「Competent」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility intends to obtain the permission under the preceding paragraph, he/she shall submit a written application to the competent minister by attaching documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 第一種特定施設開設者は、前項の許可を受けようとするときは、申請書に主務省令で定める書類を添付して、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

The ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph 2, item 1 of the Act shall be 10:1 and the ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the same paragraph, item 2 shall be 1:1. 例文帳に追加

法第二百三十二条第二項第一号の主務省令で定める率は十倍とし、同項第二号の主務 省令で定める率は一倍とする。 - 経済産業省

Article 31 The competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality or the related neighboring prefectural governors may, within the limit necessary for the enforcement of this Act, have a nuclear operator report on its duties pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十一条　主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長又は関係隣接都道府県知事は、この法律の施行に必要な限度において、原子力事業者に対し、政令で定めるところにより、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities. 例文帳に追加

(ii)それぞれの締約者の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。両締約者の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約者の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省

(5) When a nuclear operator has appointed a nuclear emergency preparedness manager or a vice-nuclear emergency preparedness manager pursuant to the provisions of paragraph 1 or 3, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors to that effect without delay. The same shall apply to the dismissal of such a person. 例文帳に追加

５　原子力事業者は、第一項又は第三項の規定により原子力防災管理者又は副原子力防災管理者を選任したときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a nuclear operator has established a radiation measurement facility pursuant to the provisions of paragraph 1 or installed materials and equipment for nuclear disaster prevention pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent municipal governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors of the status of such facility or materials and equipment. 例文帳に追加

３　原子力事業者は、第一項の規定により放射線測定設備を設置し、又は前項の規定により原子力防災資機材を備え付けたときは、主務省令で定めるところにより、これらの現況について、主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. In accordance with measures to be agreed upon by virtue of subparagraph (a) of Article 7, the competent authorities or competent institutions of one Party shall, in accordance with its national statutes and regulations, send to the competent authorities or competent institutions of the other Party information about an individual collected under its laws insofar as that information is necessary for the implementation of this Agreement.例文帳に追加

１ 一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、第七条(a)の規定により合意する措置に従い、当該一方の締約国の法令の下で収集された個人に関する情報（この協定の実施のために必要なものに限る。)を当該一方の締約国の法律及び規則に従って他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に伝達する。 - 厚生労働省

(4) When a nuclear operator has posted nuclear disaster prevention staff at its on-site organization for nuclear emergency preparedness, it shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, notify the competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors of the current status thereof. In this case, the competent prefectural governor and the related neighboring prefectural governors shall send a copy of the document pertaining to said notification to the mayors of related surrounding municipalities. 例文帳に追加

４　原子力事業者は、その原子力防災組織の原子力防災要員を置いたときは、主務省令で定めるところにより、その現況について、主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事に届け出なければならない。この場合において、所在都道府県知事及び関係隣接都道府県知事は、関係周辺市町村長に当該届出に係る書類の写しを送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought. 例文帳に追加

(2) 請求に関する決定は，法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。 - 特許庁

He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official). 例文帳に追加

地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekkan-ke also needed to have a backer of Motozane who was still young and not yet sufficiently competent. 例文帳に追加

摂関家としても若年の基実は心もとなく、後ろ盾が必要な状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the report of the preceding paragraph is received, the competent minister shall promptly publicize the fact. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の報告を受けたときは、速やかに、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ieyasu, blessed with many competent retainers, gave important posts to those who expressed their opinion straightforwardly. 例文帳に追加

多くの有能な家臣に恵まれた家康は率直な物言いをする者を好んで重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Persons specified by an ordinance of the competent ministry who are equivalent to any of those listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のいずれかに準ずるものとして主務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it was not rare that competent Hatamoto with an earning of 3,000 koku or less were appointed to the post. 例文帳に追加

しかしながら、3,000石級以下の旗本で、有能な者が任じられることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Matters to be stated in the documents under the preceding paragraphs and any other necessary matters shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前二項の書類の記載事項その他必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the competent minister shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The grant of exclusive marketing rights shall be subordinated to the authorization by the competent agencies, pursuant to Section 98 of this Regulation. 例文帳に追加

排他的販売権の付与は，第98条により，管轄機関の認可を受けるものとする。 - 特許庁

The Sofia City Court shall be competent to hear those disputes that are submitted to court. 例文帳に追加

ソフィア市裁判所は，裁判所に提起されたそれら紛争を審理する管轄権を有する。 - 特許庁

The application shall be filed with the competent office and shall contain:例文帳に追加

保護証の出願は所轄当局になされるものとし，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

Where the application for registration complies with the requirements of form, the competent office shall order that it be published once.例文帳に追加

登録出願が方式要件を満たしている場合は，所轄当局はその公告を命じる。 - 特許庁

6. The documents submitted shall be original or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(6) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

(4) Documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

A permit issued by competent authorities under subparagraphs 8 and 9 of paragraph 1 of Article 6 of this Law (where appropriate);例文帳に追加

第6条1.(8)及び(9)に基づいて管轄当局により交付された許可書(該当する場合) - 特許庁

(g) reference concerning the procedures of goods quality control, as well as the competent body to carry out this control.例文帳に追加

(g) 製品の品質管理手続及び当該管理を実行する管轄機関に係る言及 - 特許庁

(1) The body competent to receive an application shall, in accordance with Article 11, examine whether:例文帳に追加

(1) 出願を受領する所轄官庁は，第11条の規定に従い，次の事項について審査する。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義の事項に関する決定をする権限を有する。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義に係る事項に関して裁定を下す権限を有する。 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁長官は，相互主義の事項に関して裁定を下す権限を有する。 - 特許庁

The Trade Mark Divisions are competent for those matters which do not fall within the competence of the Trade Mark Sections. 例文帳に追加

商標部門は，商標課の責任の範囲外にある問題について権限を有する。 - 特許庁

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

商標の登録は，商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。 - 特許庁

(2) Documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written notification under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Competent Minister intends to grant permission for use or determine the amount of a user's fee pursuant to paragraph 3. 例文帳に追加

一　第三項の規定により使用を許可し、又は使用料の額を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that their performance conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　その性能が主務省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where the competent minister finds that the notified business operator violated the provisions of Article 11, paragraph (1); or 例文帳に追加

一　届出事業者が第十一条第一項の規定に違反していると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters provided for by the Ordinance of the competent ministry as sufficient to identify the specified maintenance products. 例文帳に追加

六　特定保守製品を特定するに足りる事項として主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The competent minister shall post a public notice in an official gazette in the following cases: 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

(iii) any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 例文帳に追加

(iii)両締約者の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

(iii) any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 例文帳に追加

(iii)両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 2 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

Any interested person may request the competent Court to invalidate a patent. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も管轄裁判所に対して特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate the registration of an industrial design. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も意匠登録の無効を管轄裁判所に請求することができる。 - 特許庁

Any industrial design invalidated by the competent Court shall be regarded as null and void from the date of the registration of the industrial design. 例文帳に追加

管轄裁判所が無効とした意匠は，当該意匠の登録日から無効とみなす。 - 特許庁