「Commodity market」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future 例文帳に追加

商品が非常に近い将来に即時の配達あるいは配達のために買われるか売られる市場 - 日本語WordNet

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc. 例文帳に追加

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

一　変更の申請が商品市場の開設に係る場合　次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to the written application for permission for establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第一種特定商品市場類似施設の開設許可の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to the written application for permission for establishment of a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第二種特定商品市場類似施設の開設許可の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Transactions on a Commodity Market on a person's own account of Members, etc. shall also be recorded. 例文帳に追加

六　商品市場における会員等の自己の計算による取引についても記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "Transactions on a Commodity Market, etc." as used in this Act shall mean the following acts: 例文帳に追加

１６　この法律において「商品市場における取引等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The applicant for a license has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

七　許可申請者が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 No person may conduct the following acts with regard to Transactions on a Commodity Market: 例文帳に追加

第百十六条　何人も、商品市場における取引に関し、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning the brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、商品市場における取引等の受託に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- The following criteria: 例文帳に追加

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to the application of the provisions on exemption to the prohibition of establishing facilities similar to a Commodity Market 例文帳に追加

商品市場類似施設の開設の禁止の適用除外規定の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commodity exchange portion of this market was 407 billion yen in 2005, 57 percent more than in the previous year. 例文帳に追加

この市場における商品取引部門は，2005年は前年より57％多い4070億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An ordering/order receiving system 10 of a commodity includes a market research system functionally.例文帳に追加

商品の受発注システム１０は機能的にマーケットリサーチシステムを含む。 - 特許庁

To provide a method for detecting a commodity of a category latently requested by a market.例文帳に追加

潜在的に市場が要求しているカテゴリの商品を検出する方法を提案する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CORRELATING AND PROMOTING CONSUMER PARTICIPATION-TYPE COMMODITY DEVELOPMENT AND SALES IN RETAIL MARKET例文帳に追加

消費者参加型商品開発と小売市場での販売を交互関連促進するシステム - 特許庁

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL AND PORTABLE TERMINAL FOR USE IN IT例文帳に追加

携帯端末を用いる商品市場調査方式およびそれに使用される携帯端末 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING EXECUTION OF BUYING AND SELLING OF FINANCIAL COMMODITY IN FINANCIAL MARKET例文帳に追加

金融市場における金融商品の売買取引の執行を評価するシステム及び方法 - 特許庁

PREDICTION METHOD AND PREDICTION DEVICE OF MARKET POSITION IN COMMODITY, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品における市場位置の予測方法、予測装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

To determine the number of orders for every commodity while sufficiently reflecting a latest trend of a market.例文帳に追加

最新の市場の動向を十分に反映して商品毎の発注数を決定する。 - 特許庁

The present invention can be applied to a commodity market using a network typified, for example, by Internet.例文帳に追加

本発明は、例えばインタネットに代表されるネットワークを利用した商品市場に適用できる。 - 特許庁

To forecast demand related to a commodity or a market with sufficient accuracy in a medium and long term.例文帳に追加

商品あるいは市場に関する需要について、中長期において十分な精度で予測可能とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING NEGOTIATION ON TRANSACTION MARKET FOR STOCK, BOND AND COMMODITY OR THE LIKE例文帳に追加

株式、証券、商品等の取引市場における交渉支援システムおよびその方法 - 特許庁

NETWORK MARKET SYSTEM FOR DIRECTLY SENT COMMODITY WITH TRADE TECHNICAL JOURNAL PAPER PUBLISHER AS CENTER例文帳に追加

業界専門誌紙出版社を中心とする産直商品のネット市場システム - 特許庁

(16) The term "Transactions on a Commodity Market, etc." as used in this Act shall mean the following acts: 例文帳に追加

１６ この法律において「商品市場における取引等」とは、次に掲げる行為をいう。 - 経済産業省

(vii) The applicant for a license has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market. 例文帳に追加

七許可申請者が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 経済産業省

No person may conduct the following acts with regard to Transactions on a Commodity Market: 例文帳に追加

何人も、商品市場における取引に関し、次に掲げる行為をしてはならない。 - 経済産業省

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)―The following criteria: 例文帳に追加

一 商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。） 次に掲げる基準 - 経済産業省

No person may act commercially as a mediator or agent for the consignment of Transactions on a Commodity Market. 例文帳に追加

何人も、業として、商品市場における取引の委託の媒介又は代理をしてはならない。 - 経済産業省

Article 331 (Exemption from the prohibition of establishing facilities similar to a Commodity Market) 例文帳に追加

第三百三十一条（商品市場類似施設の開設の禁止の適用除外） - 経済産業省

Article 332 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market) 例文帳に追加

第三百三十二条（第一種特定商品市場類似施設の開設の許可） - 経済産業省

Article 342 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market) 例文帳に追加

第三百四十二条（第二種特定商品市場類似施設の開設の許可） - 経済産業省

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

一変更の申請が商品市場の開設に係る場合次に掲げる書面 - 経済産業省

Such money also flowed into the crude oil futures market through commodity index funds and others.例文帳に追加

商品インデックスファンド等を通じて原油先物市場にも流入。 - 経済産業省

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to optimize a portfolio by selecting an alternative commodity for a hedge target commodity with low commodity market liquidity by appropriately narrowing down an alternative commodity candidate group with high liquidity.例文帳に追加

商品市場流動性の低いヘッジ対象商品に対して、流動性の高い代替商品候補群の適宜の絞り込みで代替商品を選出し、ポートフォリオの最適化を可能とすること。 - 特許庁

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(a) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. (which means the Buying and Selling, etc. specified in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) of Listed Commodity Component Products on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

イ　上場商品に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品構成物品の売買等（法第十条第二項第一号に規定する売買等をいう。以下同じ。）を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "Commodity Market" as used in this Act shall mean a market that a Commodity Exchange has opened for each single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index in order to carry out the transactions prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items: 例文帳に追加

９　この法律において「商品市場」とは、一種の上場商品又は上場商品指数ごとに、次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める取引を行うために商品取引所が開設する市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When giving approval under paragraph (1) pertaining to the abolition of the term of existence of a Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market, the competent minister shall take into consideration the status of said Commodity Exchange or the status of the Transactions on said Commodity Market for the period until said approval. 例文帳に追加

７　主務大臣は、商品取引所の存続期間又は商品市場の開設期限の廃止に係る第一項の認可に当たつては、当該認可までの間の当該商品取引所又は当該商品市場における取引の状況について勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "Commodity Market" as used in this Act shall mean a market that a Commodity Exchange has opened for each single kind of Listed Commodity or Listed Commodity Index in order to carry out the transactions prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items: 例文帳に追加

９ この法律において「商品市場」とは、一種の上場商品又は上場商品指数ごとに、次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める取引を行うために商品取引所が開設する市場をいう。 - 経済産業省