「Commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 141 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十一条（会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

Article 143 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十三条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

(iii) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Commodity Market (excluding a Time-Limited Commodity Market) or to the abolition of the term of existence of a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market― Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 3 to 6 inclusive 例文帳に追加

三 商品市場（期限付商品市場を除く。）における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の廃止に係るもの第八十条第一項第三号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

(i) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index; (ii) type of transaction and due date; (iii) volume; 例文帳に追加

一上場商品又は上場商品指数の種類 二取引の種類及び期限 三数量 - 経済産業省

(xv) description of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

十五商品市場における取引等の概要 - 経済産業省

(iii) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

三当該店頭商品先物取引等の対象とする上場商品構成物品等の種類 - 経済産業省

(iv) the type of Listed Commodity Component Products, etc., subject to said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions; 例文帳に追加

四当該店頭商品先物取引の対象となる上場商品構成物品等の種類 - 経済産業省

Upon registration of an evaluation level for a commodity purchased by the user and a comment on the commodity, as a commodity review registration processing, the commodity information providing server 300 determines a commodity assumed to interest the user as a recommended commodity, based on the registered evaluation level and comment, and performs recommended commodity providing processing for having the user view commodity Web page data on the determined recommended commodity.例文帳に追加

そして、商品レビューの登録処理としてユーザ購入商品に対する評価レベル及び当該購入商品に対するコメントが登録されると、商品情報提供用サーバ３００は、当該登録された評価レベル及びコメントに基づいて、ユーザが興味を頂くと想定される商品を、推薦商品として決定し、決定した推薦商品の商品Ｗｅｂページデータをユーザに閲覧させるための推薦商品の提供処理を実行するようになっている。 - 特許庁

When the commodity information and the related information stored in the storage device are received from the user terminal device, a related commodity and an alternative commodity of a commodity bought by the user in the past are selected according to the commodity information and the related information.例文帳に追加

そして、ユーザ端末装置から記憶装置に保存された商品情報及び関連情報を受信した場合は、その商品情報及び関連情報にしたがってユーザが過去に購入した商品の関連商品、代替え商品を選定する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag system having a thin display device having a horizontal length nearly equal to a commodity display shelf installed in each stage of the commodity display shelf, and displaying information about a commodity such as a commodity name or a commodity price in an arbitrary position.例文帳に追加

商品陳列棚の各段に、商品陳列棚とほぼ等しい水平方向の長さを有する薄型表示装置を設置し、任意の位置に商品名、商品価格等の商品に関する情報を表示する電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

When data relating to a set commodity is input from an input unit, a commodity sales data processing apparatus displays a single commodity list of option commodities to be arbitrarily selected from single commodity groups, out of a plurality of commodities constituting the set commodity.例文帳に追加

入力部からセット商品に関するデータが入力されると、商品販売データ処理装置は、そのセット商品を構成する複数の商品の中でグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品の単品リストを表示する。 - 特許庁

In a commodity storage column of a vending machine, since a commodity holder 30 positioned in a commodity passage 3 is inclined obliquely upward, a commodity A with a width dimension larger than that of the passage 3 can be obliquely mounted and the large-sized commodity can be efficiently stored.例文帳に追加

商品通路３内に位置する商品保持体３０が斜め上方に向かって傾斜をなすようにしたので、商品通路３の幅寸法よりも大きな商品Ａを斜めに載置することができ、大型の商品Ａを効率的に収納することができる。 - 特許庁

The common commodity code is added to all currently distributed commodities, so a user can easily obtain the common commodity code and order the same commodity only by specifying the common commodity code given to a commodity at hand.例文帳に追加

共通商品コードはまた、現在、流通されるすべての商品にそれぞれ付されているため、ユーザは簡単に共通商品コードを入手でき、例えば、手元にある商品に付された共通商品コードを指定するだけで同じ商品を注文できる。 - 特許庁

On the other hand, when the addition commodity expiration date is determined not to be before the present date, the addition commodity expiration date is displayed on the screen of display part by way of the computed addition commodity expiration date being suitable and of defining the addition commodity expiration date as the commodity-appreciation expiration date (S170).例文帳に追加

一方、加算商品期限日が現在日以前でないと判断した場合、算出した加算商品期限日が適当であるとして、加算商品期限日を商品の賞味期限日とし、加算商品期限日を表示部の画面に表示する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

When the user transmits commodity information on a commodity to be used to the provider via the communication network, the provider receiving the commodity information forwards the commodity based on the commodity information to the user by a returnable box usable repeatedly.例文帳に追加

利用者は利用したい商品に関する商品情報を通信ネットワークを介して提供者に送信すると、この商品情報を受信した提供者は、商品情報に基づいた商品を、繰り返し利用が可能な通い箱にて利用者に発送する。 - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- Persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of goods subject to the Commodity Index (or Indices) pertaining to the Listed Commodity Index (hereinafter referred to as the "Products Underlying a Listed Commodity Index") for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

二　上場商品指数に係る商品市場　一年以上継続して当該上場商品指数に係る商品指数の対象となる物品（以下「上場商品指数対象物品」という。）の売買等を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is composed of a saving means 1 for commodity amount information, an updating means 2 for such commodity amount information, a history saving means 3 for such commodity amount information and a providing means 4 for such commodity amount information and an commodity amount information history.例文帳に追加

商品数量情報の保管手段１と、この商品数量情報の更新手段２と、この商品数量情報の履歴保管手段３と、この商品数量情報および商品数量情報履歴の提供手段４とにより構成されている。 - 特許庁

Upon starting discounting of the price of a commodity, the sales pace calculation means calculates a sales pace with which the number of the commodity to be sold can reach a target number, using the current number of the commodity sold and the target number of the commodity to be sold at the time of finishing selling the commodity.例文帳に追加

販売ペース算出手段は、値引を行う時刻になった場合に、現時点での前記商品の販売数と、前記商品の販売終了時刻における目標販売数とを用いて、前記目標販売数に到達できる販売ペースを算出する。 - 特許庁

To provide a commodity processing system comprising a plurality of commodity processors, in which an operator of the commodity processing system can recognize at a glance not only an operating situation of individual commodity processor but also an operating situation of the commodity processing system as a whole.例文帳に追加

複数の商品処理装置から構成される商品処理システムにおいて、商品処理システムの操作者が個々の商品処理装置の動作状況のみならず商品処理システム全体の動作状況を一目で把握することができるようにすること。 - 特許庁

This device is provided with a display part, a delivery place storage part for storing a place name corresponding to a place code specifying the delivery place of the ordered commodity, and an ordered commodity storage part for string a commodity name corresponding to a commodity code specifying the ordered commodity.例文帳に追加

表示部と、注文商品の引渡し場所を特定する場所コードに対応して場所名称を記憶する引渡し場所記憶部と、注文商品を特定する商品コードに対応して商品名称を記憶する注文商品記憶部とを設ける。 - 特許庁

To provide a commodity display rack system and a stockout commodity information display program for proposing a commodity which is stockout on a commodity display rack due to a stste being sold out or the like to a customer and performing ordering, reservation of sales and mail-order selling of the commodity.例文帳に追加

売り切れ等の理由で商品陳列棚で欠品となっている商品を、顧客に提案、取寄せ、販売の予約、および通信販売を行うことを可能とする商品陳列棚システムおよび欠品商品情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index ―Persons who have engaged commercially in the Buying and Selling, etc. of goods subject to the Commodity Index (or Indices) pertaining to the Listed Commodity Index (hereinafter referred to as the "Products Underlying a Listed Commodity Index") for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

二上場商品指数に係る商品市場一年以上継続して当該上場商品指数に係る商品指数の対象となる物品（以下「上場商品指数対象物品」という。）の売買等を業として行つている者 - 経済産業省

A checkout terminal in one embodiment includes: lighting means for lighting a commodity; commodity code detection means for detecting a commodity code of the lighted commodity; a mounting table for placing thereon the commodity whose commodity code is detected; a weighing means for weighing the commodity placed on the mounting table; reading means; determination means; storage control means; and lighting control means.例文帳に追加

一実施形態におけるチェックアウト端末は、商品を照明する照明手段、照明された商品の商品コードを検出する商品コード検出手段、商品コードが検出された商品を置く載置台、載置台に置かれた商品の重量を計量する計量手段、読出手段、判定手段、記憶制御手段、照明制御手段を備えている。 - 特許庁

(4) Transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger of which settlement has not been completed shall be deemed to have been closed on a Commodity Market of the Commodity Exchange Resulting from a Merger identical to said Commodity Market (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order) under the same conditions. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものは、合併後の商品取引所の当該商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）において同一の条件で成立した取引とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger of which settlement has not been completed shall be deemed to have been closed on a Commodity Market of the Commodity Exchange Resulting from a Merger identical to said Commodity Market (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order) under the same conditions. 例文帳に追加

４ 吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものは、合併後の商品取引所の当該商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）において同一の条件で成立した取引とみなす。 - 経済産業省

LABELING APPARATUS AND METHOD FOR LABELING COMMODITY例文帳に追加

ラベル貼付装置および商品へのラベル貼付方法 - 特許庁

METHOD FOR GIFT COMMODITY SALE USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを用いたギフト商品の販売方法 - 特許庁

Upon receiving commodity object information from a seller-side server (32A), a commodity 3D object generation system generates a 3D object image of the commodity (32B), and displays the 3D object image 32C of the commodity on the screen.例文帳に追加

販売者側サーバから商品オブジェクト情報を受信すると（３２Ａ）、商品３Ｄオブジェクト生成システムが、商品３Ｄオブジェクト画像を生成し（３２Ｂ）、商品３Ｄオブジェクト画像３２Ｃを画面に表示する。 - 特許庁

To enable a purchaser to acquire a commodity/service inexpensively by a collective purchase of the commodity/service, and to enable a commodity provider to secure a stable demand and to improve the manufacturing efficiency of the commodity.例文帳に追加

商品・サービスの一括購入により購買者が低廉に商品・サービスを入手できるとともに、商品の提供者にあっては安定した需要の確保や商品の製造効率を向上するようにする。 - 特許庁

COMMODITY RECOMMENDATION SYSTEM, METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

商品推薦システム、方法及び装置、並びにプログラム - 特許庁

SYSTEM FOR GIFT COMMODITY SALE BY HANDMADE ONE-POINT MARK例文帳に追加

手作りワンポイントマークによるギフト商品販売システム - 特許庁

To present the selling price for a commodity including the delivery charge of the commodity to an applicant for purchase in a commodity sale system which delivers the commodity to a designated destination.例文帳に追加

指定された届け先に商品を配送する商品販売システムにおいて、商品の配送料金を含む商品販売価格を購入申込者に提示するようにした商品販売システムを提供する。 - 特許庁

PRICE ACCEPTING METHOD FOR EXHIBITED COMMODITY OF INTERNET AUCTION例文帳に追加

ネットオークションの出品商品の値段受付方法 - 特許庁

COMMODITY ORDERING PREDICTION DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

商品発注予測装置、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

To provide a commodity purchase information system capable of producing commodity purchase information of a purchased commodity bought by each purchaser and allowing both of the purchaser and a shop to effectively use the commodity purchase information.例文帳に追加

購入者ごとに購入した商品の商品購入情報を生成し、購入者と商店の両者がこの商品購入情報を有効に利用できる商品購入情報システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a commodity sales method, a program and a commodity sales system, in which a purchaser can easily browse commodity description for a plurality of commodities in commodity sales using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークを用いた商品販売において、購入者に複数の商品の商品説明を閲覧しやすくさせる商品販売方法、プログラムおよび商品販売システムを提供する。 - 特許庁

- Commodity derivatives (forward contracts, futures, swaps, options, etc.) 例文帳に追加

・ 商品の派生商品（先渡、先物、スワップ、オプション等） - 金融庁

To provide a sample providing device and a free service offering method capable of allowing a commodity enjoyable person to feel functions of a commodity without lending a device or the like between the commodity enjoyable person and a commodity provider.例文帳に追加

商品享受者、商品提供者の間において、装置等の貸与を発生させずに、商品機能を体感させることのできる試供商品提供装置及びサービス試供方法を提供する。 - 特許庁

A customer face 15 of a machine body 11 is provided with not only a commodity exhibition part 16 and a first commodity selection part 17 corresponding to the commodity exhibition part 16 but also a second commodity selection part 28 allowing for use by users of wheelchairs.例文帳に追加

機体11の接客面15に、商品展示部16および商品展示部16に対応して第１の商品選択部17を設け、かつ、車椅子の利用者による利用を考慮した第２の商品選択部28を設ける。 - 特許庁

MASTER COMMODITY MANAGEMENT DEVICE AND COMMUNITY LIFE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

マスタ商品管理装置及びコミュニティーライフサポートシステム - 特許庁

An order of commodity information printed on the label is received from a commodity supplier, and the quantity and date of delivery on printing of commodity information, and the sale scheduled date of commodity are stored in a first production management means 21.例文帳に追加

ラベルに印刷する商品情報は商品の供給者から受注し、第１の生産管理手段２１には、商品情報の印刷に関する数量と納期と商品の発売予定日とが記憶される。 - 特許庁

MULTILEVEL MARKETING SYSTEM AND ROUTE SALES SYSTEM FOR COMMODITY例文帳に追加

商品の連鎖販売システム及び配置販売システム - 特許庁

To provide the commodity carrying-out device of a vending machine capable of surely holding the second commodity such as almost rectangular parallelpiped plastic bottle commodity from the lowest position by a lock lever regardless of the size of the commodity.例文帳に追加

略直方体形状のペットボトル商品であても大型或いは小型を問わず、ロックレバーにより最下位から２番目の商品を確実に保持できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

REMUNERATION IMPARTING SYSTEM TO COMMODITY INFORMATION OFFER例文帳に追加

商品情報提供に対する報酬の付与システム - 特許庁

The commodity recommendation server corrects relevance ratios of the respective commodities for every appropriate commodity category with the deviation used as weighting by time (S14), and presents a commodity with high relevance ratio as a recommendation commodity to a user terminal (S15).例文帳に追加

そして、この偏りを期間別重みとして、上述の各商品の関連度を該当する商品カテゴリ毎に補正し（Ｓ１４）、関連度の高いものを推薦商品としてユーザ端末に提示する（Ｓ１５）。 - 特許庁