「Chronic Hepatitis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

THERAPEUTIC AGENT FOR CHRONIC HEPATITIS C BY ANALYSIS OF LMP7例文帳に追加

ＬＭＰ７の解析によるＣ型慢性肝炎治療剤 - 特許庁

HEALTH FOOD FOR PATIENT WITH CHRONIC HEPATITIS C例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎患者用保健食品 - 特許庁

AGENT FOR TREATING ACUTE HEPATITIS AND CHRONIC HEPATIC FIBROGENESIS例文帳に追加

急性肝炎および慢性肝線維化の治療剤 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for chronic hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎治療剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for chronic hepatitis C, scarcely having side effects.例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎に有用で、かつ副作用の低い治療剤の提供。 - 特許庁

A therapeutic or prophylactic pharmaceutical composition of C-type chronic hepatitis comprises a micro RNA controlling duplication of hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の複製を抑制するマイクロＲＮＡを含む、Ｃ型慢性肝炎の治療または予防用医薬組成物。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING NON-RODENT MAMMAL MODEL AFFECTED WITH CHRONIC HEPATITIS AND/OR CIRRHOSIS AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

慢性肝炎及び／又は肝硬変モデル非げっ歯類哺乳動物の作製方法及びその利用 - 特許庁

METHOD FOR JUDGING EFFECTIVENESS OF INTERFERON TREATMENT IN CHRONIC HEPATITIS C PATIENT例文帳に追加

慢性Ｃ型肝炎患者におけるインターフェロン治療の有効性の判定方法 - 特許庁

To provide treatment or prophylaxis of C-type chronic hepatitis excellent in effect and having high safety.例文帳に追加

効果が優れ、しかも安全性の高いＣ型慢性肝炎の治療または予防を提供する。 - 特許庁

YEAST-BASED THERAPEUTIC VACCINE FOR CHRONIC HEPATITIS C INFECTION AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

酵母を用いた慢性Ｃ型肝炎感染の治療用ワクチンおよびその使用方法 - 特許庁

ANIMAL MODEL WHICH SHOWS C PATTERN CHRONIC HEPATITIS C, CIRRHOSIS, OR HEPATOMA, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎、肝硬変、肝癌病態を呈するモデル動物及びその作製方法 - 特許庁

USE OF PEG-IFN-ALPHA AND RIVABIRIN FOR TREATMENT OF CHRONIC HEPATITIS C例文帳に追加

慢性Ｃ型肝炎の処置のためのＰｅｇ−ＩＦＮ−アルファ及びリバビリンの使用 - 特許庁

To provide a medicine for preventing onset of liver cancer from a viral chronic hepatitis.例文帳に追加

ウイルス性慢性肝炎から肝臓癌の発症予防のための医薬を提供する。 - 特許庁

TEST METHOD AND TEST KIT FOR PREDICTING THERAPEUTIC EFFECT FOR CHRONIC HEPATITIS C例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎治療効果予測のための検査方法及び検査用キット - 特許庁

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor which inhibits hepatic fibrosis preceded by chronic hepatitis.例文帳に追加

慢性肝炎に引き続いて発生する肝線維化を抑制し、安全な肝線維化抑制剤を提供する。 - 特許庁

NEW BIOMARKER FOR DIFFERENTIAL DIAGNOSIS OF CHRONIC HEPATITIS, CIRRHOSIS, HEPATOMA AND DIFFERENTIAL DIAGNOSIS METHOD FOR CHRONIC HEPATITIS, CIRRHOSIS, HEPATOMA USING BIOMARKER例文帳に追加

慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のための新規バイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断方法 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating hepatitis C in a hepatitis C patient other than a patient infected with an alpha interferon-resistant chronic hepatitis C virus comprises a therapeutically effective amount of omega interferon.例文帳に追加

治療的有効量のオメガインターフェロンを含む、アルファインターフェロンに対して耐性を有する慢性C型肝炎ウイルスに感染した患者以外のC型肝炎患者におけるC型肝炎の治療のための医薬組成物。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating hepatitis C in a hepatitis C patient other than a patient infected with an alpha interferon-resistant chronic hepatitis C virus.例文帳に追加

アルファインターフェロンに対して耐性を有する慢性C型肝炎ウイルスに感染した患者以外のC型肝炎患者におけるC型肝炎の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma with a protein whose presence or absence and whose amounts are different between normal persons and patients of chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma and its partial peptide, and to provide a biomarker comprising the protein and its partial peptide and used for the differential diagnosis of the chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma.例文帳に追加

正常人と慢性肝炎、肝硬変、肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて慢性肝炎、肝硬変、肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のためのバイオマーカーの提供。 - 特許庁

To provide a method for easily differentiating chronic hepatitis from liver cirrhosis without depending on a histological inspection such as biopsy.例文帳に追加

バイオプシーなどの組織学的検査によらずに、簡便に慢性肝炎と肝硬変の鑑別を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marker capable of achieving a more accurate result of prediction as a marker for predicting a therapeutic effect for the chronic hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎の治療効果を予測するためのマーカーとしてより精度の高い予測結果を達成しうる、マーカーを提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the marker for predicting the therapeutic effect for the chronic hepatitis C which is oligonucleotide or polynucleotide containing a single-nucleotide polymorphism rs8113007; and the test method and test kit for predicting the therapeutic effects for the chronic hepatitis C by detecting the marker.例文帳に追加

一塩基多型のrs8113007を含むオリゴヌクレオチド又はポリヌクレオチドである、Ｃ型慢性肝炎の治療効果を予測するためのマーカー、当該マーカーを検出するＣ型慢性肝炎の治療効果を予測するための検査方法及び検査用キットによる。 - 特許庁

To provide an interferon production promoter usable not only for prevention and treatment of type B hepatitis, type C chronic hepatitis, renal carcinoma, dermal melanoma, chronic myelogenous leukemia or the like, but also for activation of immunity reduced by stress or the like and daily maintenance of immune strength.例文帳に追加

本発明は、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレス等により低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することが可能なインターフェロン産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, many people fail to fully understand the infection route of the hepatitis virus, and are not fully aware of the need for hepatitis testing. This lack of understanding results in many patients with chronic viral hepatitis (including patients with cirrhosis or liver cancer as a result of viral hepatitis (hereinafter referred to as patients with hepatitis)) experiencing unjustified discrimination.例文帳に追加

また、肝炎ウイルスの感染経路等についての国民の理解が十分でないことや、肝炎ウイルス検査を受検する必要性に関する認識が十分でないことに加え、一部では、肝炎ウイルスに持続感染している者（ウイルス性肝炎から進行した肝硬変又は肝がんの患者を含む。以下「肝炎患者等」という。）に対する不当な差別が存在することが指摘されている。 - 厚生労働省

This agent for treating the acute hepatitis and the chronic hepatitis (including hepatic fibrogenesis) contains one or more polypeptides selected from polypeptides belonging to a family having a thioredoxin activity as an active ingredient.例文帳に追加

チオレドキシン活性を有するファミリーに属するポリペプチド類から選ばれる１種又は２種以上を有効成分とする急性肝炎及び慢性肝炎（肝線維化を含む）治療剤に関する。 - 特許庁

Hepatitis (Hepatitis B and C) is likely to become a chronic disease if not appropriately treated and often results in progression to more serious diseases such as cirrhosis or liver cancer.例文帳に追加

肝炎（B型肝炎及びC型肝炎をいう。以下同じ。）は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変や肝がんといったより重篤な病態に進行するおそれがある。 - 厚生労働省

The mature HGF (II) is useful as a liver regeneration accelerating agent after partial ablation of the liver, a remedy for liver diseases, such as acute hepatitis, chronic hepatitis, transition to hepatocirrhosis, and fulminant hepatitis, an anticancer agent, a remedy for an incision, and a diagnostic agent for the above diseases.例文帳に追加

当該成熟肝実質細胞増殖因子（ＩＩ）は、部分肝摘切後の肝再生促進薬ならにびに急性肝炎、慢性肝炎、肝硬変への移行、劇症肝炎などの肝疾患の治療薬として、また制癌剤や創傷治療薬として、また上記各疾患の診断薬として有用である。 - 特許庁

The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases.例文帳に追加

本発明のＨＣＶ産生抑制剤は、ＨＣＶ感染者を対象とし、ＨＣＶにより誘発される疾患、例えば、ＨＣＶ感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および／または治療するために用いることができる。 - 特許庁

The obtained interferon production promoter especially has the activities for promoting the production of interferon β, and can be used not only for the prevention and treatment of the type B hepatitis, the type C chronic hepatitis, the renal carcinoma, the dermal melanoma, the chronic myelogenous leukemia or the like, but also for the activation of the immunity reduced by the stress or the like and the daily maintenance of the immune strength.例文帳に追加

得られたインターフェロン産生促進剤は、特にインターフェロンβの産生促進作用に優れており、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレスなどにより低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a model mammal animal in which the model mammal maintaining histopathological characteristic of chronic hepatitis or cirrhosis regardless of non-administration of a chronic hepatitis inducer or a cirrhosis inducer after modeling can be obtained and enable supply of morbid state model mammals in required numbers in prescribed periods without consuming labor by using the simple preparation method.例文帳に追加

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物を得ることが出来、しかも簡便な作製方法を用いて、労力をかけずに所定の時期に必要頭数の上記病態モデル哺乳動物を供給すること。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent for hepatitis C and chronic hepatitis C comprising an in vivo antioxidant composition converted into a form simply ingestible every day while taking a daily meal, having high antioxidant actions in vivo and easily digested without causing heartburn.例文帳に追加

日常の食事を取りながら毎日簡単に摂取出来る形態にした、生体内の高い抗酸化作用を有し胸やけをもたらすことなく容易に消化される生体抗酸化組成物からなるＣ型肝炎及び慢性Ｃ型肝炎の消炎症剤を提供する。 - 特許庁

The method for predicting the effect of the combined therapy of the interferon and the ribavirin against chronic type C hepatitis includes a step for measuring the expression level of a biological material in a cell of a carrier of a type C hepatitis virus before administering the interferon and the ribavirin to the carrier of the type C hepatitis virus, wherein the biological material is at least one selected from the group consisting of MX1, IFIT1, ISG15 and IFI27.例文帳に追加

インターフェロンとリバビリンとをＣ型肝炎ウイルス保因者に投与する前に前記Ｃ型肝炎ウイルス保因者の細胞中の生体物質の発現レベルを測定する工程を含み、前記生体物質が、ＭＸ１、ＩＦＩＴ１、ＩＳＧ１５、ＩＦＩ２７からなる群より選択される少なくとも１つである、慢性Ｃ型肝炎に対するインターフェロンとリバビリンとの併用治療の効果の予測方法。 - 特許庁

The future anxiety of these people is incalculable, because hepatitis can become chronic and progress into more severe diseases such as cirrhosis or liver cancer if left without proper treatment. 例文帳に追加

肝炎は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変、肝がんといったより重篤な疾病に進行するおそれがあることから、これらの者にとって、将来への不安は計り知れないものがある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sample is reacted with an aleurie eurantia lectin, then cholinesterase that is not combined with the lectin is quantitatively determined, thus discriminating chronic hepatitis from liver cirrhosis.例文帳に追加

試料をヒイロチャワンタケ・レクチンと反応させ、次いでヒイロチャワンタケ・レクチンと結合していないコリンエステラーゼを定量することにより、慢性肝炎と肝硬変とを鑑別する。 - 特許庁

This therapeutic agent containing interferon as an active ingredient is administered to chronic hepatitis C patients having a specific low- molecular weight protein(LMP) which binds to HLA class I as a surface antigen- exhibiting molecule.例文帳に追加

表面抗原提示分子としてHLAクラスＩ拘束性の特定の低分子量タンパク質（LMP）を保有するＣ型慢性肝炎患者に対し、インターフェロンを有効成分とする治療剤を投与する。 - 特許庁

There is provided the medicine containing 3,7,11,15-tetramethyl-2,4,6,10,14-hexadecapentaenoic acid as an active ingredient, useful as a medicine for preventing onset of liver cancer from a viral chronic hepatitis.例文帳に追加

3,7,11,15-テトラメチル-2,4,6,10,14-ヘキサデカペンタエン酸を有効成分として含む医薬であって、ウイルス性慢性肝炎からの肝臓癌の発症予防のための医薬。 - 特許庁

To prepare pharmaceutical compositions for treating antiviral treatment naive patient having chronic hepatitis C infection to eradicate detectable HCV-RNA.例文帳に追加

検出可能なＨＣＶ−ＲＮＡを根絶するために、慢性Ｃ型肝炎感染を有する、抗ウイルス処置を受けていない患者を処置するための薬学的組成物の提供。 - 特許庁

c) The national and local governments shall promote informing the population of the possibility that anyone can be infected with the hepatitis virus, not only by sexual activity, but also through maternal-fetal transmission and horizontal transmission in infants and children, and the necessity of preventive measures, considering that acute hepatitis B (genotype A) has recently been reported in Japan and is likely to become chronic compared with conventional types.例文帳に追加

ウ 国及び地方公共団体は、国民に対し、近年、我が国における感染事例の報告がある急性Ｂ型肝炎（ジェノタイプA）は、従来に比し、感染が慢性化することが多いとされていることに鑑み、母子感染や乳幼児期の水平感染に加えて、性行為等により感染する可能性があり、予防策を講じる必要があることについて普及啓発を行う。 - 厚生労働省

This method for judging effectiveness of interferon treatment in a chronic hepatitis C patient comprises detection of presence of expression of IFN-α receptor (IFNAR1) and IFN-α/β receptor (IFNAR2) in a patient liver.例文帳に追加

患者の肝臓におけるＩＦＮ−α受容体（ＩＦＮＡＲ１）およびＩＦＮ−α／β受容体（ＩＦＮＡＲ２）の発現の有無を検出することを含む、慢性Ｃ型肝炎患者におけるインターフェロン治療の有効性の判定方法。 - 特許庁

To establish a method for measuring the expression of human genes involved in the signal transduction induced by an interferon(INF), and to find a gene whose expression correlates with the effectiveness of the treatment by the INF administration to a hepatitis C chronic patient among these genes.例文帳に追加

ＩＦＮに誘導されるシグナル伝達に関与するヒト遺伝子群の発現の定量法を確立し、これらの遺伝子の中でその発現がＣ型慢性肝炎患者に対するＩＦＮ投与による治療の有効性に連動する遺伝子を見出すこと。 - 特許庁

First, in a liver protecting test, two times every week, for a total of eight weeks, a morbidity rat of chronic hepatitis induced by carbon tetrachloride is used, and measurement of GPT and GOT, measurement of weight of a liver and spleen, and liver water content, measurement of a liver protein and hydroxyproline content are carried out.例文帳に追加

まず、肝臓保護試験では毎週２回、合計８週間、四塩化炭素によって誘発させた慢性肝炎の罹患ラットを用いて、ＧＰＴおよびＧＯＴの測定、肝臓および脾臓の重量と肝臓含水量の測定、肝臓タンパク質およびヒドロキシプロリン含量の測定。 - 特許庁

To provide a health food containing an alcohol extract of Ampelopsis brevipedunculata having an effect of improving blood transaminase value (GPT and GOT) exhibiting the extent of breakage of a liver cell by inflammation and an effect of improving subjective symptom of a patient and traditionally having been used among the general public, almost free from fear of adverse effect and being safe and effective to chronic hepatitis C patients.例文帳に追加

ノブドウのアルコール抽出物が炎症による肝細胞の破壊の程度を示す血中トランスアミナーゼ値（GPT，GOT）を改善させる効果および患者の自覚症状を改善させる効果を発見したが、ノブドウのアルコール抽出物自体は伝統的に民間で使用されてきており、副作用の心配は極めて少ない物である。 - 特許庁

This new protein is such as to be usable as a prophylactic/ therapeutic agent for diseases including rheumatism, diabetes, microbially infectious diseases, HIV infection, chronic hepatitis B, inflammatory diseases, dermatitis, arthritis, autoimmune diseases, graft-versus-host diseases, asthma, septicemia, osteopathy and cancer, and useful as a reagent for screening compounds or salts thereof promoting or inhibiting the activity of this new protein.例文帳に追加

本発明のタンパク質およびそれをコードするＤＮＡは、例えば、リウマチ、糖尿病、微生物感染症、ＨＩＶ感染、慢性Ｂ型肝炎、炎症性疾患、皮膚炎、関節炎、自己免疫疾患、移植片対宿主病、喘息、敗血症、骨疾患、癌などの疾病の治療・予防剤として使用することができる。 - 特許庁