「Competent Court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the competent jurisdiction of a court 例文帳に追加

裁判所の管轄する区域 - EDR日英対訳辞書

"Court" means a Court of competent jurisdiction; 例文帳に追加

「裁判所」は、管轄区域の裁判所を意味する。 - 特許庁

the condition of not being competent to represent oneself in a court of law 例文帳に追加

単独では完全な法律行為をなしえないこと - EDR日英対訳辞書

The nullification action shall be brought before the competent civil court. 例文帳に追加

取消訴訟は所管の民事裁判所において提起する。 - 特許庁

The Sofia City Court shall be competent to hear those disputes that are submitted to court. 例文帳に追加

ソフィア市裁判所は，裁判所に提起されたそれら紛争を審理する管轄権を有する。 - 特許庁

Revocation shall take effect as from the date of submission of the application for revocation to the competent court.例文帳に追加

取消は，管轄裁判所への取消申請日から発効する。 - 特許庁

a court that is competent to exercise authority in handling a certain type of legal case 例文帳に追加

ある事件について,それに対する管轄権を有する裁判所 - EDR日英対訳辞書

the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it 例文帳に追加

法定に提出された事柄について司法権の法廷による決定 - 日本語WordNet

The competent Court shall have jurisdiction in cases of dispute relating to the application of this Law and the Regulations and referred to the competent Court. 例文帳に追加

管轄裁判所は，本法及び規則の適用に関する紛争の事件であって，管轄裁判所に付託されたものにおける裁判管轄権を有する。 - 特許庁

In case the petition is approved, the competent court grants a non-contractual licence. 例文帳に追加

申立が承認された場合は，所管裁判所は，強制ライセンスを許諾する。 - 特許庁

(i) The competent court of jurisdiction cannot be determined since the jurisdictional district is not clear; 例文帳に追加

一　裁判所の管轄区域が明らかでないため管轄裁判所が定まらないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the request is well-grounded, the case shall be committed to the competent district court for trial. 例文帳に追加

二　請求が理由のあるときは、事件を管轄地方裁判所の審判に付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The competent minister may state his/her opinion to the court prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　主務大臣は、前項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The competent minister may state his/her opinion to the court prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 主務大臣は、前項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 経済産業省

The competent court of first instance shall be the court having jurisdiction at the place where the geographical indication is used. 例文帳に追加

管轄の第一審裁判所は、地理的表示が使用されている場所を管轄区域とする裁判所でなければならない。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate a patent. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も管轄裁判所に対して特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate the registration of an industrial design. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も意匠登録の無効を管轄裁判所に請求することができる。 - 特許庁

Any industrial design invalidated by the competent Court shall be regarded as null and void from the date of the registration of the industrial design. 例文帳に追加

管轄裁判所が無効とした意匠は，当該意匠の登録日から無効とみなす。 - 特許庁

relating to the making by personal representatives of an assent or to an order of a court or other competent authority, on Form TM 16. 例文帳に追加

人格代表者による承認又は裁判所もしくは他の所轄当局の命令には様式TM16。 - 特許庁

The opinion of O.B.I. is granted within one month from the date the relevant petition is filed and is not binding for the competent court. 例文帳に追加

O.B.I.の意見は，当該申立の提出日から1月以内に与えられ，また，所管裁判所を拘束しない。 - 特許庁

The customs and competent authorities, through the decision of the court, shall have the authority to order the destruction of infringing goods. 例文帳に追加

税関及び管轄当局は，裁判所の判決により，侵害商品の廃棄を命じる権限を有する。 - 特許庁

The decisions of the Minister under Section 11 of Chapter 2 of this Law may be the subject of an appeal before the competent Court. 例文帳に追加

第2章第11節に基づく大臣決定は，管轄裁判所に対する提訴の対象とすることができる。 - 特許庁

(i) The competent court is unable to exercise its jurisdiction owing to legal reasons or special circumstances; 例文帳に追加

一　管轄裁判所が法律上の理由又は特別の事情により裁判権を行うことができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The District Court of Helsinki shall also hear the case if the parties to the dispute have agreed that the District Court of Helsinki shall be competent in the case. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所はまた，同裁判所が当該事件において裁判管轄権を有することに紛争当事者が合意している事件も，審理することができる。 - 特許庁

(e) in the case of an order of the Court or other competent authority transferring a registered design or any right in it例文帳に追加

(e)登録意匠又はそれにおける権利の移転を命じる裁判所又はその他の管轄当局の命令の場合は， - 特許庁

the court may, when it finds appropriate, …: the competent minister shall, when he/she finds a risk of …, … 例文帳に追加

裁判所は、適当と認めるときは、…することができる: 主務大臣は、…のおそれがあると認めるときは、…しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

The non-contractual licence shall be granted following petition of the interested party before the competent court mentioned in paragraph 10. 例文帳に追加

強制ライセンスは，関係当事者が(10)に規定される所管裁判所に申立を行うことによって許諾されるものとする。 - 特許庁

Article 431 A written request shall be submitted to the competent court to file a request as prescribed in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第四百三十一条　前二条の請求をするには、請求書を管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In legal matters in which a Community trade mark court is the competent authority for actions the Commercial Court of Vienna shall also have exclusively jurisdiction for interim injunctions. 例文帳に追加

共同体商標裁判所が訴訟の管轄当局である法的問題については，仮差止命令についてもウィーン商事裁判所が専属管轄権を有するものとする。 - 特許庁

(d) an order of the Court or other competent authority transferring a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it.例文帳に追加

(d)保護国際商標(シンガポール)又はこれにおける若しくは基づく権利を移転する裁判所又は他の管轄当局の命令 - 特許庁

(e) in the case of an order of a court or other competent authority transferring a registered trade mark or any right in or under it,例文帳に追加

(e) 登録商標又はそこに記載している何らかの権利事項を移転する裁判所その他所轄当局の命令の場合は， 18 - 特許庁

The competent court or the Norwegian Competition Authority shall notify the TRIPS Council about the compulsory license in accordance with the WTO Medicines Decision, paragraph 2(c).例文帳に追加

管轄裁判所又はノルウェー競争庁は，WTO医薬品決議の第2項(c)に従って強制ライセンスについてTRIPS理事会へ通知する。 - 特許庁

The final decision of the competent Court shall be notified to the Registrar who shall record it and publish a reference thereto as soon as possible. 例文帳に追加

管轄裁判所の確定判決は，登録官に通知され，登録官はそれを登録し，かつ，それへの言及を速やかに公告する。 - 特許庁

Oslo City Court shall be competent to hear actions by patent applicants and patent holders who are not residents of this country.例文帳に追加

オスロ市裁判所は，ノルウェーの居住者でない特許出願人及び特許所有者の提起する訴訟の管轄権を有する。 - 特許庁

Article 19 (1) When a court deems it appropriate, the court may, either upon the request of a public prosecutor or the accused, or ex officio, by a ruling, transfer a case under its jurisdiction to another competent court which has the same subject matter jurisdiction. 例文帳に追加

第十九条　裁判所は、適当と認めるときは、検察官若しくは被告人の請求により又は職権で、決定を以て、その管轄に属する事件を事物管轄を同じくする他の管轄裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 412 When the decision of the court of first or second instance is reversed on the grounds that jurisdiction was unlawfully found, a judgment shall be rendered to remit the case to the competent court of second or first instance. 例文帳に追加

第四百十二条　不法に管轄を認めたことを理由として原判決を破棄するときは、判決で事件を管轄控訴裁判所又は管轄第一審裁判所に移送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The final decision of the competent Court shall be notified to the Registrar who shall record it and publish a reference thereto as soon as possible. 例文帳に追加

管轄裁判所の確定判決は，登録官に通知され，登録官はそれについて登録し，かつ，それへの言及を速やかに公告する。 - 特許庁

(3) A court supervising the liquidation of a Member Commodity Exchange may seek the opinion of or request an investigation from the competent minister. 例文帳に追加

３　会員商品取引所の清算を監督する裁判所は、主務大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A court supervising the liquidation of a Member Commodity Exchange may seek the opinion of or request an investigation from the competent minister. 例文帳に追加

３ 会員商品取引所の清算を監督する裁判所は、主務大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 経済産業省

The Foreign Tribunals’ Evidence Act, 1856 (in this section subsequently referred to as “the Act of 1856,”) shall apply in relation to any competent authority constituted under the European Patent Convention as it applies in relation to any court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country and accordingly the reference in section 1 of that Act to a court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country shall be construed as including a reference to a competent authority so constituted. 例文帳に追加

1856年外国裁判証拠法(本条において以下「1856年法」という)は，外国において裁判管轄権を有する裁判所又は法廷に関して適用される通り，欧州特許条約に基づいて構成された所轄当局に適用する。従って同法第1条の外国における裁判管轄権を有する裁判所又は法廷への言及は，その様に構成された所轄当局への言及を含むと解釈する。 - 特許庁

(3) Costs awarded by the Registrar may in default of payment be recovered in a court of competent jurisdiction by the person to whom the costs were awarded.例文帳に追加

(3) 登録官により裁定された費用の納付が履行されない場合は，当該費用を裁定された者は，管轄裁判所において回収することができる。 - 特許庁

(4) A fee or amount payable to the Registrar is recoverable by the Registrar in any court of competent jurisdiction as a debt due to the Registrar.例文帳に追加

(4) 登録官は，登録官に納付されるべき手数料又は金額を，登録官に対する債務として，管轄裁判所において回収することができる。 - 特許庁

an order of a court, or any authority recognized by the Registrar as a competent authority, transferring a registered trade mark or any right in or under it. 例文帳に追加

裁判所，又は登録官が権限ある当局と認める当局による，登録商標の，又はそれにおける又は基づく権利の移転命令 - 特許庁

The competent court may, upon request by any interested party, issue an enforceable decision to cancel the registration if it appears to the court that the mark has not been seriously used for a period of five consecutive years. 例文帳に追加

連続した5 年間において標章が真剣に使われていないと認められる場合、管轄裁判所は利害関係人の請求により、登録取消の、法的強制力のある判決を下すことができる - 特許庁

conferring rights of action in any court of competent jurisdiction with respect to any disputes referred to in paragraph (c) and respecting the remedies that may be sought in the court, the procedure of the court in the matter and the decisions and orders it may make; and 例文帳に追加

(c)にいう紛争に関して正当な管轄権を有する裁判所に訴訟を提起する権利を付与すること，かかる裁判所において請求することができる救済，当該事項についての裁判所手続，及び裁判所がすることのできる決定及び命令に関するもの，及び - 特許庁