「Contract in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an elastic clause in a contract 例文帳に追加

契約の弾力条項 - 日本語WordNet

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

(5) The term "manufacturing or other contract" as used in this Act means manufacturing contract, repair contract, information-based product creation contract and service contract. 例文帳に追加

５　この法律で「製造委託等」とは、製造委託、修理委託、情報成果物作成委託及び役務提供委託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a contract in which one rents the right to mine ore in an area 例文帳に追加

鉱業における契約 - EDR日英対訳辞書

CONTRACT SUPPORTING SYSTEM AND CONTRACT APPLICATION TERMINAL AND CONTRACT RECEPTION SERVER USED IN THE SAME例文帳に追加

契約支援システム並びにこれに用いられる契約申込端末および契約受付サーバ - 特許庁

Please keep the contract safe in the company. 例文帳に追加

契約書は御社で保管ください。 - Weblio Email例文集

I'll pay in accordance to that contract. 例文帳に追加

私はその契約に則って支払う。 - Weblio Email例文集

I will write that date in the contract. 例文帳に追加

その日付を契約書に書きます。 - Weblio Email例文集

The contract currency is in dollars. 例文帳に追加

契約通貨はドルとします - Weblio Email例文集

That is provided for in the contract. 例文帳に追加

その件は契約に規定されている. - 研究社 新英和中辞典

The contract terminates in April. 例文帳に追加

その契約は 4 月に終わる[満了する]. - 研究社 新英和中辞典

The contract expires [runs out] in two days. 例文帳に追加

あと 2 日で契約の期限が切れます. - 研究社 新和英中辞典

The contract-system was abandoned in favour of direct undertaking. 例文帳に追加

請負を止めて直営にした - 斎藤和英大辞典

（契約）a valid contract―（約束）―a binding promise―（法律）―an effective law―a law in force―（演説）―an effective speech―（切符）―an avail able ticket―a good ticket 例文帳に追加

効力ある - 斎藤和英大辞典

The contract was concluded by deputy―by proxy―in my name. 例文帳に追加

名代をもって契約を結んだ - 斎藤和英大辞典

contract involuntarily, as in a spasm 例文帳に追加

発作のように、無意識に収縮する - 日本語WordNet

a union-shop clause in the contract 例文帳に追加

契約のユニオンショップ条項 - 日本語WordNet

a price in a clearing contract 例文帳に追加

清算取引における仕切り値段 - EDR日英対訳辞書

(in pawnbrokering) a contract to establish the right of pledge 例文帳に追加

質権を設定する契約 - EDR日英対訳辞書

a contract in which monthly payment has been fixed 例文帳に追加

月額を定めた契約 - EDR日英対訳辞書

the number of days stipulated in a contract or an agreement 例文帳に追加

約束などで,限られた日数 - EDR日英対訳辞書

What is in your contract?例文帳に追加

あなたの契約には何がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I agreed to a lease contract in writing.例文帳に追加

リース契約に文書で同意した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please sign the contract in the following places.例文帳に追加

以下の箇所に署名してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Matters to be Recorded in Writing Pertaining to Contract 例文帳に追加

契約に係る書面の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INSURANCE SYSTEM FOR INVESTMENT IN CONTRACT例文帳に追加

対契約投資保険システム - 特許庁

Shiki-biki refers to a contract with a non-refundable restoration fee, and is a kind of rental contract in western Japan.例文帳に追加

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。 - Weblio英語基本例文集

a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract 例文帳に追加

契約から生じる論争の仲裁に備える契約条項 - 日本語WordNet

c) A partnership contract concluded by a partnership under a partnership contract listed in (b 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる組合契約による組合が締結している組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a contract such as patent contract is established between companies, the contract content is registered in a contract content database.例文帳に追加

特許契約などの契約を会社間で交わしたとき、契約内容を契約内容データベースに登録する。 - 特許庁

In a viewing contract input identification section 14, a monthly contract and a daily contract are identified and in the case of a daily contract, a viewing contract is transmitted as daily contract information to an EMM generation device 10.例文帳に追加

視聴契約入力識別部１４で、月ぎめ契約と日単位契約を識別し、日単位契約の場合は日単位契約情報として、ＥＭＭ生成装置１０に送信する。 - 特許庁

A contract management processing part generates contract information based on the contract content whenever the contract content is inputted, sums up the contract amount included in contract information for each contract destination and at each contract type and generates order information, including the total request amount.例文帳に追加

契約管理処理部は、契約内容が入力される度にその契約内容に基づく契約情報を生成し、更に請求単位である契約先毎契約種毎に契約情報に含まれる契約金額を集計し、その合計請求金額を含むオーダ情報を生成する。 - 特許庁

When the contract data for preparing a written contract are inputted from a terminal device 2, the contract data are stored in a contract database 1a, and the written contract and documents related to the contract are outputted.例文帳に追加

端末装置２から契約書作成のために契約データを入力すると、契約データが契約データベース１ａに格納され、契約書および契約に関連する書類が出力される。 - 特許庁

The receiving device accesses the contract information accumulation device based on the contract acquisition information and issues a contract information acquisition request, and the contract information accumulation device accumulates contract information received from the contract information sending device and transmits contract information to the receiving device in response to a request from the receiving device.例文帳に追加

受信装置は、契約取得情報に基づき、契約情報蓄積装置にアクセスして、契約情報の取得要求を出し、契約情報蓄積装置は、契約情報送出装置から受信した契約情報を蓄積し、受信装置からの要求に応じて、受信装置に契約情報を送信する。 - 特許庁

a type of contract in which the limit for the transfer of goods is the last day of the month after the month in which the contract is signed 例文帳に追加

受け渡し期日が,契約をした翌月末日という取り引きの契約方法 - EDR日英対訳辞書

(b) that the matters listed in the following sub-items are specified in the Investment Contract, etc. and said Discretionary Investment Contract: 例文帳に追加

ロ　出資契約等及び当該投資一任契約において、次に掲げる事項の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of concluding a contract of assignment, the author’s patrimonial rights shall be established in this contract.例文帳に追加

譲渡契約を結ぶ場合は，創作者の財産権は契約によって定められる。 - 特許庁

(2) Subsection (1) applies despite anything to the contrary in that contract or in any other contract. 例文帳に追加

(2) (1)は，その契約又は何れかの他の契約に異なる趣旨の規定がある場合も適用される。 - 特許庁

In other words, the policies and principles related to administration of contract workers are clarified in each contract.例文帳に追加

すなわち、契約作業員の管理に関する方針、原則は、個々の契約において明確にされている。 - 経済産業省

Reexamine contents of the contract in case of additions to or changes in the contract.例文帳に追加

契約締結後の業務内容に追加及び変更が生じた場合、契約内容の再検討を行うこと。 - 経済産業省

(3) The term "Contract for a Loan" as used in this Act means a loan contract or a guarantee contract pertaining thereto. 例文帳に追加

３　この法律において「貸付けの契約」とは、貸付けに係る契約又は当該契約に係る保証契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main storage device loads contract contents stored in an IC card 25 obtained from a broadcasting station of contract destination (contract station).例文帳に追加

契約先の放送局（契約局）から入手したＩＣカード２５に記憶された契約内容を主記憶装置にロードする。 - 特許庁

To provide a plan adjustment contract evaluation system for evaluating contract execution statuses by calculating an effective value in a plan adjustment contract.例文帳に追加

計画調整契約における実効値を算出して契約遂行状況などを評価する計画調整契約評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic trade contract method and automatic contract machine capable of concluding the trade contract in a non-face-to-face state.例文帳に追加

非対面状況で取引契約を締結できる自動取引契約方法と自動契約機の提供。 - 特許庁

A main storage device loads contract contents stored in an IC card 25 acquired from a broadcast station (contract station) to which a viewer makes a contract.例文帳に追加

契約先の放送局（契約局）から入手したＩＣカード２５に記憶された契約内容を主記憶装置にロードする。 - 特許庁