例文集

Thereafter, the processing means 172 receives input of cash corresponding to the amount of the cash-on-delivery charge dispensed from the sales storage by the clerk, and returns the cash to the change storage.例文帳に追加

その後、代引き金処理手段１７２が係員の操作により売上庫から取り出された代引き金の金額に相当する現金の投入を受付け、その現金をつり銭庫に収納して戻すようにした。 - 特許庁

When the delivery/collection of cash to each operational base is carried out on the basis of the delivery management information, the delivery sum and collection sum are inputted by a money reception/payment information inputting part 12, and reflected on the information management data base 11.例文帳に追加

この配送管理情報に基づいて運用拠点への現金の配送／回収が行われると、入出金情報入力部１２より、その配送金額および回収金額が入力され、情報管理データベース１１に反映される。 - 特許庁

To provide a trunk room system allowing a receiver, even if absent, to receive a delivered article by cash on delivery or freight collect.例文帳に追加

受取人が留守であっても、代金引換や送料着払いの配達物を、受け取ることができるトランクルームシステムを提供する。 - 特許庁

The transport company 7 collectively pays the commodity price necessary for payment cash on delivery of al the stores 1 to the united account 22.例文帳に追加

運送会社７は統一口座２２に対して全店舗１の代引き発送にかかる商品代金を一括して振り込む。 - 特許庁

A sales processing means 171 stores cash-on-delivery charge received from a customer together with sales proceeds in a sales storage.例文帳に追加

売上処理手段１７１が顧客から預かった代引き金を売上金とともに売上庫に収納させる。 - 特許庁

A notification part 106 gives notice of the information on the denomination, dates, and delivery places to a cash amount-in-hand management system.例文帳に追加

通知部１０６は、これら金種・日付・配送場所情報を現金有高管理システムに対して通知する。 - 特許庁

The scheduled day of transferring the charge collected when a load (cash on delivery) is delivered to a consignee, to the customer side, is transmitted to the customer side from the Internet server 2 of the home delivery company.例文帳に追加

また、荷受人に荷物（代引き）を届けたときに回収した料金を顧客側に振り込む予定日を宅配会社のインターネットサーバ２が顧客側に送信する。 - 特許庁

The financial settlement information concerning the delivery traders 31-34 is preliminarily registered in the 24-hr management center 20, and the 24-hr management center 20 pays the money for the delivered matter by cash on delivery or fright collect.例文帳に追加

そして、予め、配達業者３１〜３４に関する金融決済情報を２４時間管理センター２０に登録しておき、代金引換や送料着払いの配達物については、２４時間管理センター２０が立て替え払いをする。 - 特許庁

The operator of the terminal equipment 80 determines collection and delivery information D2 showing a tray 30 needing coin rolls from the cash information D1 displayed on the display 82, and operates an input part 83 to input the collection and delivery information D2 to a computer main body 81, and notifies the coin roll changer 10 of the collection and delivery information D2 through the cash management server 70.例文帳に追加

端末装置８０の操作者は、ディスプレイ８２に表示された在高情報Ｄ１から棒金の補充が必要なトレイ３０を表す集配情報Ｄ２を決定し、入力部８３を操作することでその集配情報Ｄ２をコンピュータ本体８１に入力し、その集配情報Ｄ２を現金管理サーバ７０を介して棒金両替機１０に通知する。 - 特許庁

(vi) cash and Securities deposited with a Commodity Exchange for the settlement of a receipt or delivery pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer's account. 例文帳に追加

六　委託者の計算による商品市場における取引に係る受渡しの決済のために商品取引所に預託されている金銭及び有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加

インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

The total amounts of the purchased merchandise are displayed on the aggregation picture, and 'cash' and a 'credit card' as selection for payment and 'take out' and 'delivery' as selection for handing-over are displayed.例文帳に追加

その集計画面には、購入された商品の金額合計が表示され、支払いの選択として「現金」、「クレジットカード」、商品渡しの選択として「持ち帰り」、「送り」が表示される。 - 特許庁

Article 51 In addition to what is provided for in this Section, the warden of the penal institution may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, impose restrictions necessary for the management and administration of the penal institution on the delivery of cash and articles to inmates by outside suppliers, and on the purchase of self-supplied articles, etc. by inmates. 例文帳に追加

第五十一条　刑事施設の長は、この節に定めるもののほか、法務省令で定めるところにより、差入人による被収容者に対する金品の交付及び被収容者による自弁物品等の購入について、刑事施設の管理運営上必要な制限をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information of results of delivery of the cash is input by a input means 23 on the area server 2a, the information is sent to the main server 1 by a delivery results transmission means 24, the main server 1 records the information on the database 12 by a result recording means 16 and notifies the user of the information by a notification means 17.例文帳に追加

さらに、エリアサーバ２ａの入力手段２３により現金の配達の結果を示す情報を入力し、メインサーバ１へ結果送信手段２４により送信し、メインサーバ１は送信された情報を結果記録手段１６によりデータベース１２へ記録し、通知手段１７により利用者へ通知する。 - 特許庁

In addition, as a result of debate at the Financial System Council, two competing arguments were listed (in a report drawn up by the council) with regard to the payment-collection and cash-on-delivery services. Some people still have doubt in light of Supreme Court precedents. Could you tell us about legal consistency··· 例文帳に追加

あと、金融審（金融審議会）の議論の中で、収納代行と代引（代金引換）サービスに関しては、両論併記という形でとどめおかれましたが、最高裁判例から見て疑義があるとの見方も残っているようですし、このあたりの法的整合性を・・・ - 金融庁

As for issues related to the cash-on-delivery and payment-collection agency services, I understand that a report written by the Financial System Council described them as issues that should be addressed in the future. Therefore, while keeping these issues in mind, we will explore pragmatic and best solutions according to the circumstances of the time 例文帳に追加

代引と収納代行につきましては、金融審議会の取りまとめの中でも、「今後に向けた課題」と位置づけられているものであると承知いたしておりまして、問題意識は抱きつつ、その時その時のプラグマティック（実利的）な、ベストな解決策を模索していくという対応になっていくかと思います - 金融庁

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions. 例文帳に追加

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。 - 財務省