「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、法人とする。 - 経済産業省

Article 70 (Closure of a certain Commodity Market) 例文帳に追加

第七十条（一部の商品市場の閉鎖） - 経済産業省

(iii) Following matters concerning the Commodity Markets: 例文帳に追加

三商品市場に関する次に掲げる事項 - 経済産業省

Article 121 (Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百二十一条（会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更） - 経済産業省

(i) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

一店頭商品先物取引の対象とする上場商品構成物品等の種類 - 経済産業省

The Web server 2 produces commodity group information, by extracting commodity information on plural commodities from a commodity data base 3a for collecting the commodity information on plural commodities and a commodity data base 3a, based on retrieval conditions inputted by the user, provides commodity group information to the user B, requests the selection of the commodity from the commodity group information and delivers the commodity selected by the user B to the user B.例文帳に追加

このWebサーバ２は、複数の商品に関する商品情報を蓄積する商品データベース３ａと、ユーザＡが入力した検索条件に基づいて商品データベース３ａから、複数の商品についての商品情報を抽出して商品群情報を生成し、この商品群情報を、ユーザＢに提示し、商品群情報の中から商品の選択を要求し、ユーザＢが選択した商品をユーザＢに配送する。 - 特許庁

Sales commodity data TPD is searched with the commodity ID data TID of the an over the counter sale commodity STP selected in this commodity selection screen TSG, and the sales commodity data TPD whose sales price data SVD is expensive is extracted by coordinating searched sales commodity data TPD and commodity attribute data TAD.例文帳に追加

この商品選定画面ＴＳＧで選定された店頭販売商品ＳＴＰの商品ＩＤデータＴＩＤで販売商品データＴＰＤが検索され、検索された販売商品データＴＰＤと商品属性データＴＡＤが整合して販売価格データＳＶＤが高額な販売商品データＴＰＤが抽出される。 - 特許庁

A management center 1, when a commodity is lifted out, on the basis of the photographed pictures from a passage monitoring camera 5 and a commodity monitoring camera 6, identifies the commodity as a monitoring object commodity, associates a customer picture of a customer photographed when the commodity is lifted out with the monitoring object commodity, and stores them in a commodity monitoring database to manage them.例文帳に追加

管理センタ１は、商品が取り出された際に、通路監視カメラ５、商品監視カメラ６からの撮影画像に基づいて当該商品を監視対象商品として特定すると共に、商品が取り出された際に当該顧客を撮影した顧客画像と監視対象商品とを対応付けて商品監視データベース内に記憶管理しておく。 - 特許庁

To provide a commodity selection switch button of a vending machine, capable of specifying a purchase desired commodity and a commodity selection button corresponding to it simultaneously as with eliminating wrong selection of the commodity selection button and wrong commodity purchase due to erroneous operation completely by lighting a commodity sample, corresponding to the commodity selection button when touching the button.例文帳に追加

商品選択ボタンに触れると、そのボタンに対応する商品見本が点灯することで、購入希望商品と対応する商品選択ボタンとを同時に特定し得、商品選択ボタンの誤選択及び誤操作による誤った商品購入の虞れが完全に解消できる自動販売機の商品選択スイッチボタンを提供する。 - 特許庁

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer.例文帳に追加

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。 - 特許庁

Since the shopping server system 20 displays the CRM related commodity in addition to the recommended commodity on the commodity sales page using the above information, the user can discuss about purchase of the CRM related commodity in addition to the recommended commodity so as to improve the convenience.例文帳に追加

ショッピングサーバシステム２０は、これらの情報を利用して、商品販売ページに推薦商品のほかにＣＲＭ側関連商品を表示するため、ユーザは推薦商品のほかにＣＲＭ側関連商品の購入も検討でき、利便性が上がる。 - 特許庁

A commodity information providing system comprises at least one commodity information display device for displaying commodity information to a customer; and a store server for providing the commodity information in response to a providing request from the commodity information display device.例文帳に追加

顧客に商品情報を表示する少なくとも１以上の商品情報表示装置と、商品情報表示装置からの提供要求に応じて商品情報を提供する店舗サーバとを備える商品情報提供システム。 - 特許庁

To precisely transmit commodity information even to a visually disabled person with excellent working efficiency by simultaneously forming commodity data for a catalog and commodity data for an order sheet on the basis of one commodity database, and adding voice data to these commodity data.例文帳に追加

１つの商品データベースに基づいて、カタログ用商品データ、注文書用商品データを同時に生成し、かつこれらに音声データを加えて作業能率良く、かつ視覚障害者に対しても商品情報を的確に伝えられるようにする。 - 特許庁

In this sales data processor, when a CPU (Central Processing Unit) receives commodity name information including a plurality of kinds of commodity names of a commodity from an information center server, the CPU stores the received commodity name information into a commodity name reception file.例文帳に追加

本発明に係る売上データ処理装置によれば、ＣＰＵは、情報センタサーバから当該商品の複数種類の商品名を含む商品名情報を受信すると、受信した商品名情報を商品名受信ファイルに格納する。 - 特許庁

By making a terminal of a commodity purchase customer transmit commodity serial number information including a commodity code and a sales route code from a point card attached to the sold commodity, the sales route of the sold commodity can be grasped with high accuracy.例文帳に追加

販売された商品に添付してなるポイントカードから商品コード及び販路コードを含む商品シリアルナンバ情報を商品購入顧客の端末から伝送してもらうことにより、販売された商品の販売経路を高い精度で把握できる。 - 特許庁

An adjustment commodity determination processing part 12 determines an adjustment commodity using the analysis result and the like of a location/commodity sales cross ABC analyzing part 8 for analyzing the location/commodity sale tendency by each adjustment object location and for each adjustment object commodity.例文帳に追加

調整商品決定処理部１２は、この調整対象ロケ別、調整対象商品系毎に、例えばロケ／商品売筋を分析するロケ／商品売上クロスＡＢＣ分析部８の分析結果等を用いて、調整商品を決定する。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet for holding the commodity is characterized in that the sheet for holding the commodity is prepared by cutting a sheet up, and has a commodity holding part fitted to a channel provided above the half of the rod-like commodity, and in that the rod-like commodity keeps afloat a little from a packaging box.例文帳に追加

シートを切り起こして作成し、棒状商品の半分よりも上方に設けられた溝と嵌合する商品保持部を有し、棒状商品が包装用箱から少し浮いた状態であることを特徴とする商品保持用シート。 - 特許庁

To ease feeling of jitteriness until a commodity is ejected by a commodity delivery outlet when sales of a commodity in a vending machine which conveys the commodity by a bucket unit which is movable freely and capable of viewing the commodity through a translucent panel at a front side.例文帳に追加

前面部の透光性パネルを通して商品を視認でき、移動自在のバケットユニットにより商品を搬送する自動販売機において、商品販売時に商品取出口に商品が排出されるまでの、イライラ感を緩和する。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market ―The following criteria: 例文帳に追加

四期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの次に掲げる基準 - 経済産業省

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR AND CONTROLLER THEREOF例文帳に追加

商品販売データ処理装置及びそのコントローラ - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPLYING COMMODITY INFORMATION AND SERVER例文帳に追加

商品情報提供のためのシステムおよびサーバ - 特許庁

COMMODITY PASSAGE WIDTH ADJUSTING DEVICE FOR VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機の商品通路幅調整装置 - 特許庁

COMMODITY DISTRIBUTION AND CONVEYING APPARATUS AND ABNORMALITY DETECTION METHOD例文帳に追加

物流搬送機器および異常検出方法 - 特許庁

The user views the page and tries or reserves the commodity.例文帳に追加

ユーザはそれを見て、試用や予約等を行う。 - 特許庁

SERPENTINE COMMODITY HOUSING RACK FOR VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機のサーペンタイン式商品収納ラック - 特許庁

A commodity information management part 3 performs the management related to the commodity information in the commodity information storage part 12 such as 'the acquisition of commodity information by a retrieval using the attribute peculiar to a designated kind'.例文帳に追加

商品情報管理部３は、「指定品種特有の属性を使った検索による商品情報の取得」等の商品情報記憶部１２中の商品情報に関する管理を行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INVERTING CUPPED COMMODITY例文帳に追加

カップ状商品の反転方法及びその装置 - 特許庁

The commodity to be settled includes at least the commodity of a weight-variable price having a price fixed corresponding to the weight and the fixed-price commodity having the price fixed corresponding to the commodity kind.例文帳に追加

精算の対象となる商品は、重量に応じて価格が定まる重量変動価格商品及び商品の種類に応じて価格が定まる固定価格商品の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

To provide a code reading device and a program capable of quickly storing commodity information and commodity images into a commodity master file and facilitating maintenance of the commodity master file.例文帳に追加

商品マスタファイルへの商品情報および商品画像の記憶を速やかに行うことができ、かつ商品マスタファイルのメンテナンスの容易化を図ることができるコード読取装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

COMMODITY SALES SYSTEM UTILIZING CARD AND INTERNET例文帳に追加

カードとインターネットを利用した商品販売システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING SHARE OF COMMODITY GROUP例文帳に追加

商品群のシェアを推定する方法と装置 - 特許庁

The following are examples of items that contain commodity risk. 例文帳に追加

例えば、以下のものがコモディティ・リスクを保有する。 - 金融庁

In one embodiment, the commodity data input device includes: storage means for storing a commodity data; commodity data designation means; position designation means; display means; operation means; commodity data input means.例文帳に追加

一実施形態の商品データ入力装置は、商品データを記憶する記憶手段、商品データ指定手段、位置指定手段、表示手段、操作手段、商品データ入力手段を備える。 - 特許庁

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

商品販売データ処理装置及び制御プログラム - 特許庁

COMMODITY SALES REGISTER WITH ELECTRONIC JOURNAL FUNCTION例文帳に追加

電子ジャーナル機能付商品販売登録装置 - 特許庁

SELLING MEDIATION SYSTEM OF COMMODITY AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

商品の販売仲介システムおよびその方法 - 特許庁

To provide a commodity home delivery system where a commodity is smoothly received from a retailer and the commodity is smoothly delivered to a customer and the commodity can be received at a place and time designated by the customer.例文帳に追加

小売り業者からの商品引取り及び顧客への商品配達が円滑に行われ、顧客が指定した場所及び時間に商品を受け取ることができる商品宅配システムを提供する。 - 特許庁

COMMODITY PURCHASE SUPPORT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品購入支援システムと方法、及びプログラム - 特許庁

SALES SYSTEM AND METHOD FOR COMMODITY OF MOBILE STORE例文帳に追加

移動店舗の商品販売システム及び方法 - 特許庁

COMMODITY SAMPLE INSTALLATION AUXILIARY DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機用商品見本取付補助具 - 特許庁

COMMODITY RETRIEVAL, SALES AND MANAGEMENT SYSTEM FOR STORE例文帳に追加

店舗における商品検索、販売、管理システム - 特許庁

A client terminal 101 accesses a commodity information server 201, and commodity information data related to a commodity managed by the commodity information server 201 are outputted as the order sheet by a printer 301.例文帳に追加

クライアント端末１０１から商品情報サーバ２０１にアクセスし、商品情報サーバ２０１で管理される商品に関する商品情報データをプリンタ３０１で注文シートとして出力する。 - 特許庁