「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspecting apparatuses 4 and 5 inspect the packaged commodity B.例文帳に追加

検査装置４，５は、包装商品Ｂを検査する。 - 特許庁

The commodity seller 2 and the commodity purchaser 4 can communicate via the Internet 3, and the data on the actual sale price of the commodity is transmitted to the commodity purchaser 4 via the Internet 3.例文帳に追加

そして、商品販売者２と商品購入者４とがインターネット３を介して通信可能になっており、前記商品の実売価格のデータがインターネット３を介して商品購入者４へ送信される。 - 特許庁

METHOD FOR EFFECTIVELY PROMOTING SALE OF SURPLUS COMMODITY例文帳に追加

余剰商品を効果的に販売促進する方法 - 特許庁

(ix) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

九　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) description of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

十七　商品市場における取引等の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND TAG READING AND WRITING DEVICE例文帳に追加

商品情報管理システム及びタグ読書き装置 - 特許庁

To reduce the labor of a site manager for managing a site by facilitating a work to register commodity information to be posted on a commodity information providing site to provide the commodity information concerning the commodity.例文帳に追加

商品に係わる商品情報を提供する商品情報提供サイトに掲載するための商品情報の登録のための作業を容易とし、サイト運営者のサイト運用のための労力を軽減する。 - 特許庁

SUPPORTING TOOL (DEVICE) WITH STOPPER, FOR HOLDING LIGHTWEIGHT PORTABLE COMMODITY例文帳に追加

ストッパー付き軽量携帯品保持補助用具（装置） - 特許庁

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets: 例文帳に追加

十三　商品市場に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common goods. 例文帳に追加

三　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, most of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

五　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

第四款　会員商品取引所の合併の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of opening a Commodity Market by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices are common goods. 例文帳に追加

四　二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しようとする場合にあつては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision 例文帳に追加

商品取引所に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY BUYING SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品購入システム、装置、方法及び記憶媒体 - 特許庁

In this system, commodity stockout information of the commodity received from an inventory control server 5 of an inventory control center (C) by use of the Internet 5 is recorded in a commodity master table 16 of a commodity order entry management server 21 in the department store (A).例文帳に追加

百貨店（Ａ）では、在庫管理センタ（Ｃ）の在庫管理サーバ５からインターネット５を利用して受信した商品の品切れ情報を商品受注管理サーバ２の商品マスタ・テーブル１６に記録しておく。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PURCHASING COMMODITY ON NETWORK例文帳に追加

ネットワーク上での商品購入方法とそのシステム - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING EMPLOYMENT INFORMATION AND COMMODITY INFORMATION例文帳に追加

就職情報および商品情報提供システム - 特許庁

RF TAG AND COMMODITY MANAGEMENT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

ＲＦタグおよびこれを用いた商品管理システム - 特許庁

To provide a commodity information providing device that manages in a detailed manner an information terminal used to obtain the commodity detail information of a commodity, thus protecting privacy and maintaining the convenience of providing the commodity detail information in an integrated fashion.例文帳に追加

商品の商品詳細情報を取得する情報端末をきめ細かく管理し、プライバシー保護と、商品詳細情報の一元的提供の利便性も保持される商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING AND PLACING ORDER OF COMMODITY ANONYMOUSLY例文帳に追加

匿名式商品受発注システムおよび方式 - 特許庁

Addressing commodity price volatility and promoting agriculture 例文帳に追加

商品価格変動への対処及び農業の促進 - 財務省

DATA-PROCESSING DEVICE AND COMMODITY SALES DATA-PROCESSING DEVICE例文帳に追加

データ処理装置及び商品販売データ処理装置 - 特許庁

INFORMATION RECORDING DEVICE AND COMMODITY HISTORY INQUIRY SYSTEM例文帳に追加

情報記録装置及び商品履歴照会システム - 特許庁

COMMODITY SALE METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

電子商取引システムにおける商品販売方法 - 特許庁

A commodity sales processor acquires an identifier of each commodity, acquires commodity information and deadline information related to the commodity based on the acquired identifier and transmits them to the electronic money storage medium.例文帳に追加

商品販売処理装置が、商品の識別子を取得し、取得した識別子に基づいて当該商品に関する商品情報および期限情報を取得し、これらを電子マネー記憶媒体に送信する。 - 特許庁

COMMODITY CHARGE PAYMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品代金決済システム及び方法並びにプログラム - 特許庁

METHOD FOR SELLING COMMODITY IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

電子商取引システムにおける商品販売方法 - 特許庁

(i) Commodity information on a specified commodity to which a first label is stuck and (ii) a first message on a commodity different from the specified commodity to which the first label is stuck are printed on the first label.例文帳に追加

（i）第一のラベルが貼付される特定の商品についての商品情報と、（ii）第一のラベルが貼付される特定の商品とは別の商品に関する第一のメッセージ、の両方が第一のラベルに印刷される。 - 特許庁

COMMODITY SUPPLY PORT WIDTH REGULATION DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機の商品投入口幅規制装置 - 特許庁

Thereby, the commodity A in the charging port passage 14 is sent to the commodity passage 13 side with each conveyor 16, and the commodity A in the rear end side of the charging port passage 14 drops into the commodity passage 13.例文帳に追加

これにより、投入口通路１４の商品Ａが各コンベア１６によって商品通路１３側に送り出され、投入口通路１４の後端側の商品Ａが商品通路１３内に落下する。 - 特許庁

CONVENIENCE STORE COMMODITY EVALUATION SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを利用したコンビニ商品評価システム - 特許庁

CREDIT PROCESSING METHOD IN COMMODITY SALES AIDING SYSTEM例文帳に追加

商品販売支援システムにおける与信処理方法 - 特許庁

When a commodity or the like is added to the selection list, whether the commodity is already selected or not, and whether the commodity is a commodity that cannot be sold to the customer or not is checked prior to the addition.例文帳に追加

選択リストに商品等を追加する際には、既に選択済みの商品等であるか、当該顧客に販売してはいけない商品等なのかを予めチェックした後、追加するようにシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a sold commodity storage device, which allows to store a commodity (pouch commodity) of food and drink or the like packed in a flexible bag-like container in a carrying commodity storage rack of a vending machine for selling.例文帳に追加

飲食物等を可撓性袋状容器に充填してなる商品（パウチ商品）を自動販売機の搬送商品収納ラックに収容して販売することが可能な販売商品収納具を提供する。 - 特許庁

When a commodity is thrown out downward from one of the storage parts, the vertically moving device 20a rises and the bucket 21a reaches the height of a commodity taking-out hole 10, and the commodity is discharged to a commodity taking-out hole 10.例文帳に追加

収納部のいずれかから商品が下部に投出されると、昇降装置２０ａが上昇してバケット２１ａが商品取り出し口１０の高さに至り、商品が商品取り出し口１０に排出される。 - 特許庁

Also, the arranged commodity codes 15 are transmitted to the ordering terminal, the desired date of delivery of the commodity is set by the unit of code 17 and the desired date of delivery of the commodity is changed for each commodity.例文帳に追加

また、並べられた商品コード１５を、発注側端末に送信し、商品の希望納期を所属コード１７単位で設定させ、さらに、商品の希望納期を個々の商品毎に変更させることを可能にする。 - 特許庁

someone whose business is to supply a particular service or commodity 例文帳に追加

特定のサービスや商品を供給する業者 - 日本語WordNet

A registration means for evaluation of commodity goods 13 registers commodity goods evaluation information into a database on commodity goods evaluation information 23 from the user terminal 3 via an access means 31 and a registration means for commodity goods sales information 14.例文帳に追加

その後、商品評価登録手段２３は利用者端末３からアクセス手段３１および商品売上情報１３をとおして商品評価情報データベース２３へ商品評価情報を登録する。 - 特許庁

The user purchases a commodity after browsing a commodity page showing information about a commodity by clicking on an interesting commodity on a web page 200 displayed in a browser 112 of the user terminal 110.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１１０のブラウザ１１２に表示されるウエブページ２００により興味を持った商品をクリックして、その商品に関する情報を示す商品ページを閲覧してから商品を購買する。 - 特許庁

To provide a commodity sample lighting system capable of lighting a commodity sample independently and effectively with high freedom for layout of commodity samples and minimized mistake of commodity selection in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品見本のレイアウトの自由度が高いとともに商品選択の誤りが少なく、しかも商品見本を個別かつ効果的に照明することが可能な商品見本照明装置を提供する。 - 特許庁

A commodity meta information storage part 11 stores and manages commodity meta-information showing the attribute structure possessed by each commodity by use of the kind classified according to the attribute structure of the commodity as a key.例文帳に追加

商品メタ情報記憶部１１は、商品の属性構造によって分類した品種をキーとして各商品がどのような属性構造を有しているかを表す商品メタ情報を格納管理する。 - 特許庁

COMMODITY VENDING SYSTEM AND PROGRAM FOR CREATING ELECTRONIC CATALOGUE例文帳に追加

商品販売システム、及び、電子カタログ作成プログラム - 特許庁