「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The measurement means measures the total weight of the total number of the commodity indicated by the input commodity information.例文帳に追加

計量手段は、入力された商品情報が示す商品の前記個数分の重量を計量する。 - 特許庁

To provide a commodity information distribution system capable of distributing bargain information about a commodity to a consumer timely and to provide a commodity.例文帳に追加

本発明は、タイムリーに消費者に商品の特価情報を配信することができる商品情報配信システムおよび商品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a commodity storage rack, in which the possibility of clogging of commodities halfway through a commodity passage is reduced.例文帳に追加

商品通路の途中で商品が詰まる虞れを低減することができる商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

The optimum commodity collection mode is simulated based on the distribution condition of commodity collection points, the number of workers, the number of working vehicles, and the target commodity collection time, the commodity collection mode to be performed is selected based on the simulation result, and the commodity collection is started.例文帳に追加

集品作業地点の分布状態、作業員の人数、作業車の台数、及び目標集品時間に基づいて予め最適集品作業モードをシミュレーションし、このシミュレーション結果に基づいて実行する集品作業モードを選択した上で集品作業を開始する。 - 特許庁

The commodity kinds corresponding to the commodities purchased are retrieved from the commodity file based on the commodity codes inputted (S2), and at least one commodity kind corresponding to states in which the customers purchase is determined based on the numbers and sales amounts of the commodities for each commodity kind (S5-S10).例文帳に追加

入力された商品コードに基づいて、商品ファイルから該購入商品に対応する商品種類を検索し（Ｓ２）、該商品種類毎の商品数及び売上金額に基づいて前記顧客の購入状況に応じた少なくとも１つの商品種類を決定する（Ｓ５〜Ｓ１０）。 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND CENTRAL CONTROL UNIT例文帳に追加

商品情報提供システム及び中央管理装置 - 特許庁

The server makes a commodity selling company registered in the server accessible to the commodity information to be sold by the commodity selling company, the individual address information in the database of the purchaser desiring the commodity information, and the time series information related to the commodity.例文帳に追加

前記サーバーは、当該サーバーに登録されている商品販売企業が販売する商品情報、当該商品情報を望んでいる前記データべースにおける個人あて先情報、および当該商品に関連する時系列情報を前記商品販売企業に対してアクセスできるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING COMMODITY IN RESTAURANT例文帳に追加

飲食店における商品管理方法およびその装置 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION SUPPLY METHOD FOR ELECTRONIC BUSINESS TRANSACTION例文帳に追加

電子商取引における商品情報提供方法 - 特許庁

COMMODITY SALES REGISTRATION DATA PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品販売登録データ処理装置及び記憶媒体 - 特許庁

Using a commodity correlation information storage means 142 and a personal commodity correlation information storage means 146, a recommendation server 140 carries out hybrid recommendation processing for deciding a recommended commodity from two viewpoints to display the recommended commodity in a recommended commodity field 220'.例文帳に追加

レコメンド・サーバ１４０は、商品相関情報記憶手段１４２と個人商品相関情報記憶手段１４６を用いて、２つの観点から複合的にレコメンド商品を決定するハイブリッド・レコメンド処理を行って、商品ページ２００のレコメンド商品欄２２０’に表示する。 - 特許庁

DISPLAY DEVICE, COMMODITY RELEVANT DATA CREATION DEVICE CREATING COMMODITY RELEVANT DATA, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

表示装置、その商品関連データを作成する商品関連データ生成装置、そのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The service provider informs a seller of the category of the desired commodity and the number of buyers who desire to buy the commodity.例文帳に追加

サービスプロバイダは、購入希望商品のカテゴリと、それを希望する買い手の人数を販売業者に通知する。 - 特許庁

The commodity storage rack is provided with storage area increase means 35 increasing the commodity storage areas according to the number of the commodities put in the commodity passages.例文帳に追加

さらにその商品収納ラックには、商品通路に投入した商品の数に応じて商品収納域を増加させる収納域増加手段３５を設けてある。 - 特許庁

ACCOUNTING PROCESSING SYSTEM FOR COMMODITY SALES AND SERVICE PROVISION例文帳に追加

商品販売、サービス提供のための会計処理システム - 特許庁

To monopolize customers and avoid conflict by providing a commodity at a suitable price depending on a commodity purchaser.例文帳に追加

商品購入者別に、適した価格で商品を提供することにより、顧客を独占し競合を回避する。 - 特許庁

When there is a request for commodity information, time until a commodity will be sold out is calculated, on the basis of sale of the commodity and related commodities in the past.例文帳に追加

商品情報の要求があった場合、その商品と関連する関連商品の過去の売れ行きに基づいて、その商品が売り切れるまでの時間を算出する。 - 特許庁

COMMODITY SELLING METHOD IN INTERNET ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加

インターネット電子商取引における商品販売方法 - 特許庁

The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind.例文帳に追加

商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも１つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。 - 特許庁

ADDRESS GENERATION SYSTEM AND COMMODITY INFORMATION COLLECTION SERVER例文帳に追加

アドレス生成システム及び商品情報収集サーバー - 特許庁

The commodity management server 20 identifies the number of points and an encrypted introducer identifier by the commodity identifier.例文帳に追加

商品管理サーバ２０は商品識別子によりポイント数と暗号化紹介者識別子とを特定する。 - 特許庁

The noncontact IC tag 31 is attached to a serving tool 30 for serving only one kind of commodity to be sold by measure and retains commodity information for the commodity.例文帳に追加

非接触ＩＣタグ３１は、量り売りの１種類の商品のみを取り分ける取り具３０に取り付けられ、その商品に関する商品情報を保持する。 - 特許庁

A commodity recommendation means 5 recommends and guides the prospective purchaser to his favorite commodity based on purchaser's commodity purchasing information recorded on a storing means 3.例文帳に追加

商品推薦手段５は記憶手段３に記録されている購入者の商品購入情報に基づき購入予定者の好みの商品を推薦し案内する。 - 特許庁

Further, the value of the commodity ID imparted to the commodity tag is changed at the cash register terminal and the ID value changed and the commodity information are stored in the tag reader owned by a consumer.例文帳に追加

さらに、レジ端末にて、商品タグに付与されている商品ＩＤの値を変更し、変更されたＩＤ値と商品情報を、消費者のもつタグリーダに格納する。 - 特許庁

LOW TEMPERATURE SHOWCASE, COOLING METHOD FOR COMMODITY USING THE SAME, AND SALES METHOD FOR COLD COMMODITY例文帳に追加

低温ショーケース及び低温ショーケースを用いた商品の冷却方法並びに商品の冷却販売方法 - 特許庁

In the commodity management server 2, a commodity is specified from the transmission destination address of the blank mail, and a transmission source address of the blank mail and the commodity are associated and are registered in a user database 8.例文帳に追加

商品管理サーバ２では、空メールの送信先アドレスから商品を特定し、空メールの発信元アドレスと商品を対応付けしてユーザデータベース８に登録する。 - 特許庁

SUPPORT PROCESSING METHOD FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION AND SUPPORT PROCESSING SYSTEM FOR COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION OPERATION BY BOOKSTORE例文帳に追加

書店による商品情報配信業務支援処理方法及び商品情報配信業務支援処理システム - 特許庁

(ii) Establishment of a framework for alliances among financial instruments exchanges and commodity exchanges 例文帳に追加

② 取引所の相互乗入れのための枠組みの整備 - 金融庁

Application for approval pertaining to merger of Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所の合併に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. of Products Underlying the Listed Commodity Index (which means Products Underlying the Listed Commodity Index specified in Article 10, paragraph (2), item (ii) of the Act) on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

ロ　上場商品指数に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品指数対象物品（法第十条第二項第二号に規定する上場商品指数対象物品をいう。）の売買等を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange. 例文帳に追加

三　商品取引所別苦情受付件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transactions on a Commodity Market on a Futures Commission Merchant's own account and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

商品取引員の自己の計算による商品市場における取引及び店頭商品先物取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Total amount calculated based on the following formula by expiration month of each transaction, and by each type of Listed Commodity or Listed Commodity Index subject to transactions on the Commodity market, or Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions: 例文帳に追加

一の取引の限月ごと、かつ、商品市場で取引の対象とされる一の上場商品若しくは上場商品指数の種類又は店頭商品先物取引の対象とされる上場商品構成物品等ごとに、次に定める式により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where a clearing margin pertaining to said transaction is deposited with the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization 例文帳に追加

当該取引に係る取引証拠金が商品取引所又は商品取引清算機関に預託された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) business pertaining to transactions on a commodity market, etc. defined in Article 2(16) of the Commodity Exchange Act; 例文帳に追加

一　商品取引所法第二条第十六項に規定する商品市場における取引等に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for predicting an amount demanded of a next model commodity by correcting a predicted share of the next model commodity with a share improvement rate resulted from a model change of a commodity.例文帳に追加

商品のモデルチェンジによって生じるシェア向上率で次期モデル商品の予測シェアを補正し、次期モデル商品の需要量を予測する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine, having cooling and heating functions capable of allowing a user to easily discriminate to whether the commodity that the user buys is a cooled commodity or a heated commodity and allowing a person in charge of management to easily discriminate whether a temperature of the commodity is being adjusted or the commodity is out of stock.例文帳に追加

冷却および加温の機能を有する自動販売機を、利用者が冷却商品であるのか加温商品であるのかを容易に判別でき、また管理者が商品調温中であるのか商品切れであるのかを容易に判別できるようにする。 - 特許庁

A commodity storage container 10 is conveyed to a commodity taking-out space by the conveying means 12 and is conveyed to an empty container storage part 15 after removal of a commodity.例文帳に追加

また、搬送手段１２により商品収納容器１０を商品取出空間まで搬送して、商品の取り出し後に空箱収容部１５へ搬送することができる。 - 特許庁

An IC tag 10 for identifying a kind of a commodity is attached to the commodity in a store 100 in advance.例文帳に追加

店舗１００の商品には、予め、商品の種別を特定するためのＩＣタグ１０が付与されている。 - 特許庁

Accordingly, by presetting the alternate commodity, the alternate commodity is determined on the basis of at least the color information of the out-of-stock ordered commodity.例文帳に追加

そこで本発明では、予め代替商品を設定しておくことなく、欠品した発注商品の少なくとも色情報に基づき代替商品を決定する。 - 特許庁

COMMODITY HISTORY MANAGEMENT DEVICE, LABEL ISSUING DEVICE, COMMODITY HISTORY MANAGEMENT METHOD, LABEL ISSUING METHOD, COMMODITY HISTORY MANAGEMENT PROGRAM, LABEL ISSUING PROGRAM AND IDENTIFICATION INFORMATION ISSUING DEVICE例文帳に追加

商品履歴管理装置、ラベル発行装置、商品履歴管理方法、ラベル発行方法、商品履歴管理プログラム、ラベル発行プログラム、及び識別情報発行装置 - 特許庁

When a commodity selection button is operated prior to acquisition of information stored in the electronic card, a commodity designated by the commodity selection button is delivered.例文帳に追加

電子カードに記憶されている情報を取得するに先立って商品選択釦が操作されているときには、該商品選択釦により指定された商品を払い出す。 - 特許庁

POS DEVICE WITH CLASSIFICATION GUIDANCE DISPLAY FUNCTION FOR COMMODITY, CLASSIFICATION GUIDANCE DISPLAY METHOD FOR COMMODITY, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

商品の分別ガイダンス表示機能付きＰＯＳ装置、商品の分別ガイダンス表示方法、及びそのプログラム - 特許庁

A plurality of commodity lines are displayed in a purchasing side terminal to allow selection of a desired commodity line.例文帳に追加

そして、購入側端末に複数の商品体系を表示させ希望商品体系の選択を可能にする。 - 特許庁

To provide a commodity-presenting system, capable of presenting commodity in a receiver's desired place and timing without being limited to a commodity receiving place to one's own house.例文帳に追加

商品の受領場所が自宅等に限定されることなく、受領者の希望する場所・タイミングで商品を贈呈することができる商品贈呈システムを提供すること。 - 特許庁