「Competencies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ Does the management identify the competencies necessary to support the preparation of reliable financial reporting and procure/dispatch qualified personnel? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成を支えるのに必要な能力を識別し、所要の能力を有する人材を確保・配置しているか。 - 金融庁

・ Are the competencies necessary for the preparation of reliable financial reporting reviewed regularly and maintained appropriately? 例文帳に追加

・信頼性のある財務報告の作成に必要とされる能力の内容は、定期的に見直され、常に適切なものとなっているか。 - 金融庁

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls. 例文帳に追加

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。 - 金融庁

Japan strongly requests that the IMF initiate significant spending cuts by shedding non-core operations, organization and staff, based on a re-appraisal of its core competencies and priorities. 例文帳に追加

我が国は、IMFの新たな役割の認識に立って、業務･組織･人員の絞込みを行い、厳しい歳出削減を行うよう求めます。 - 財務省

Donors are also expected to decentralize and transfer competencies to their local offices as much as possible, and listen directly to the voice of developing countries. 例文帳に追加

ドナーも可能な範囲で現地への権限委譲を進め、途上国の声を現場で直に聞くことが望まれます。 - 財務省

The aim of O.B.I. is to contribute to the technological and industrial development of the country through the practice of the following competencies: 例文帳に追加

O.B.I.は，次の職権行使を通じて，国の科学技術上及び産業上の発展を促すことを目的としている。 - 特許庁

The competencies of the Secretary of the Administrative Council shall be practiced by an employee of O.B.I. to be appointed along with his deputy by decision of the Chairman of the Administrative Council. 例文帳に追加

管理評議会書記官の職権は，管理評議会会長の決定により副官と共に任命されるO.B.I.職員により実行される。 - 特許庁

The Administrative Council may, by decision, assign part of its competencies to the Director General of O.B.I., to the Deputy Director General or to other senior employees of O.B.I. 例文帳に追加

管理評議会は，その決定により，自らの職権の一部を，O.B.I.長官，副長官又はO.B.I.のその他の上級職員に委譲することができる。 - 特許庁

Regulation of organisational structure of O.B.I., which shall regulate its structure with regard to service units, their competencies, and their function. 例文帳に追加

O.B.I.の組織構造に関する規則，即ちO.B.I.の役務提供単位，その職権及び役割に関する構造について定めたもの - 特許庁

As from the entry into force of the present law, the competencies of the Patent Section of the Ministry of Industry, Energy and Technology shall be transferred to O.B.I. 例文帳に追加

本法の施行と同時に，工業・エネルギー・技術省の特許部門の職権はO.B.I.に移譲されるものとする。 - 特許庁

The type of assurance performed (first or third party), the relevant competencies of the assurance provider(s), and the opinion issued by the assurance provider 例文帳に追加

実施したアシュランスの種類（第一者または第三者）、アシュランス実施者の適格性、アシュランス実施者の意見 - 経済産業省

In order to focus on its core competencies, it does not provide any HTTP or feed creation features, but instead parses a wide range of formats quickly and simply. 例文帳に追加

その本来の目的に集中するために、HTTP のメソッドやフィード作成用のメソッドは用意していません。 しかしそのかわりに幅広いフォーマットに対してすばやく簡単にアクセスできるようになります。 - PEAR

I expect that the discussion will focus on specifying priority sectors based on the needs of the borrowing countries and IDB's core competencies. We should find ways to improve the quality of the projects and maximize their development impacts rather than pursuing mere increase in lending volume. 例文帳に追加

中南米地域の各国のニーズや IDBの強みを踏まえて優先分野を特定し、業務量の拡大を指向するのではなく、開発効果を最大化すべく業務の質の向上を追求していく方向性を期待します。 - 財務省

By presidential decree to be issued following recommendation of the Ministers of Commerce and of Industry, Energy, and Technology, the competencies of the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce for registration and grant of trade marks may be transferred to O.B.I. 例文帳に追加

商務大臣及び工業・エネルギー・技術大臣の勧告により発行される大統領令により，商務省の商工業財産理事会の商標の登録及び付与に関する職権をO.B.I.に移譲することができる。 - 特許庁

The inference system accesses a rich, updatable user profile system to continually check for competencies and changes assistance that is given based on user competence.例文帳に追加

推論システムでは、更新可能な豊富なユーザープロファイルシステムにアクセスして常に能力を調べ、ユーザーの能力に応じて提供される支援内容を変更する。 - 特許庁

High quality cross-border education equips students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society.例文帳に追加

質の高い国境を越えた教育は，学生に対し，彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする２１世紀型の能力を身につけさせる。 - 経済産業省

Thus, we need to introduce measures to facilitate the development of the scientific potential of individual scientists and research groups by promoting interaction and cooperation among them, facilitating access to adequate funding and necessary competencies.例文帳に追加

したがって，我々は，相互交流と協力を促進し，適切な資金と必要な能力へのアクセスを促進することにより，個々の科学者と研究グループの科学的可能性の発展を促進する方策を導入することが必要である。 - 経済産業省

We encourage the mutually beneficial collaboration among firms, big or small, to foster their intellectual capital, optimize their core competencies, and minimize potential disputes that would discourage SMME development.例文帳に追加

我々は，知的資本を促進し，中核能力の最適化及び中小零細企業の発展を阻害する可能性のある紛争の最小化のために，大・小の企業間の相互に利益のある協働を奨励する。 - 経済産業省

High quality cross-border education will equip students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society.例文帳に追加

国境を越えた質の高い教育は，学生に対し，彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする 21 世紀型の能力を身に付けさせる。 - 経済産業省

When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation; competencies that companies expect for young employees are the ability to approach and deal with others, creativity and initiative .例文帳に追加

企業は若年者の採用に当たり、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視しており、若手社員に働きかけ力、創造力、主体性の発揮を期待している 。 - 厚生労働省

When determining the evaluation method, external auditors should consider (1) the significance and complexity of the internal controls; (2) the significance of judgments made in the course of the operation of the internal controls; (3) the competencies of the person who implements the internal controls; (4) the frequency at which the internal controlｓ are implemented and (5) evaluation results of the previous year and changes made afterward. 例文帳に追加

検討の方法を決定する際には、内部統制の重要性及び複雑さ並びに内部統制の運用に際しなされる判断の重要性、内部統制の実施者の能力、内部統制の実施頻度及び前年度の検討結果やその後の変更の状況等を考慮する。 - 金融庁

As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase.例文帳に追加

その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。 - 経済産業省

According to Figure 26, among the fundamental competencies for working persons, which are considered important by companies, a competency that companies consider is lacked by young employees is the ability to approach and deal with others, followed by creativity, initiative, problem-finding ability, ability to transmit messages and planning ability .例文帳に追加

第26図により、企業が社会人基礎力として重視するものとしてあげられた能力で、若手社員に特に半数以上の企業が欠けているとした能力として、働きかけ力、創造力、主体性、課題発見力、発信力、計画力と続いた 。 - 厚生労働省

Concerning business processes which have been included in the scope of assessment, external auditors should evaluate the management’s assessment of the effectiveness of the operation of internal controls, judging whether they are appropriately operated as designed and whether the manager or responsible personnel performing internal controls has authority and competencies necessary for fulfilling the task. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスについて、内部統制が設計どおりに適切に運用されているかどうか及び統制を実施する担当者や責任者が当該統制を有効に実施するのに必要な権限と能力等を有しているかどうかを把握し、内部統制の運用状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検討する。 - 金融庁

Starting the date the present law enters into force, the following shall be repealed: Law No. 2527/1920 regarding patents, article 668 of the Civil Code, Royal Decree dated 22.11.1920 regarding execution of Law No. 2527 concerning patents, articles 1 to 12 inclusive of Law No. 1023/1980 regarding amendment and completion of Law No. 2527/1920, case of article 7 of Presidential Decree No. 574/1982 Re-assignment of competencies of the Ministries, as well as other dispositions contrary to those of the present Law or related to matters governed by the present. 例文帳に追加

本法の施行日をもって，次は廃止されるものとする。即ち，「特許に関する」法律No.2527/1920，民法第668条，「特許に関する法律No.2527の施行に関する」1920年11月22日の勅令，「法律No.2527/1920の修正及び完成に関する」法律No.1023/1980第1条から第12条まで，「省の職権の再委託に関する」大統領令No.574/1982第7条，及び本法の規定と矛盾するか又は本法の定める事項に関するその他すべての規定。 - 特許庁

The survey assumes that intellectual assets are comprised of (i) computerized information (computer software, computerized databases), (ii) scientific and creative property (science and technology-related R&D, mining resources development, copyright and licensing costs, other costs related to manufacturing, development, design, and research); and (iii) economic competencies (brands, human capital unique to the company, organizational structures), and adds them all up using proxy indicators.例文帳に追加

それによると、知的資産を、①コンピュータ情報（ソフトウェア、データベース）、②科学的かつ創造的権利（科学技術関連R&D、鉱業開発、著作権及びライセンスコスト、その他製造・開発・デザイン・調査関連支出）、③経済的な能力（ブランド、会社特有の人的資本、組織構造）から構成されるものとし、それぞれに代理指標を立てて、加算を行っている。 - 経済産業省

It is regrettable that, before this Annual Meetings, we could not agree on a concrete package for the second round quota reform, but it is important to overcome our existing differences to advance the discussions in a constructive manner. Based on last year’s Resolution of the Board of Governors, Japan continues to participate pro-actively in the ongoing discussions to complete the quota and voice reform by the Spring Meetings of 2008, and no later than the next Annual Meetings.New ways of thinking give rise to the redefinition of core competencies and priorities.The income of the IMF, which relies on interest generated by lending, is decreasing against the background of the stabilization of the global financial markets and the reduction in the number of countries borrowing from the IMF.As a consequence, the IMF has been in the red since FY 2007, and its deficits are forecast to expand rapidly.In this critical situation, the Fund’s measures to increase income are currently being examined, based on the recommendations by the Crockett committee. 例文帳に追加

今回の総会までに、第二段階の具体的内容の合意ができなかったのは残念ですが、個々の国々の利害を乗り越え、建設的精神によって議論を進めることが重要です。昨年の総務会決議に従い、来年春、遅くとも秋までに最終決着すべく、我が国は引き続き積極的に議論に参画してまいります。新しい発想は、また、IMFの中核的機能や優先分野の再定義にもつながります。ここ数年の国際金融市場の安定と借入国の減少等を背景として、借入国からの金利収入に依存するIMFの歳入は減少しています。その結果、IMFの収支は2007年度以来赤字となっており、今後とも財政赤字は一層拡大するものと見込まれています。こうした中、IMFでは、有識者委員会の報告書を受けて、歳入増強措置についての検討を進めているところです。 - 財務省