「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In the processor, when a request by the conduction of an opening job, commodity data selected from commodity data including a commodity unit price at pertinent time, which are set and stored in a commodity file, can be extracted and the extracted commodity data can be stored in an electronic journal.例文帳に追加

開局業務の実行等による要求があった場合に商品ファイルに設定記憶されている当該時の商品単価を含む商品データの中から選択された商品データを抽出可能かつ抽出された商品データを電子ジャーナルに記憶可能に形成されている。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND PROGRAM FOR COMMODITY MANAGEMENT例文帳に追加

商品管理システム、商品管理装置、商品管理プログラム - 特許庁

To provide a packing body which can prevent a commodity from being dropped while suppressing the cost increase, and take out and easily watch the commodity before a user purchase the commodity.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ商品の落下を防止でき、需要者が購入前に商品を取り出して簡単に見ることができる梱包体を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity information output method, a commodity information provision system, a commodity information management device and a computer program, for promoting improvement of a load on environment.例文帳に追加

環境への負荷の改善を推進する商品情報出力方法、商品情報提供システム、商品情報管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

COMMODITY SELLING OR PURCHASING METHOD USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した商品販売または購入の方法 - 特許庁

COMMODITY CREDIT GUARANTEE SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

商品信用保証システム及びその信用保証方法 - 特許庁

The commodity storage rack 28 is downwardly inclined toward a commodity taking-out position 35 at a front end, and the stored commodities 11 are guided to the commodity taking-out position 35 at the front end by the inclination.例文帳に追加

商品収納ラック28は前端の商品取出位置35へ向けて下降傾斜し、傾斜により収納した商品11を前端の商品取出位置35に案内する。 - 特許庁

COMMODITY LENDING-OUT CONTROL SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品貸出管理システム及び方法並びにプログラム - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Transactions set forth in paragraph (8), item (iv) relating to transactions set forth in (c) of the same item pertaining to said Listed Commodity Index 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　当該上場商品指数に係る第八項第四号ハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person. 例文帳に追加

第七条　会員商品取引所は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Names or trade names of the Trading Participants and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participants will carry out transactions 例文帳に追加

六　取引参加者の氏名又は商号若しくは名称及び取引参加者が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. 例文帳に追加

株式会社商品取引所の合併の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

第五款　株式会社商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

四　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

二　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out 例文帳に追加

一　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The acts or transactions are carried out by using the quotations given on the same Commodity Market for the same Listed Commodity Component Products, etc. as the Commodity Market for Listed Commodity Component Products, etc. whose quotations are used in said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

二　当該店頭商品先物取引においてその相場を利用した上場商品構成物品等についての商品市場と同一の上場商品構成物品等についての同一の商品市場において形成される相場を利用して行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Minimum Capital for an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

株式会社商品取引所の最低資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange Established by the Merger between one Member Commodity Exchange and another Member Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との合併による会員商品取引所の登記について準用する商業登記法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154, paragraph (2) of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加

商品取引所法第百五十四条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Futures Commission Merchant failed to perform the following liability to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization: 例文帳に追加

一　商品取引所又は商品取引清算機関に対する次に掲げる債務を履行しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a sales promoting network system 10, when a user Us purchases a commodity 38 at a shop 30, commodity information read by means of a bar code scanner 34 from a bar code of the commodity 38 is inputted to a sales promoting device 36, and the commodity information about the commodity 38 is transmitted to a server computer 22.例文帳に追加

販促用ネットワーク・システム１０では、ユーザＵｓが店舗３０で商品３８を購入するとき、商品３８のバーコードをバーコードスキャナ３４で読み取った商品情報が販促装置３６に入力され、商品３８の商品情報をサーバ・コンピュータ２２へ向けて送信する。 - 特許庁

Then, ranks are set according to the sales of each commodity based on sales data totalized by commodity.例文帳に追加

そして、商品別に集計された売上データに基づいて商品毎に売上に応じたランクを設定する。 - 特許庁

TRAVEL COMMODITY SEARCHING/RESERVING SYSTEM USING JOINT SERVER例文帳に追加

結合サーバーを用いた旅行商品検索・予約システム - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RECORDING CHANGE OF WEIGHT OF COMMODITY ON SHELF例文帳に追加

棚上物品重量変動自動記録管理システム - 特許庁

MEDIUM FOR INSERTING COMMODITY FOR SALE, DEVICE FOR PROCESSING ORDER OF ITEM, PORTABLE ELECTRONIC TERMINAL, AND METHOD FOR ORDERING COMMODITY例文帳に追加

販売商品掲載媒体、商品受注処理装置、携帯型電子端末及び商品注文方法 - 特許庁

A column base 4 is arranged under a commodity drop hole 3 of this commodity storage column 2, and the commodity S in the lowest stage which is successively dropped to and placed on this column base 4 is pushed and carried from back toward a front commodity carrying-out hole 5 by a commodity pushing-out means 10.例文帳に追加

この商品収納コラム２の商品落下口３の下部にコラムベース４を配置し、このコラムベース４上に順次落下させて載置される最下段の商品Ｓを商品押出し手段１０にて背後から前方の商品搬出口５に向け押出し搬出させる。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING ROUTE INFORMATION FOR PURCHASE OF COMMODITY例文帳に追加

商品購入のための経路情報の提供方法 - 特許庁

One commodity moving member 65 is attached to the rotary shaft 63 in each commodity storing route 49.例文帳に追加

１本の商品収納路４９に対して１個の商品移動部材６５を回転軸６３に取り付ける。 - 特許庁

To make simply and surely selectable a commodity suitable for the taste of commodity user by utilizing communications.例文帳に追加

通信を利用して、商品利用者の好みに合った商品を、簡単且つ確実に選択できるようにする。 - 特許庁

This method displays a characteristic of the buying commodity on the image screen in the Internet shopping for buying the commodity and service on the Internet, and changes the display on the selected commodity on the basis of numeric value information for indicating a commodity characteristic such as a price and weight when selecting the commodity.例文帳に追加

インターネット上で商品やサービスを購入するインターネットショッピングにおいて購入商品の特性を画面に表示する方法であって、商品選択時に、価格や重量など、商品の特性を示す数値情報に基づいて、選択した商品に関わる表示を変化させる。 - 特許庁

To provide a commodity information presenting system, user terminal equipment and a commodity information presenting method in which Web pages where commodity information related to a commodity which a user wants are published are successively and automatically displayed by only user's designation of a commodity genre with easy operation, and to provide a program.例文帳に追加

ユーザが簡単な操作で商品ジャンルを指定するだけで、希望する商品に関連する商品情報を掲載したＷｅｂページを順次、自動的に表示するようにした商品情報提示システム、ユーザ端末装置、商品情報提示方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

6. Commodity prices face increasing pressures. 例文帳に追加

6. 一次産品価格は増大する圧力に直面している。 - 財務省

To promote purchasing motivation of a commodity which is going to promote its sale such as the commodity displayed in a showcase, especially a new commodity, and to heighten sales promotion.例文帳に追加

陳列什器に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させ、販促効果を高める． - 特許庁

The control part 20 prices the commodity, based on the commodity information read by the reader/writer 60, 160, 260, and measuring information of the commodity by the measuring part 9.例文帳に追加

制御部２０は、リーダライタ６０，１６０，２６０により読み取られた商品情報および計量部９による商品の計量情報に基づいて、商品の値付けを行う。 - 特許庁

COMMODITY TRANSACTION SUPPORT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

商品取引支援装置および商品取引支援方法 - 特許庁

To present a commodity matching a search keyword and a commodity related to the commodity without building a new system in an existing site aiming at mail order sales.例文帳に追加

通信販売を目的とする既存のサイトに新たなシステムを構築することなく、検索キーワードに一致する商品とともにその商品と関連する商品を提示する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of selling a commodity in a form of small bad influence by a sellout of the commodity.例文帳に追加

商品の売り切れによる悪影響が少ない形で、商品を販売できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales method in an in-refrigerator commodity management system capable of allowing a user of a client refrigerator to purchase the commodity at a low sales price.例文帳に追加

クライアント冷蔵庫のユーザが安価な販売価格で商品を購入することができる冷蔵庫内商品管理システムにおける商品販売方法を提供する。 - 特許庁

COMMODITY SALES REGISTRATION DATA PROCESSOR, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品販売登録デ—タ処理装置及び記憶媒体 - 特許庁

COMMODITY ORDER ACCEPTANCE AND DELIVERY SYSTEM AND DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

商品受注受付配送システムおよび配送システム - 特許庁

To provide a commodity management system for preventing a user from forgetting to confirm the management information of commodities, and to provide a management server, a commodity management method and a commodity management program.例文帳に追加

商品の管理情報を確認し忘れることを未然に防止できる商品管理システム、管理サーバ、商品管理方法及び商品管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The server retrieves and outputs the commodity information related to the commodity code, using the stored commodity information data file and transmits it to the portable telephone set.例文帳に追加

当該サーバーは保存されている商品情報データファイルを用いて当該商品コードに関連づけられた商品情報を検索・出力し当該携帯電話に送信する。 - 特許庁

When a commodity ID is input, a commodity ID determination part 12 determines the input of an unauthorized commodity ID after a period of standby time corresponding to the number of times of error inputs.例文帳に追加

商品ＩＤ入力を行うと、エラー入力回数対応の待ち時間後に商品ＩＤ判定部１２により不正商品ＩＤ入力を判定する。 - 特許庁