「Conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He had a conflict with Okuma over taking the initiative in organizing family register. 例文帳に追加

戸籍編成の主導権を巡り大蔵省の大隈と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict caused him to oppose to the other chief vassals, Norimoto. 例文帳に追加

さらにもう一人の宿老である則職とも対立してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was an internal conflict when Takakage was in oppostiion to his younger brother, Kagetaka ASAKURA. 例文帳に追加

また、弟である朝倉景高と対立する、という内紛もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the circumstance that Otomo supported Saga in the conflict with Heizei. 例文帳に追加

平城との争いで大伴が嵯峨を支持した事情もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict which dissapeared from the central area worsened in local districts. 例文帳に追加

中央で一掃された対立は地方で激化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA had a conflict between them and quarrels in various places in Kinai. 例文帳に追加

1566年三好三人衆と松永久秀が対立し、畿内各地で抗争 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku Period of the Shimazu clan began with an internal conflict in the family. 例文帳に追加

島津氏の戦国時代は一族内部の争いで始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a conflict with the Quing continued in the palace, leading to deaths on both sides. 例文帳に追加

また、清軍との間に王宮で戦闘が続き、双方に死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first armed conflict between Japan and china in modern times. 例文帳に追加

これは近代における日中間の最初の武力衝突となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most frequent cause of conflict is clash between retainers of the feudal lord. 例文帳に追加

抗争の原因として最も多いのは家臣間の対立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia and Japan deepened their conflict for the interests of Korea and Manchuria. 例文帳に追加

ロシアと日本は朝鮮や満州の利権を巡り対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There the envoy told the Taira clan that Cloistered Emperor Goshirakawa shall recommend peace and ordered the Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) to end the conflict. 例文帳に追加

そこで、和平を勧告し、源平は交戦しないよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu was a domestic conflict in the Nara period. 例文帳に追加

藤原広嗣の乱（ふじわらのひろつぐのらん）は奈良時代の内乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Tachihara's faction (conservatives) and Fujita's faction (reformers) kept having political conflict with each other. 例文帳に追加

その後、立原派＝保守派、藤田派＝改革派として政治的対立が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These visits made the conflict between Ono and the Hara brothers more intense. 例文帳に追加

こうした中で大野と原兄弟の対立はますます激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masakado expanded his influence in Kanto after succeeding in a family conflict. 例文帳に追加

関東では平将門が親族間の抗争に勝利して勢力を拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hiroyuki KATO and Mamichi TSUDA showed a sharp conflict. 例文帳に追加

これに対し鋭い対立を見せたのが、加藤弘之と津田真道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it could not ignore the conflict between the government and media. 例文帳に追加

しかし政府とメディアの対立を等閑視できることもできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused the conflict between the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA become more serious. 例文帳に追加

これにより、三好三人衆と松永久秀の対立が先鋭化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an affair that showed the conflict between Satsuma-Choshu government and minto in the early Diet. 例文帳に追加

初期議会における薩長政府と民党の対立を示す事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as the Mononobe clan, the Nakatomi clan came into conflict with the Soga clan over the acceptance of Buddhism. 例文帳に追加

物部氏とともに仏教受容問題で蘇我氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Basic Ideas for the Development of Conflict of Interest Management Systems 例文帳に追加

（１）利益相反管理体制の整備に関する基本的な考え方 - 金融庁

(2) Development of Systems for Identifying Transactions with the Risk of Conflict of Interest 例文帳に追加

（２）利益相反のおそれのある取引を特定するための体制の整備 - 金融庁

(4) Formulation of the Conflict of Interest Management Policy and Publication of its Summary 例文帳に追加

（４）利益相反管理方針の策定及びその概要の公表 - 金融庁

- Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理を行う者が遵守すべき手続に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on the monitoring of the status of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理の状況のモニタリングに関する取決め - 金融庁

- Arrangements on gathering information necessary for Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理のために必要な情報の集約に関する取決め - 金融庁

After a great conflict within himself, Conor returns to his children. 例文帳に追加

心の内の激しい葛(かっ)藤(とう)の末，コナーは子どもたちの元へ戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In offering assistance to post-conflict countries, we should combine three perspectives in a comprehensive manner; first, prevention of the recurrence of conflict; second, humanitarian assistance; and third, reconstruction assistance.Another perspective is to ensure political stability in the whole region surrounding the post-conflict country.As such, assistance to post-conflict countries necessitates a new angle to the development approach for ordinary low- income countries. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援を行うに当たっては、紛争再発の防止、人道、復興の３つの観点を総合的に組み合わせることが望ましく、周辺国を含めた安定化を目指すなど、一般の低所得国における開発のアプローチに更なる工夫を加える必要があります。 - 財務省

HIPCs, PRSP, and Post-Conflict Countries 例文帳に追加

重債務貧困国、貧困削減戦略ペーパー、ポストコンフリクト - 財務省

In the event of conflict, the provisions of the Patent Cooperation Treaty shall apply. 例文帳に追加

抵触するときは，特許協力条約の規定を適用する。 - 特許庁

DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SYSTEM WITH BANK CONFLICT AVOIDANCE FEATURE例文帳に追加

バンク衝突回避機能を備える動的ランダムアクセスメモリシステム - 特許庁

To provide effective uplink data transmission of a conflict type.例文帳に追加

効率的な上りリンクの競合型データ送信を可能とする。 - 特許庁

To provide a data processing method for simultaneous retrieval of multi-dimensional data without data conflict.例文帳に追加

多次元データをデータ競合なしで同時検索する。 - 特許庁

SERVICE COOPERATION DEVICE, COOPERATION SERVICE CONFLICT CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス連携装置、連携サービス競合制御方法、及びプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CONTRADICTORY TIMING CONSTRAINT CONFLICT例文帳に追加

タイミング制約の競合を検出するための方法および装置 - 特許庁

To indicate the winning expectation for bonus winning combinations by using a conflict announcement.例文帳に追加

矛盾告知を用いて、ボーナス役の当選期待度を示す。 - 特許庁

To enhance vibration-proof capacity by preventing conflict of a micro-actuator.例文帳に追加

マイクロアクチュエータの衝突を防止し防振性能を高める。 - 特許庁

METHOD FOR RESPONDING TO CONFLICT IN USE IN DIGITAL NETWORK例文帳に追加

デジタルネットワークにおける利用上のコンフリクトに対処する方法 - 特許庁

When a line conflict discriminating means 6 detects a line conflict on the cashe 2, a memory controller 5 converts data causing the line conflict into an address so that the line conflict is not caused, and copies the data in another area on a main memory 3.例文帳に追加

ラインコンフリクト判別手段６がキャッシュ２上のラインコンフリクトを検出すると、メモリコントローラ５が前記ラインコンフリクトを引き起こすデータを、ラインコンフリクトが起きないようにアドレス変換して、メインメモリ３上の別の領域へコピーする。 - 特許庁

CONFLICT RELATIONSHIP DATA GENERATION METHOD, AND COMPUTER AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

競合関係データ生成方法とそのためのコンピュータとプログラム - 特許庁

DISTRIBUTED TUNER ASSIGNMENT AND METHOD OF SETTLING CONFLICT例文帳に追加

分配されるチューナ割り振りおよびコンフリクトの解決方法 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF CONFLICT ARBITRATION例文帳に追加

競合調停装置、競合調停方法および競合調停プログラム - 特許庁

To provide a serial communication device capable of avoiding conflict of communication data.例文帳に追加

通信データの衝突を回避できるシリアル通信装置を得る。 - 特許庁

INTER-FUNCTION CONFLICT EXTRACTION SUPPORT APPARATUS AND METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

機能間競合抽出支援装置及び方法並びにプログラム - 特許庁