「Competitive bidding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ROAD PAVEMENT CONSTRUCTION COMPETITIVE BIDDING SYSTEM AND SERVER FOR BIDDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

道路舗装工事競争入札システム、入札システム用サーバ及び記録媒体 - 特許庁

AUTOMOBILE REPAIR NOMINATIVE COMPETITIVE ELECTRONIC BIDDING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

自動車修理指名競争電子入札方法及びそのシステム - 特許庁

All three companies did not disclose their prices, which does not help competitive bidding. 例文帳に追加

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - Weblio Email例文集

(1) General manufactured goods: Estimate comparison is common in the form of competitive bidding.例文帳に追加

〔1〕一般の製造品：見積合わせが多い。競争入札の形式をとる。 - 経済産業省

The building materials are delivered by competitive bidding on the inverse auction market of the building material delivery site 10.例文帳に追加

資材調達は資材調達サイト１０の逆オークション市場での競争入札で調達する。 - 特許庁

Kiyomura's main rival refused to engage in extremely competitive bidding on the best tunas.例文帳に追加

喜代村のおもな競争相手は，非常に競争の激しい高品質マグロの競りに加わることを避けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an efficient road pavement construction competitive bidding system which integrates pieces of real restoration construction that are subjected to order and construction in the responsibility range of each infrastructure company and extensively and generally performs competitive bidding.例文帳に追加

各インフラ企業毎の責任範囲で発注・施工している本復旧工事を一本化し、広く一般に向け競争入札する効率の良い道路舗装工事競争入札システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a server for vicarious execution of overseas bidding, which enable a domestic enterprise to easily participate in international competitive bidding.例文帳に追加

国内企業が容易に国際競争入札に参加することのできる海外入札代行システム、海外入札代行方法及び海外入札代行サーバーを提供する。 - 特許庁

To realize many-to-many competitive bidding and a plurality of transactions by complexly managing a seller initiative type and a buyer initiative type.例文帳に追加

売り手主導型と買い手主導型とを複合運営し、多対多の入札競争、複数の取引を実現する。 - 特許庁

Request contents of the customer are posted on a design-company-oriented homepage, and the plurality of design companies participate in competitive bidding.例文帳に追加

顧客の依頼内容を設計会社向けホームページ上に掲載し、複数の設計会社間で競争入札する。 - 特許庁

In addition, strict checks must be conducted on items for which general competitive bidding has already been introduced, so as to ensure effective competition. 例文帳に追加

また、既に一般競争入札等に移行したものについても、実質的な競争が確保されるよう厳しくチェックを行っていく。 - 金融庁

Competitive bidding by the plurality of design companies enables commission of designing to a design company with a lower bid, whether domestic or foreign.例文帳に追加

複数の設計会社間で競争入札するので、国内外を問わず、より安価な設計会社に設計業務を委託できる。 - 特許庁

To provide a competitive selling and buying system for avoiding monopolistic successful bidding of a selling/buying target, a control method therefor and a recording medium recording control program.例文帳に追加

売買対象物の独占的な落札を回避する競争売買システム及びその制御方法並びに制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile repair nominative competitive electronic bidding method allowing automobile repair by automobile insurance by use of an information communication line, and to provide a system therefor.例文帳に追加

情報通信回線を用いて自動車保険で自動車修理を行うことを可能にする自動車修理指名競争電子入札方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a designated competitive bidding support apparatus which can prevent designated traders from being fixed and greatly lighten office work load by using information communication technologies.例文帳に追加

情報通信技術を利用することにより、指名業者の固定化の防止を図り、事務負担の大幅な軽減が可能な指名競争入札支援装置を提供する。 - 特許庁

NOMURA joined specified competitive bidding but didn't want to undertake the job, so he offered an extortionate price, 130 yen for cost of 25 yen, but since it was the lowest price, he won the bid. 例文帳に追加

野村は指名競争入札に参加したが請け負いたくなかった為、製作原価25円に130円という法外な入札をしたが一番札となり落札してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization 5 transmits the drawing information 14 and the order and purchase information 14 to a plurality of pavement companies 2-1, 2-2,..., and gives a pavement company 2 that has made a successful bid in a competitive bidding system an order for the construction of a real restoration construction range 57.例文帳に追加

第三者機関５は、インターネット４を介して、複数の舗装会社２−１、２−２、…に図面情報１３、発注購買情報１４を送信し、競争入札方式で落札した舗装会社２に本復旧工事範囲５７の工事を発注する。 - 特許庁

(4) The term "bid rigging etc." in this Act shall mean, in respect of conclusion of agreements by the government, local governments or specified corporations (hereinafter referred to as "government, etc.") for the sale and purchase, lease, contract, etc., with a counter party to be chosen by auction or other competitive means (hereinafter referred to as "bidding, etc."), the acts in violation of the provision of Article 3 or Article 8, paragraph 1, item 1 of the Act on the Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947), through such practices that a entrepreneur wishing to participate in the bidding decides in conjunction with other entrepreneurs the successful bidder or the successful bid price, or the trade association makes an entrepreneur wishing to participate in the said bidding do the said acts. 例文帳に追加

４　この法律において「入札談合等」とは、国、地方公共団体又は特定法人（以下「国等」という。）が入札、競り売りその他競争により相手方を選定する方法（以下「入札等」という。）により行う売買、貸借、請負その他の契約の締結に関し、当該入札に参加しようとする事業者が他の事業者と共同して落札すべき者若しくは落札すべき価格を決定し、又は事業者団体が当該入札に参加しようとする事業者に当該行為を行わせること等により、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）第三条又は第八条第一項第一号の規定に違反する行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under WTO Government Procurement Agreements, the government is obliged in principle to adopt competitive bidding for procuremenr. Under such restrictions, it endeavors to buy as much as possible from SMEs by, for instance, setting procurement targets from SMEs according to the Act on Ensuring the Receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium-sized Enterprises. 例文帳に追加

国は、ＷＴＯの政府調達協定の下で原則として競争入札の採用が求められているが、こうした制約の中で、官公需法に基づいて毎年中小企業からの調達目標額を設定する等して、中小企業からの調達促進に努めている他、技術力のある中小企業者の入札参加機会を拡大するための特例措置を2000年に、ベンチャー企業からのＩＴ関連政府調達の拡大方策を2004年に、それぞれ講じるなど、ベンチャー企業を含む中小企業の受注機会の拡大に努力している。 - 経済産業省

Improvements were seen in July 1999 with a new agreement obligating institutions that were formerly exempt from the agreement — local government institutions, education committees and other organizations using public funds to procure academic research, insurance or services — to adhere to non-discriminatory, transparent and fair procedures in their procurement processes. However, Canada still maintains some exceptions. For example, institutions can give preferential treatment to domestic suppliers if the price difference is less than 10 percent, and can limit bidding to Canadian suppliers if Canadian markets are found to be sufficiently competitive and Canadian products are found to be sufficiently high in quality.例文帳に追加

1999年７月に、新たな協定が調印され、これまで例外扱いを受けてきた地方公共団体、教育委員会その他の公共の資金による学術、保険、サービスの組織による調達の一部についても、原則的に、調達過程において無差別、透明性、公正な調達手続き等が義務付けられることとなったが、依然として価格の差が10％以内の場合は国内供給者を優遇できるとしている点や、カナダ国内に十分な競争があるとみなされる場合又はその品質によりカナダ製品が認められると判断される場合は入札の対象をカナダ供給者に限定できる点で例外が認められている。 - 経済産業省