「Competent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A competent sysadmin will turn off all of these inetd-internal test services. 例文帳に追加

有能なシステム管理者はこの手の inetd内部テストサービスのすべてを無効にしておくものです。 - FreeBSD

2) Fully competent successor of the reigns of the family simply accepts the succession. 例文帳に追加

完全の能力を有する家督相続人が相続の単純承認を為すこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshiki, makanai-gashira, and Kanjo-Ginmi-aratame yaku were selected among the competent hatamoto with small stipend. 例文帳に追加

広敷の役人、賄頭、勘定吟味改役は、小禄の旗本の中から有能な者が選ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved high status as a local official that governed well, and was known as a good official, and praised as the Ryo Nisenseki (competent local official). 例文帳に追加

地方官として善政で治績をあげ良吏として知られ良二千石とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekkan-ke also needed to have a backer of Motozane who was still young and not yet sufficiently competent. 例文帳に追加

摂関家としても若年の基実は心もとなく、後ろ盾が必要な状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu, blessed with many competent retainers, gave important posts to those who expressed their opinion straightforwardly. 例文帳に追加

多くの有能な家臣に恵まれた家康は率直な物言いをする者を好んで重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War which broke out in 672, he fought for Prince Otomo (Emperor Kobun) as a competent commander but was defeated and killed. 例文帳に追加

672年の壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）の将として活躍したが、敗れて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not rare that competent Hatamoto with an earning of 3,000 koku or less were appointed to the post. 例文帳に追加

しかしながら、3,000石級以下の旗本で、有能な者が任じられることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Change in the Location of Head Office, etc., to an Area Beyond the Jurisdiction of the Director-General of the Competent Finance Bureau 例文帳に追加

（１）管轄財務局長の管轄区域を越える本店等の位置の変更 - 金融庁

The competent authorities of the Contracting Parties shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

In particular the competent authorities of the Contracting States may agree:例文帳に追加

特に、両締約国の権限のある当局は、次の事項について合意することができる。 - 財務省

(ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator.例文帳に追加

(ii)それぞれの締約国の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。 - 財務省

(iii) any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 例文帳に追加

(iii)両締約者の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

2. The competent authority of the Requested Party may decline to assist:例文帳に追加

２被要請者の権限のある当局は、次の場合には、支援を拒否することができる。 - 財務省

To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall: 例文帳に追加

迅速な対応を確保するため、被要請者の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省

(iii) any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 例文帳に追加

(iii)両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

To ensure a prompt response, the competent authority of the Requested Party shall: 例文帳に追加

迅速な対応を確保するため、被要請国の権限のある当局は、次のことを行う。 - 財務省

1. The competent authority of the Requested Party may decline to assist: 例文帳に追加

１被要請国の権限のある当局は、次の場合には、支援を拒否することができる。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall by mutual agreement settle the mode of application of this paragraph. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、この５の規定の実施方法を合意によって定める。 - 財務省

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other its internal procedures concerning the mode of application of the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、条約の実施に関する国内手続を、相互に通知する。 - 財務省

The competent authority of the Requested Party may decline to assist 例文帳に追加

被要請者の権限のある当局は、次の場合には、支援を拒否することができる。 - 財務省

any other stock exchange agreed upon by the competent authorities of the Contracting Parties; 2 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するもの - 財務省

The provisions of items (viii), (ix) and (xi) of paragraph (1) shall not apply where the consent of the relevant competent authority has been obtained. 例文帳に追加

関連所轄当局の承諾が得られている場合は，(1)(viii)，(ix)及び(xi)の規定は適用しない。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate a patent. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も管轄裁判所に対して特許の無効を請求することができる。 - 特許庁

Any interested person may request the competent Court to invalidate the registration of an industrial design. 例文帳に追加

如何なる利害関係人も意匠登録の無効を管轄裁判所に請求することができる。 - 特許庁

Any industrial design invalidated by the competent Court shall be regarded as null and void from the date of the registration of the industrial design. 例文帳に追加

管轄裁判所が無効とした意匠は，当該意匠の登録日から無効とみなす。 - 特許庁

If the patent applicant is a legal person, the title of the competent official shall be added. 例文帳に追加

特許出願人が法人である場合は，権限を有する役員の役職名を付加するものとする。 - 特許庁

If the applicant is a legal person, the title of the competent official shall be included. 例文帳に追加

出願人が法人である場合は，権限を有する役員の肩書きを含める。 - 特許庁

A decree shall designate the tribunal de grande instance competent to hear civil actions. 例文帳に追加

民事訴訟を審理する管轄権を有する大審裁判所は，布告によってこれを指定する。 - 特許庁

The Foreign Tribunals’ Evidence Act, 1856 (in this section subsequently referred to as “the Act of 1856,”) shall apply in relation to any competent authority constituted under the European Patent Convention as it applies in relation to any court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country and accordingly the reference in section 1 of that Act to a court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country shall be construed as including a reference to a competent authority so constituted. 例文帳に追加

1856年外国裁判証拠法(本条において以下「1856年法」という)は，外国において裁判管轄権を有する裁判所又は法廷に関して適用される通り，欧州特許条約に基づいて構成された所轄当局に適用する。従って同法第1条の外国における裁判管轄権を有する裁判所又は法廷への言及は，その様に構成された所轄当局への言及を含むと解釈する。 - 特許庁

authorization granted by competent authorities under subparagraphs 3 or 4 of Article 9 of this Law (where appropriate)例文帳に追加

第9条 (3)又は(4)に基づいて管轄当局により付与された許可(該当する場合) - 特許庁

Applicants are advised to employ competent draftsman to make their drawings.例文帳に追加

出願人は，図面を作成するために技量を有する製図者を雇用することが望ましい。 - 特許庁

The grant of exclusive marketing rights shall be subordinated to the authorization by the competent agencies, pursuant to Section 98 of this Regulation. 例文帳に追加

排他的販売権の付与は，第98条により，管轄機関の認可を受けるものとする。 - 特許庁

Where the classification level is removed, the competent authority shall notify the Patent Office respectively. 例文帳に追加

区分のレベルが除去された場合は，所轄当局は，これを個々に特許庁に通知する。 - 特許庁

The Sofia City Court shall be competent to hear those disputes that are submitted to court. 例文帳に追加

ソフィア市裁判所は，裁判所に提起されたそれら紛争を審理する管轄権を有する。 - 特許庁

The procedure shall continue if the competent authority establishes that the invention is not secret. 例文帳に追加

当該手続は，所轄当局が当該発明について秘密でないことを確認するときは継続する。 - 特許庁

Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities. 例文帳に追加

留置は，管轄の税関当局が発行した税関書類によって執行される。 - 特許庁

Applications for the grant of patents shall be filed with the competent office and shall contain the following:例文帳に追加

特許付与を求める者は次を含む出願書類を所轄当局に提出しなければならない。 - 特許庁

The application shall be filed with the competent office and shall contain:例文帳に追加

保護証の出願は所轄当局になされるものとし，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

Where the application for registration complies with the requirements of form, the competent office shall order that it be published once.例文帳に追加

登録出願が方式要件を満たしている場合は，所轄当局はその公告を命じる。 - 特許庁

The competent office shall not process observations that fall into any of the following categories:例文帳に追加

次の何れかの事由に該当する場合は，所轄当局は異議を却下する。 - 特許庁

3. The documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(3) 提出される書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

4. The submitted documents shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出書類は，原本又は権限ある当局が認証したものでなければならない。 - 特許庁

6. The documents submitted shall be original or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(6) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁

(4) Documents submitted shall be original copies or certified by the competent authorities.例文帳に追加

(4) 提出する書類は，原本又は権限ある当局により認証されたものでなければならない。 - 特許庁