「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a customer management system capable of performing unified management of discounts of each commodity regarding the corresponding customer in the store side and providing information on the discounts corresponding to the commodity to be sold in real time to the customer and on the commodity.例文帳に追加

割引適用の一元管理・購入商品に対応する割引きのリアルタイム提供を実現する顧客管理システムの提供 - 特許庁

When the customer purchases a commodity, another commodity having the time-series order relation with the commodity and a high level of recommendation is recommended to the customer.例文帳に追加

顧客が商品を購入する際に、当該商品と時系列的な順序関係のある商品で推薦度の高い商品を顧客に推薦する。 - 特許庁

To provide a commodity rental support system and a commodity rental support method, which increase the kinds or the number of rental commodities, and perform rental of the commodity desired by a user.例文帳に追加

レンタル商品の種類や数を多くでき、ユーザーの希望する商品のレンタルを可能とする商品レンタル支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

A server 2 acquires commodity information and consignee information from an exhibitor's terminal 3 and issues a different commodity identifier for each piece of commodity information.例文帳に追加

サーバ２は、出品者端末３から商品情報ならびに荷受先情報を取得し、商品情報ごとに異なる商品識別子を発行する。 - 特許庁

METHOD OF SETTING PREDICTED INTEREST RATE OF INSURANCE COMMODITY, METHOD OF OPERATING INSURANCE COMMODITY, AND METHOD OF OPERATING DEPOSIT OF INSURANCE ON INSURANCE COMMODITY例文帳に追加

保険商品の予定利率を設定する方法、保険商品を運用する方法、及び保険商品に関する保険の積立金を運用する方法 - 特許庁

In this vending machine 1, a commodity image database storing commodity images about a plurality of commodities housed in a commodity storage roomis provided.例文帳に追加

自動販売機１では、商品保管室に収容された複数の商品に関する商品画像を記憶した商品画像データベースが設けられている。 - 特許庁

The user can input a keyword concerning the commodity as well, retrieval is performed from the database of commodity information and a commodity corresponding to a retrieval expression is displayed.例文帳に追加

ユーザーは商品に関するキーワードも入力でき、商品情報のデーターベースから検索をおこない、検索式に対応した商品を表示する。 - 特許庁

To provide an off-line commodity search system and method, which searches for a desired commodity in real time even at the outside a sales floor where no commodity exits.例文帳に追加

商品の存在しない売場外でも、所望の商品がリアルタイムで検索できるオフライン商品の検索システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

FINANCIAL COMMODITY ORDER SYSTEM, FINANCIAL COMMODITY ORDER METHOD, AND INFORMATION-RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR FINANCIAL COMMODITY ORDER TO BE COMPUTER-READABLE例文帳に追加

金融商品発注装置、金融商品発注方法及び金融商品発注用プログラムがコンピュータで読取可能に記録された情報記録媒体 - 特許庁

In the commodity attitude control means, an attitude control panel 21 is formed with through holes 25, 31 so that vibration is suppressed, when the commodity abuts against the commodity attitude control means.例文帳に追加

商品姿勢制御手段は、商品が当接した際に生じる振動を抑えるよう、姿勢制御板２１に貫通孔２５，３１を設けてある。 - 特許庁

The radio tag is fitted to a commodity G, and data can be read/written from/in it, and a commodity ID for discriminating the commodity G from other commodities is written in the radio tag.例文帳に追加

無線タグは、商品Ｇに付され、データの読み書きが可能であり、商品Ｇを他の商品と識別する商品ＩＤが書き込まれる。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity―Transactions set forth in item 1 of the preceding paragraph or transactions set forth in item 2 of the same paragraph pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

一上場商品に係る商品市場当該上場商品に係る前項第一号に掲げる取引又は同項第二号に掲げる取引 - 経済産業省

(v) Names or trade names of the members and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the members will carry out transactions 例文帳に追加

五会員の氏名又は商号若しくは名称及び会員が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

(2) Transactions on a Commodity Market opened by a Incorporated Commodity Exchange may only be carried out by a Trading Participant of said Commodity Market. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所の開設する商品市場における取引は、当該商品市場における取引参加者でなければすることができない。 - 経済産業省

(vi) Names or trade names of the Member, etc. and the Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Members, etc. will carry out transactions 例文帳に追加

六会員等の氏名又は商号若しくは名称及び会員等が取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数 - 経済産業省

When the commodity W is not (or cannot be) immediately stored in the commodity storing rack 3 by a stacker crane 13, the commodity W is positioned on a predetermined pair of commodity supporting bars 34 (positioned below a commodity conveying side 26), the drive of the roller conveyor 20 for warehousing is temporarily stopped, the commodity supporting bars are raised, and the commodity W is lifted by the commodity supporting bars 34.例文帳に追加

その際において、スタッカークレーン１３により物品収納棚３への物品Ｗの収納を直ちに行なわない（行なえない）場合、所定の１組の物品支承桟３４（物品搬送面２６の下方に位置する）の上方に物品Ｗが位置すると、入庫用のローラーコンベア２０の駆動を一旦停止させて、当該物品支承桟３４を上昇させて、物品Ｗを物品支承桟３４によって持ち上げる。 - 特許庁

A handy terminal includes: a data reading means for reading data attached to a commodity; a commodity information reading means for reading the commodity information based on the read data by the data reading means; a commodity information displaying means for displaying the commodity information read by the commodity information reading means; and a radio output means for carrying out radio output of the commodity information that is read from the commodity information reading means.例文帳に追加

ハンディターミナルは、商品に付されたデータを読み取るデータ読取手段と、データ読取手段により読み取られたデータをもとに、商品情報を読み出す商品情報読出手段と、商品情報読出手段により読み出された商品情報を表示する商品情報表示手段と、商品情報読出手段より読み出された商品情報を無線出力する無線出力手段とを備える。 - 特許庁

Receiving a signal for requesting economical commodity information (commodity related information) from the portable telephone 40, the server 20 discriminates the commodity classification information corresponding to the commodity name information based on the commodity names having been inputted in the memo information database DB 2 and transmits the commodity related information of the discriminated commodity classification information from the commodity related information database DB 5 to the portable telephone 40a.例文帳に追加

サーバ２０は、携帯電話機４０ａから「おトク情報」（商品関連情報）の要求信号を受信すると、メモ情報データベースＤＢ（２）に入力されている商品名情報から商品名情報に対応する商品分類情報を判別し、判別した商品分類情報の商品関連情報を商品関連情報データベースＤＢ（５）から読み出し、携帯電話機４０ａに送信する。 - 特許庁

(2) An Agreement on Intermarket Linkage prescribed in the preceding paragraph means an agreement under which said Commodity Exchange and a counterparty Commodity Exchange mutually recognize that the Members, etc. of the counterparty Commodity Exchange and the Members, etc. of said Commodity Exchange may, with regard to transactions of which settlement has not been completed on a Commodity Market (including a market in a foreign state equivalent to a Commodity Market; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of the counterparty Commodity Exchange or a Commodity Market of said Commodity Exchange, respectively carry out transactions for completing the settlement of such transactions on a Commodity Market of said Commodity Exchange and on a Commodity Market of the counterparty Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　前項に規定する相互決済結了取引取決めとは、当該商品取引所及び他の商品取引所が、それぞれ、他の商品取引所の会員等又は当該商品取引所の会員等に、他の商品取引所の商品市場（商品市場に相当する外国の市場を含む。以下この項において同じ。）又は当該商品取引所の商品市場において決済を結了していない取引について、当該商品取引所の商品市場又は他の商品取引所の商品市場においてその取引の決済を結了させるための取引をすることを、相互に認めるための取決めをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the recommended commodity is selected by the user on the commodity introduction page, the client 40 is linked with a shopping server system 20, and the information specifying the selected recommended commodity and the information specifying the commodity determined to be related to the recommended commodity on the CRM side (CRM related commodity) are sent to the shopping server side.例文帳に追加

この商品紹介ページで推薦商品をユーザが選択したとき、ショッピングサーバシステム２０にクライアント４０をリンクさせると共に該選択した推薦商品を特定する情報やその推薦商品に関連するとＣＲＭ側で定めた商品（ＣＲＭ側関連商品）を特定する情報をショッピングサーバ側へ送る。 - 特許庁

To internationally trade a commodity utilizing the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して商品を国際貿易する。 - 特許庁

SERPENTINE TYPE COMMODITY STORAGE RACK FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機のサーペンタイン式商品収納ラック - 特許庁

COMMODITY INFORMATION SUPPLYING METHOD UTILIZING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した商品情報供給方法 - 特許庁

To display a tall commodity and a low commodity in one display case.例文帳に追加

１ッの陳列ケースで丈の大きい商品と丈の小さい商品とが陳列することができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPLYING USED COMMODITY INFORMATION例文帳に追加

中古商品情報の提供方法及びシステム - 特許庁

A commodity specifying portion 27 specifies the commodity which eliminates work to which the load is applied by the user's work.例文帳に追加

ユーザの作業で負荷の掛かる作業を解消する商品を商品特定部２７が特定する。 - 特許庁

To provide a purchaser card issuing system and a commodity automatic selling system capable of prohibiting issue of a plurality of purchaser cards and regulating the sale of a prohibited commodity.例文帳に追加

複数の購入者カードの発行を禁止し、かつ禁制品の販売を規制できる。 - 特許庁

The vending machine 1 comprises a commodity storage container 10, capable of storing a commodity 45 and a carrying means 12 capable of carrying the commodity storage container 10 to carry the commodity with the commodity storage container 10 by the carrying means 12, and can sell the commodity 45 regardless of the shape or the like thereof.例文帳に追加

自動販売機１は、商品４５を収納できる商品収納容器１０と、商品収納容器１０の搬送が可能な搬送手段１２を設けて、商品４５を商品収納容器１０に入れて搬送手段１２によって搬送するものであり、商品４５の形状等によらず販売することができる。 - 特許庁

To surely and exhaustively provide commodity information for a commodity to a consumer's taste.例文帳に追加

消費者が気に入った商品の商品情報を確実に、かつ網羅的に消費者に提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PURCHASING FIXED QUANTITY OF COMMODITIES WITH COMMODITY CARD例文帳に追加

商品カードによる商品定量購入システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DELIVERING COMMODITY例文帳に追加

商品引渡し方法及び商品引渡しシステム - 特許庁

COMMODITY HOME DELIVERING METHOD FOR IN-HOME ORDER SHOPPING例文帳に追加

在宅注文ショッピング等の商品宅配方法 - 特許庁

To display an advertisement for a commodity in stock without displaying an advertisement for a commodity out of stock.例文帳に追加

在庫のない商品の広告を表示させることなく、在庫のある商品の広告を表示させる。 - 特許庁

FINANCIAL COMMODITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, FINANCIAL COMMODITY INFORMATION PROVIDING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

金融商品情報提供システム、情報処理装置、金融商品情報提供方法、および、プログラム - 特許庁

To allow an IC card owner to purchase commodity quickly with proper knowledge about the commodity.例文帳に追加

ＩＣカード所有者が適切な商品知識のもとに迅速に商品購入を行うことにある。 - 特許庁

A control means stores the commodity data, the place data and the temperature data in a commodity control table and a graph.例文帳に追加

管理手段は、商品データ、場所データ及び温度データを商品管理テーブルやグラフとして記録する。 - 特許庁

The operation of the commodity discharge device is inspected in a single body state of the commodity discharge device 13.例文帳に追加

商品排出装置１３の動作をその商品排出装置１３単体の状態で検査する。 - 特許庁

To distribute information on a commodity only by a telephone number associated with the commodity information.例文帳に追加

商品情報に対応付けられた電話番号のみを用いて、その商品の商品情報を配信する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING COMMODITY INFORMATION, RECORDING MEDIUM AND SERVER FOR PROVIDING COMMODITY INFORMATION例文帳に追加

商品情報提供方法，商品情報提供プログラム，記録媒体及び商品情報提供サーバ - 特許庁

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末を用いる商品市場調査方式 - 特許庁

SYSTEM FOR REGISTERING COMMODITY INFORMATION, DEVICE FOR NOTIFYING INQUIRY DESTINATION ON COMMODITY INFORMATION, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品情報登録システム、商品情報問い合わせ先通知装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

The data are transmitted to a computer 4 in a commodity center through the system server 3 to deliver the commodity.例文帳に追加

これらのデータは、システムサーバ３を介して商品センタのコンピュータ４に送信され、商品が発送される。 - 特許庁

To provide a commodity order reception/placement system for rapidly performing work from selection of a commodity to ordering.例文帳に追加

商品の選定から注文までを迅速に実現する商品受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity reservation system capable of easily reserving a commodity through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して簡易に商品を予約することができる商品予約システムを提供することである。 - 特許庁

The derivation part 14 derives the price and the commodity and the emission amount of the greenhouse gas of the commodity.例文帳に追加

導出部１４は、商品の価格および商品の温室効果ガスの排出量を導出する。 - 特許庁