「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 経済産業省

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

第四款会員商品取引所の合併の手続 - 経済産業省

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 経済産業省

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products, etc. on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品 を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 経済産業省

RENTING PROXY SERVER AND MANAGEMENT METHOD FOR RENTING COMMODITY例文帳に追加

レンタル代行サーバおよび商品レンタルの管理方法 - 特許庁

(2) If there are transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger of which settlement has not been completed, the Commodity Exchange Resulting from a Merger shall, except in the case of opening a Commodity Market identical to the Commodity Market pertaining to said transactions (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order), open a Commodity Market identical to the Commodity Market of the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger within the scope of the purpose to complete settlement of said transactions. 例文帳に追加

２　合併後の商品取引所は、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものがあるときは、当該取引に係る商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）を開設する場合を除き、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場と同一の商品市場を開設しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger of which settlement has not been completed, the Commodity Exchange Resulting from a Merger shall, except in the case of opening a Commodity Market identical to the Commodity Market pertaining to said transactions (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order), open a Commodity Market identical to the Commodity Market of the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger within the scope of the purpose to complete settlement of said transactions. 例文帳に追加

２ 合併後の商品取引所は、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものがあるときは、当該取引に係る商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）を開設する場合を除き、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場と同一の商品市場を開設しなければならない。 - 経済産業省

PROGRAM FOR PROVIDING AND ORDER RECEPTION SYSTEM FOR COMMODITY OR SERVICE, PROVIDING AND ORDER RECEIVING METHOD FOR COMMODITY OR SERVICE, AND SERVER COMPUTER FOR PROVIDING AND ORDER RECEPTION SYSTEM FOR COMMODITY OR SERVICE例文帳に追加

商品又は役務の提供受注システム用プログラム、商品又は役務の提供受注方法及び商品又は役務の提供受注システム用サーバコンピュータ - 特許庁

COMPANY/COMMODITY/FACILITY NAME DESCRIPTION METHOD例文帳に追加

企業又は商品又は施設の名称の表記方法 - 特許庁

PURCHASER AND ENTERPRISER INTERMEDIATION SYSTEM CONCERNING COMMODITY例文帳に追加

商品に関する購入者・事業者間仲介システム - 特許庁

COMMUNICATION CONTROL SYSTEM FOR AGE DISCRIMINABLE COMMODITY VENDING MACHINE例文帳に追加

年齢識別型商品販売機通信制御システム - 特許庁

COMMODITY/SERVICE DIAGNOSING SYSTEM, DEVICE AND METHOD例文帳に追加

商品・サービス診断システム及び装置並びにその方法 - 特許庁

COMMODITY PURCHASE DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

商品購入装置、商品購入方法、及びプログラム - 特許庁

SALE SUPPORT SYSTEM FOR MEDICAL TREATMENT ASSISTING COMMODITY, HEALTHY FOOD SALE SUPPORT SYSTEM, SALE SUPPORT DEVICE FOR MEDICAL TREATMENT ASSISTING COMMODITY, AND SALE SUPPORT METHOD FOR MEDICAL TREATMENT ASSISTING COMMODITY例文帳に追加

治療補助商品販売支援システム，健康食品販売支援システム，治療補助商品販売支援装置および治療補助商品販売支援方法 - 特許庁

A register 101 has, at least, a purchased commodity information transmission part 1011 for radio-transmitting purchased commodity information that is the information for at least a purchased commodity, the purchase price of the purchased commodity, and the store name where the commodity is purchased with terminal identification information added thereto.例文帳に追加

レジスター１０１は、少なくとも購入商品、前記購入商品の購入金額及び前記購入商品を購入した購入店名の情報である購入商品情報を端末識別情報を付加して電波で送信する購入商品情報送信部１０１１を有している。 - 特許庁

The sales registration means performs sales registration of a commodity.例文帳に追加

販売登録手段は、商品の販売登録を行う。 - 特許庁

COMMODITY PRICE SETTING SUPPORT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品価格設定支援システムと方法、およびプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PRINTING LABEL OF COMMODITY例文帳に追加

商品ラベル印字方法及び商品ラベル印字システム - 特許庁

To convey a sales commodity carried out from a rack part to an outlet without dropping the sales commodity.例文帳に追加

販売商品を落下させることなくラック部から搬出された販売商品を取出口に搬送すること。 - 特許庁

BARCODE READER AND COMMODITY SALES DATA PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

バーコード読取装置及び商品販売データ処理装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COMMODITY SALE SERVICE AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品販売サービスシステムおよび方法と記録媒体 - 特許庁

COMMODITY MANAGEMENT METHOD AND DEVICE FOR RESTAURANT例文帳に追加

飲食店における商品管理方法およびその装置 - 特許庁

The acquired commodity detail information is returned to the portable communication terminal of a commodity detail information requester.例文帳に追加

取得した商品詳細情報を商品詳細情報要求元の携帯型通信端末に返信する。 - 特許庁

To provide a commodity management system for surely controlling illicit removal of a commodity and inventory management at a shop and the like.例文帳に追加

店舗などで商品の不正持ち出しや在庫管理を確実に行なう商品管理システムを提供する。 - 特許庁

COMMODITY ORDERING SYSTEM, HOST DEVICE AND DELIVERY DATE MANAGING METHOD例文帳に追加

商品発注システム、ホスト装置及び納期管理方法 - 特許庁

COMMODITY TRANSACTION SUPPORT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

商品取引支援システム及び商品取引支援方法 - 特許庁

To provide a commodity management server and commodity management terminal capable of easily executing inquiry or browsing of information related to a commodity and suppressing illicitness to the commodity by unifying various pieces of information related to the distribution process of the commodity, and a control method and program therefor.例文帳に追加

商品の流通過程に係る各種情報を一元管理することで、商品に係る情報の照会や閲覧を容易に実行することができ、かつ商品に係る不正を抑制することができる商品管理サーバ、商品管理用端末及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a user who has purchased a commodity to take part in advertisement, and to enable a general user to confirm how a commodity is utilized based on a commodity code or attribute thereof.例文帳に追加

商品を購入したユーザーが広告に参加すると共に商品コードや属性を元に商品がどのように活用されているかを一般ユーザーが確認する。 - 特許庁

COMMODITY SALES AIDING SYSTEM, AND ORDER RECEPTION/ PLACEMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

商品販売支援システム及び受発注処理方法 - 特許庁

PACKAGING BOX WITH PARTITION HAVING IMPROVED COMMODITY DISPLAY PERFORMANCE例文帳に追加

商品陳列性を改善した仕切り付き包装箱 - 特許庁

The commodity selection screen TSG which performs up selling of the extracted over the counter sale commodity STP of the extracted sales commodity data TPD is switched and displayed in a touch panel 111.例文帳に追加

抽出された販売商品データＴＰＤの店頭販売商品ＳＴＰをアップセリングする商品選定画面ＴＳＧがタッチパネル１１１に切換表示される。 - 特許庁

COMMODITY/SERVICE DISCOUNT METHOD BY SUPPLIER'S INITIATIVE例文帳に追加

供給者主導による商品／サービスの値引き方法 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION SERVICE SYSTEM, PROGRAM AND INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

商品情報提供システム、プログラム、および情報端末 - 特許庁

To provide a commodity selection information providing apparatus capable of providing precise commodity selecting auxiliary information when a customer hesitates in selecting a commodity.例文帳に追加

顧客が商品選択迷い状態にあるときに的確な商品選択補助情報を提供することができる商品選択情報提供装置を提供する。 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND INFORMATION COLLECTION DEVICE例文帳に追加

商品情報処理システムおよび情報収集装置 - 特許庁

To provide a commodity price payment system, a commodity price payment method, and a commodity price payment program that allow buying and selling commodities quickly at all times.例文帳に追加

いつでも迅速に商品の売買を行うことができる商品代金支払システム、商品代金支払方法および商品代金支払プログラムを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SERVER AND COMMODITY PROPOSAL FORM FORMING METHOD例文帳に追加

電子商取引サーバ、商品提案形態作成方法 - 特許庁

The seller 30 generates commodity discrimination information readable by only the anonymous purchaser based on the commodity discrimination information and sends the generated commodity discrimination information to the purchaser 20.例文帳に追加

販売者３０は該商品識別情報に基づき該匿名の購入者のみが解読可能な商品識別情報を作成して該購入者２０に送付する。 - 特許庁

The carrying belt 27 is driven in the commodity feeding direction X to carry a commodity mounted on the carrying belt 27 in the commodity feeding direction X.例文帳に追加

搬送ベルト２７は商品送り方向Ｘに向けて駆動され、その搬送ベルト２７の上に搭載された商品を商品送り方向Ｘに向けて搬送する。 - 特許庁

Also, in a situation where a commodity has been selected, the recommendation process unit 15 determines the commodity to be recommended according to the selected commodity as well as the user's interest information.例文帳に追加

また、推薦処理部１５は、商品を選択している状況では、ユーザの興味情報に加えて、選択している商品を基に、推薦する商品を決定する。 - 特許庁

A desired commodity is designated from this picture and purchased.例文帳に追加

この画面から希望の商品を指定して購入する。 - 特許庁

To provide a stock information confirmation system, capable of appropriately performing stock confirmation of a commodity for which only a sample commodity is displayed in a store to provide the commodity to a customer.例文帳に追加

店舗内にサンプル商品のみを展示する商品の在庫確認を適切に行い、客に商品を提供できる在庫情報確認システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR VERIFYING FUTURES COMMODITY例文帳に追加

先物取引商品の検証方法及び検証システム - 特許庁