「Conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, inetrnal conflict occurred in the Hatakeyama family. 例文帳に追加

そのため畠山家中に内紛が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasaburo died of illness in 1459 during the conflict. 例文帳に追加

しかしその渦中、1459年に弥三郎が病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused internal conflict within the Amago force. 例文帳に追加

これにより尼子軍は内部分裂を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute triggered the decisive conflict between SHIGA and his father. 例文帳に追加

以後の決定的な不和のキッカケとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he had a conflict with Yoshinaga NIKI in camp. 例文帳に追加

しかし陣中で仁木義長と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Hojo families were also involved in the conflict. 例文帳に追加

北条一門がそれに巻き込まれる事態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rise of KO no Moronao and conflict with Tadayoshi ASHIKAGA 例文帳に追加

高師直の台頭と足利直義との対立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simultaneously prepared for conflict by fortifying the barriers and checkpoints in the neighboring provinces. 例文帳に追加

同時に備えとして近国の関所を固めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was, so to speak, a conflict between 'loyalty' and 'filial piety.' 例文帳に追加

この問題は言うなれば「忠」と「孝」の衝突であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage, there was conflict between Yoshioki OUCHI and Tsunehisa AMAKO. 例文帳に追加

初期は大内義興と尼子経久との対立があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The misdeeds of the conflict were atoned for under the leadership of the bakufu faction. 例文帳に追加

幕府側の主導で戦後処理が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that incident, the era of conflict between the Soga clan and the Mononobe clan began. 例文帳に追加

以後、蘇我氏と物部氏の対立の時代に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, Japan tried to avoid conflict through diplomatic efforts. 例文帳に追加

当初、日本は外交努力で衝突を避けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition of the conflict was definitely not simple. 例文帳に追加

対立の構図は決して単純なものでは無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries. 例文帳に追加

直接対峙による国力消耗を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but he was in conflict with Yoshiaki.) 例文帳に追加

ただし、義昭とも対立関係にあった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflict over legitimate blood between the Kujo and Ichijo families 例文帳に追加

九条家と一条家の嫡流を巡る対立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered the conflict between Yoshiaki & Nobuyasu. 例文帳に追加

そしてこれをきっかけに義明と信保が対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the conflict of interest manager, etc. identifies transactions with the risk of conflict of interest and conducts conflict of interest management properly in accordance with the conflict of interest management policy, and appropriately examines the effectiveness of the policy. 例文帳に追加

④ 利益相反管理統括者等は、利益相反管理方針に沿って、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を的確に実施するとともに、その有効性を適切に検証しているか。 - 金融庁

C. Conflict of interest management and management of non-disclosure information 例文帳に追加

ハ．利益相反管理及び非公開情報の管理 - 金融庁

- Arrangements on methods of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理の方法に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on saving records of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理に関する記録の保存に関する取決め - 金融庁

(1) Development of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

①【利益相反管理に係る態勢整備】 - 金融庁

(6) Implementation of Monitoring of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

⑥【利益相反管理に関するモニタリングの実施】 - 金融庁

The leaders also talked about the Middle East conflict. 例文帳に追加

首脳たちは中東紛争についても話し合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Conflict Inside Japan’s Traditional Kyogen World 例文帳に追加

日本の伝統的な狂言界の内紛 - 浜島書店 Catch a Wave

Later Harry and the teacher come into conflict. 例文帳に追加

後に，ハリーとその教師は対立する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, Elinor and Merida are often in conflict. 例文帳に追加

その結果，エリノアとメリダはよく衝突している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conflict in Syria was an important issue at the summit.例文帳に追加

シリアの紛争もサミットの重要な課題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conflict between the women was fought behind the scenes. 例文帳に追加

水面下で女の戦いが繰り広げられた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Support to Post-conflict Countries 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援 - 財務省

Addressing fragile and conflict-affected situations 例文帳に追加

紛争・脆弱地域への対応について - 財務省

Building on recent World Development Reports, the incorporation of gender equality and greater focus on fragile and conflict affected situations (FCS) will incentivize improved WBG performance. 例文帳に追加

この現代化のモーメンタムを維持すべき。 - 財務省

The same applies in cases of conflict between licences.例文帳に追加

同じことが，ライセンス間の抵触の場合に適用される。 - 特許庁

Art. 22 Conflict with the Budapest Treaty例文帳に追加

第22条　ブダペスト条約との抵触 - 特許庁

To actualize more accurate conflict processing while automatically generating a conflict condition to complementarily be met on the basis of a conflict condition that a program developer prepares and adding the generated condition to the conflict condition.例文帳に追加

プログラム開発者などが用意するコンフリクト条件を基に補完的に成立するコンフリクト条件を自動生成して、該コンフリクト条件に加えながら、より確かなコンフリクト処理を実現することである。 - 特許庁

ID CONFLICT PREVENTION METHOD AND RFID SYSTEM例文帳に追加

ＩＤ衝突防止方法及びＲＦＩＤシステム - 特許庁

This container is not in conflict with high pressure gas control.例文帳に追加

この容器は高圧ガス規制に触れない。 - 特許庁

To detect all conflict states when events occur simultaneously.例文帳に追加

イベント同時発生時の競合状態を全て検出する。 - 特許庁

STORAGE MEDIUM AND CONFLICT CONTROL METHOD例文帳に追加

記憶媒体並びに競合制御方法 - 特許庁

CONFLICT GUIDE DISPLAY METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

コンフリクトガイド表示方法およびプログラム - 特許庁

Conflict handling in a synchronization service is divided into three stages: (1) conflict detection; (2) automatic conflict resolution and logging; and (3) conflict inspection and resolution.例文帳に追加

同期化サービスにおける競合処理は３つの段階に分割され、すなわち（１）競合検出、（２）自動競合解決およびロギング、ならびに（３）競合検査および解決である。 - 特許庁

SPACE CONFLICT DETECTION DEVICE AND METHOD FOR DETECTING THE SAME例文帳に追加

空間競合検出装置とその検出方法 - 特許庁

An arrangement unit prevents conflict between the components.例文帳に追加

調停ユニットが、構成素子間のコンフリクトを防止する。 - 特許庁

Print setting generating conflict (device conflict) on the network printer 105 side during the execution of a printing job is registered in a device conflict rule DB 605 as a device conflict rule.例文帳に追加

印刷ジョブの実行時にネットワークプリンタ１０５側でコンフリクト（デバイスコンフリクト）した印刷設定を、デバイスコンフリクトルールとしてデバイスコンフリクトルールＤＢ６０５に登録する。 - 特許庁