「Conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

armed conflict between Japan and Korea called {the Koka Incident} 例文帳に追加

江華島事件という,日朝間の武力衝突事件 - EDR日英対訳辞書

the conflict between the Communism and Democratic ideologies 例文帳に追加

共産圏と自由主義圏との対立 - EDR日英対訳辞書

the conflict between the residents and the planners over the site designated for a new waste incineration plant 例文帳に追加

清掃工場建設場所などをめぐる対立 - EDR日英対訳辞書

a political conflict over a single issue 例文帳に追加

単一の争点を掲げた政治活動 - EDR日英対訳辞書

the economic conflict between the United States and Japan over the trade in semiconductors 例文帳に追加

半導体の貿易に絡む日米間の経済摩擦 - EDR日英対訳辞書

an armed conflict between nations without a declaration of war 例文帳に追加

国際間の宣戦布告なき戦争 - EDR日英対訳辞書

a violent conflict between nations in peacetime 例文帳に追加

平時における国家間の激しい対立抗争 - EDR日英対訳辞書

of two parties in conflict, to come together 例文帳に追加

意見や立場などの異なる者が互いに妥協する - EDR日英対訳辞書

They took on board the task of ending the conflict.例文帳に追加

その争いを終わらせる仕事を引き受けた - Eゲイト英和辞典

A conflict is shaping up at the border tonight.例文帳に追加

今夜国境で紛争が起こりそうだ - Eゲイト英和辞典

That country was thrust into the limelight of regional conflict.例文帳に追加

その国は地域紛争の真っただ中に押しやられた - Eゲイト英和辞典

It does not conflict with generally applicable law.例文帳に追加

それは一般的な適用法に抵触しない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The conflict cannot be settled with money.例文帳に追加

この紛争は金で済ますことはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That he says has created a conflict of interest.例文帳に追加

それが利害対立を生んだ、と彼は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This economic conflict must be taken into account.例文帳に追加

この経済摩擦は計算に入れておかなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There can be no human society without conflict. 例文帳に追加

紛争のない人間社会はありえない。 - Tanaka Corpus

He attempted to sidestep a conflict with his chief. 例文帳に追加

彼は上司と対立を避けようとした。 - Tanaka Corpus

He seems to be always in conflict with someone. 例文帳に追加

彼はいつも誰かと衝突しているようだ。 - Tanaka Corpus

His opinion is in conflict with mine. 例文帳に追加

彼の意見は私のと矛盾している。 - Tanaka Corpus

We have to avoid a conflict as far as possible. 例文帳に追加

出来るだけ争いを避けなくてはならない。 - Tanaka Corpus

The conflict between blacks and whites in the city became worse. 例文帳に追加

市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 - Tanaka Corpus

Your behavior is in conflict with your principles. 例文帳に追加

君の行動は君の信条と矛盾している。 - Tanaka Corpus

Our interests conflict with theirs. 例文帳に追加

我々の利害は彼らの利害と衝突する。 - Tanaka Corpus

A conflict of opinions arose over the matter. 例文帳に追加

その問題で意見の衝突が起きた。 - Tanaka Corpus

It is impossible to resolve the conflict. 例文帳に追加

その紛争を解決するのは不可能だ。 - Tanaka Corpus

After the conflict there were many dead on both sides. 例文帳に追加

その争いの後、双方に多数の死者が出た。 - Tanaka Corpus

There was a great conflict between religion and science. 例文帳に追加

かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。 - Tanaka Corpus

Restrictions on Competition and Conflict of Interest Transactions 例文帳に追加

競業及び利益相反取引の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conflict between Previous and Later Will 例文帳に追加

前の遺言と後の遺言との抵触等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effects in Cases where Seizures Conflict in Part 例文帳に追加

差押えが一部競合した場合の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was changed to avoid a conflict with 例文帳に追加

との衝突を避けるために変更された。 - JM

This allows you to write macros that define symbols without fear of conflict 例文帳に追加

文字列はマクロ展開毎に異なったものになるので、 - JM

Travel Reservation Service Endpoint Conflict 例文帳に追加

旅行予約サービスのエンドポイントの衝突 - NetBeans

The available conflict-handling mechanisms are: 例文帳に追加

衝突時の処理として、以下のメカニズムを利用できます: - Python

This became one of the causes of the conflict between Enryaku-ji Temple and temples in Nanto. 例文帳に追加

両者の対立の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences even suggested that there was a conflict between Shinga and himself. 例文帳に追加

この点から真雅との確執すらも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1630, the conflict between the Jufuse school and the Fujufuse school was reignited. 例文帳に追加

1630年（寛永7年）受不施派と不受不施派の対立が再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the time when the conflict subsided, the avant-garde tanka poetry came to a dead end. 例文帳に追加

安保闘争後、前衛短歌が行き詰まりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reputed to be the 'martial art of harmony' and the 'martial art in which there is no conflict.' 例文帳に追加

「和の武道」「争わない武道」などとも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rakugo industry was disorganized due to internal conflict. 例文帳に追加

落語家同志の内部抗争でまとまりが無かった事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This consequently causes a conflict within rakugoka. 例文帳に追加

これがひいては落語家内部の対立の原因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict over Buddhism was taken over by the next generation. 例文帳に追加

仏教を巡る争いは更に次の世代に持ち越された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conflict between Hideyoshi and Katsuie was getting hard. 例文帳に追加

秀吉と勝家の対立は、日増しに激しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a rumor that Rikyu and Hideyoshi were in conflict about their different views of the tea ceremony. 例文帳に追加

秀吉と茶道に対する考え方で対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi, conflict arose between Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA. 例文帳に追加

秀吉の死後、徳川家康と前田利家が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス