「Conflict」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.例文帳に追加

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。 - Tatoeba例文

a course of action (following a given idea) that will lead to conflict if it continues unabated 例文帳に追加

変化のない状態が継続する場合、闘争につながる行動方針（特定の考えに従う） - 日本語WordNet

conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes) 例文帳に追加

社会的または経済的な階級の間（特に資本家と労働者階級の間）の争い - 日本語WordNet

an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict 例文帳に追加

破壊工作や武装闘争を通して、現政府の転覆を目的とする組織された反乱 - 日本語WordNet

the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest 例文帳に追加

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪 - 日本語WordNet

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces 例文帳に追加

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈 - 日本語WordNet

a sense of personal inferiority arising from conflict between the desire to be noticed and the fear of being humiliated 例文帳に追加

認められたい欲望と恥をかく恐れの葛藤から生じる、個人的に劣っているという感情 - 日本語WordNet

a neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict 例文帳に追加

対立の危険性を減らすためにつくられた2つの対抗する力の間の中立地帯 - 日本語WordNet

French novelist who wrote about the conflict between desire and religious belief (1885-1970) 例文帳に追加

フランスの小説家で、欲求と宗教的な信念の対立について書いた（1885年−1970年） - 日本語WordNet

a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary 例文帳に追加

受託者に資産を移動することにより起こり得る利害衝突の回避を可能にする信頼 - 日本語WordNet

a social and political problem caused by conflict between races occupying the same or adjacent regions 例文帳に追加

同じ地域あるいは隣接地域にすむ人種間の争いによって引き起こされる社会的、政治的問題 - 日本語WordNet

in an international armed conflict, an area where the country concerned is prohibited from attacking 例文帳に追加

国際的武力紛争の際に,紛争当事国が一切の攻撃を禁止されている地域 - EDR日英対訳辞書

The peace talk managed to prevent what might have become a military conflict.例文帳に追加

その和平会談によって軍事衝突となったかもしれない状況を回避できた - Eゲイト英和辞典

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 例文帳に追加

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 - Tanaka Corpus

The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. 例文帳に追加

超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。 - Tanaka Corpus

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. 例文帳に追加

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。 - Tanaka Corpus

Article 2 Every person may freely choose any job, provided that it does not conflict with the public welfare. 例文帳に追加

第二条　何人も、公共の福祉に反しない限り、職業を自由に選択することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is usually caused by an interrupt conflict (e.g., two boards using the same IRQ). 例文帳に追加

たぶん IRQ の衝突が原因でしょう (二つのボードが同じ IRQを使用しているなど)。 - FreeBSD

The xdm command must start after getty(8) runs, or else getty and xdm will conflict, locking out the console. 例文帳に追加

そうでないと、xdm は gettyと衝突し、コンソールをロックアウトしてしまいます。 - FreeBSD

If you are to start xdm from /etc/ttys, there still is a chance of conflict between xdm and getty(8) . 例文帳に追加

/etc/ttys から xdmを起動させている場合には、 xdm と gettyが衝突する可能性があります。 - FreeBSD

If that happens,then cvs will tell you that there's been a conflict. 例文帳に追加

このような場合、CVSはあなたにコンフリクト(衝突)が起こったことを知らせます。 - Gentoo Linux

Argh -- a conflict! Fortunately, fixing conflicts is easy. 例文帳に追加

なんてこった、コンフリクトしてるよ！　幸いなことに、コンフリクトの解消はカンタンです。 - Gentoo Linux

Outside of the ASCII-compatible byte range of these character sets, there is often conflict between the lettersrepresented by each byte.例文帳に追加

これらの文字セットではASCII互換ではない部分で、しばしば文字の衝突が発生しました。 - Gentoo Linux

avoid a conflict with the symbol set for invocation of the program. 例文帳に追加

これは、プログラムを呼び出すためのシンボルセットとの衝突を避けるためである。 - JM

A conflict occurs if both file1 and file3 have changes in a common segment of lines. 例文帳に追加

file1とfile3の両方に共通の行集合の内容が異なっている時、衝突が起こります。 - JM

Note that these should not conflict with the ports used by masquerading (although the case is handled). 例文帳に追加

これらはマスカレードで用いられているポートと重なってはならない(その場合も取り扱われるが)。 - JM

In this case, the system chooses the address for the mapping; the address is chosen so as not to conflict with any existing mapping, and will not be 0. 例文帳に追加

アドレスは既存のマッピングと衝突しないように、かつ 0 にならないように選択される。 - JM

In case of the service endpoint conflict, the following message is displayed:例文帳に追加

サービス終了点の衝突が発生した場合は次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

Refer to the Service Endpoint Conflict section above for a general description of the problem.例文帳に追加

問題の一般的な説明については、「 サービスエンドポイントの衝突 」の節を参照してください。 - NetBeans

Any conflict between these standards and the existing standards resolves in favor of the new standards. 例文帳に追加

ここにあげた規約とこれまでの規約が矛盾する場合は、新しい標準規約のほうを優先します。 - PEAR

return the first lock conflicting with the requested lock, or None if there is no conflict.例文帳に追加

要求されたロックと衝突している第一のロックを返すか、衝突がない場合には None を返します。 - Python

If it finds any, it invokes the current conflict-handlingmechanism. 例文帳に追加

何らかの衝突が見付かると、現在設定されている衝突処理メカニズムを呼び出します。 - Python

After a defeat in the conflict of Honmatsu, Kongobu-ji Temple was damaged in a fire due to lightning and lost its halls. 例文帳に追加

金剛峯寺は、この本末争いに負けた後、落雷により伽藍・諸堂を焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was 'the Incident of the Hoko-ji Temple Bell in Osaka no Eki (The Siege of Osaka),' which developed into a conflict between the Toyotomi and the Tokugawa families. 例文帳に追加

これは豊臣家と徳川の争いに発展し、「大坂の役方広寺鐘銘事件」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples. 例文帳に追加

ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rekido and Sukuyodo made a conflict in 1038 and Sukuyodo gave up making a calendar. 例文帳に追加

ただし、長暦2年（1038年）に暦道と宿曜道との全面対立により宿曜道側が造暦から撤退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter part of the fourth century, Koguryo, Baekje, and Silla repeated cooperation and conflict each other. 例文帳に追加

4世紀後半以降、高句麗・百済・新羅は互いに連携・抗争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Heihan-ki" is a diary of TAIRA no Nobunori, who was in fact involved in the conflict, and is considered to be credible. 例文帳に追加

とくに『兵範記』は乱に実際かかわった平信範の日記であり、信憑性はきわめて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that except for "Gukansho" there is no historical material that contains an article regarding the conflict between the father and the son. 例文帳に追加

確かにこの親子が仲たがいしていたという史料も『愚管抄』以外にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains kokuge mixed with the accounts of warriors who fought in the conflict. 例文帳に追加

内容は国解に、役に参加した武士の体験談等を交えたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamon of Buke were created later than those of Kuge at the end of the Heian Period, when conflict between Gempei (TAIRA-MINAMOTO) became more violent. 例文帳に追加

武家（武士）の家紋は公家よりも遅れ、源平の対立が激化し始めた平安末期に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaro KATSU, who was originally going to play the lead character, had a conflict with Kurosawa and left the project shorty after filming began. 例文帳に追加

当初主演だった勝新太郎は撮影開始後に黒澤と衝突し、降板した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed to have been rebuilt soon after being destroyed by a fire resulting from a conflict in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の兵火で焼失後、まもない頃の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, the temple was set ablaze for supporting Yoshiaki ASHIKAGA who was in conflict with Nobunaga ODA. 例文帳に追加

天正元年(1573年)には織田信長と争った足利義昭に加勢したため焼き討ちされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings were later destroyed by fire resulting from conflict but were rebuilt in 1602 by Myonin Risshi. 例文帳に追加

さらに兵火により堂塔は焼亡したが、慶長7年(1602年)に明忍律師により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス