「Conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

his conflict of interest made him ineligible for the post 例文帳に追加

彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった - 日本語WordNet

a joint conference held to resolve a clash or conflict of interests amongst the members of a family 例文帳に追加

親族の利害について協議するために開く合同会議 - EDR日英対訳辞書

a method of conflict in which achievement of a certain goal is a condition for its settlement 例文帳に追加

一定条件の獲得を解決の目途とする闘争法 - EDR日英対訳辞書

a military conflict between a left wing party and a right wing party 例文帳に追加

左翼党派の,機動隊や右翼的党派との武力衝突 - EDR日英対訳辞書

an international conflict concerning the seeds of agricultural and marine products 例文帳に追加

シーズウォーという,農林水産物をめぐる国際的な対立 - EDR日英対訳辞書

an international conflict concerning the seeds of agricultural and marine products 例文帳に追加

種子戦争という,農林水産物の種子をめぐる国際的な対立 - EDR日英対訳辞書

That conflict was fortunately settled before any blood was spilled.例文帳に追加

その衝突は幸いなことに流血に至らぬうちに解決した - Eゲイト英和辞典

Maybe this will bring them into competition/conflict with China.例文帳に追加

たぶん、これは彼らに中国と競争/紛争させるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That conflict reached a climax in the years 1999 to 2001.例文帳に追加

その対立は９９年から２００１年にかけて山場となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

America, seeking independence, was engaged in a bloody conflict with the British.例文帳に追加

独立を求めるアメリカは、英国との流血紛争に入った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think that this conflict has a special resonance throughout the world.例文帳に追加

この紛争は全世界で特別な反響があると私は思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict. 例文帳に追加

悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。 - Tanaka Corpus

Diplomatic dialogue helped put an end the conflict. 例文帳に追加

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 - Tanaka Corpus

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. 例文帳に追加

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 - Tanaka Corpus

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. 例文帳に追加

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。 - Tanaka Corpus

would cause a conflict of interest between the trustee or an interested party thereof and the beneficiary 例文帳に追加

受託者又はその利害関係人と受益者との利益が相反する - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents to Beneficiaries, etc. when a Conflict of Interests is Likely to Occur 例文帳に追加

利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now, let's take a look at how to resolve a conflict. 例文帳に追加

ではいよいよ、コンフリクトの解消の仕方について見ていきます。 - Gentoo Linux

Where standards conflict, BSD definitions are disfavored. 例文帳に追加

指定された標準に矛盾があった場合は、BSD 由来の定義が優先されなくなる。 - JM

If the conflict is between faces-config.xml and some other file, faces-config.xml always takes precedence.例文帳に追加

faces-config.xml と、その他のファイル間での衝突の場合、常に faces-config.xml が優先されます。 - NetBeans

This causes a conflict with JSR-109.The error that I received in the Output window:Deployment Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJBCompiler -- jaxrpc compilation exception-->例文帳に追加

このことが原因で JSR-109 と衝突する。 The error that I recieved in the Output window: Error -- Error while running ejbc -- Fatal Error from EJB -- jaxrpc compilation exception--> - NetBeans

Installation of Sun Java System Application Server 9 fails due to conflict with port 4848 例文帳に追加

ポート 4848 の衝突により Sun Java System Application Server 9 のインストールが失敗する。 - NetBeans

You can set the conflict-handling mechanism either in the constructor:例文帳に追加

衝突処理メカニズムはコンストラクタ中で呼び出せます: - Python

Hongan-ji School of Rennyo and Takada School have a history of fight and conflict.) 例文帳に追加

また蓮如の本願寺と高田派は、争いが起き対立した歴史がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the Kemmu Restoration and the conflict between the Nitta clan and the Ashikaga clan. 例文帳に追加

建武の新政と新田氏と足利氏の対立の様子が綴られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both camps begin to gather powerful warriors in preparation for an armed conflict. 例文帳に追加

両陣営は武力衝突に備えて、それぞれ有力な武士を集めはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed on the conflict over the Japan-US Security Treaty in 1960 and the campus disturbances around 1970. 例文帳に追加

―60年安保闘争・70年前後の学園紛争を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When considering demerits of inkyo, it often raises a conflict for real power. 例文帳に追加

隠居の短所を挙げるとすれば、その実権をめぐっての争いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, New learning and Luo learning were in fierce conflict, in and out of the dynasty. 例文帳に追加

この時代、在朝在野を問わず新学と洛学が激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened in 1444 and the malted rice malt industry was eliminated by an armed conflict. 例文帳に追加

文安1年（1444年）　武力衝突により麹屋業の滅亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of such conflict, bunraku did not do well at the box office after the war. 例文帳に追加

こうした内紛もあって戦後は興行成績が低迷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihanji (senior judge) Kiyosumi and Sadaka, widow of Dazai, have a conflict over territory. 例文帳に追加

大判事清澄と太宰の後室定高は領地争いで対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict between the Retired Emperor (who later became a Cloistered Emperor) and the government continued. 例文帳に追加

その後も上皇（後に法皇）と幕府との確執が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict finally raised an internal split called the Kanno Disturbance. 例文帳に追加

この対立はついに観応の擾乱と呼ばれる内部抗争に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was having a conflict with MINAMOTO no Yoshinaka, who was dominating Kyoto after defeating the Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

伊勢平氏を破り、京を支配していた源義仲と頼朝が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1521, however, he again fled as a result of his conflict with Kanryo Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

しかし大永元年（1521年）、管領の細川高国と対立して出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought the two sides into conflict. 例文帳に追加

その結果、澄之・澄元両派の対立が先鋭化するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he continued to intervene in domain administration, causing a conflict with Takakuni. 例文帳に追加

しかし隠居後も藩政に介入したため、高国と対立してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict led to the family being deprived of Miyazu Domain on June 5, 1666. 例文帳に追加

このため寛文6年（1666年）5月3日に宮津藩は改易されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, he moved out of Yusei-ji Temple because of the internal conflict of the Butsuryu association. 例文帳に追加

1884年（明治17年）、仏立講の内紛のあおりで宥清寺を退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadatsuna, his son that succeeded him, became dependent and often came into conflict with Kiyoaki TAMURA. 例文帳に追加

しかし子の定綱の代に独立して田村清顕とたびたび交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this led to a decisive conflict between Yoshiaki and Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、これによって義昭と信長の対立は決定的なものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the conflict between Shogun Yoshiaki ASHIKAGA and Nobunaga militant. 例文帳に追加

これを機に、将軍・足利義昭と信長の対立は先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict between Ujitsuna HOSOKAWA, the adopted son of Takakuni, and Harumoto started in 1543. 例文帳に追加

天文12年（1543年）から高国の養子・細川氏綱が晴元と抗争する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス