「Countryside」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After all, most people today, they live in cities, not the countryside.例文帳に追加

何といっても 大多数の人々が 田舎よりも都市で暮らしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cuckoos were wandering out into the countryside at night; I heard them sing at dawn. 例文帳に追加

みやまいでてよはにやいつるほとゝぎすあかつきかけてこゑのきこゆる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 例文帳に追加

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 - Tanaka Corpus

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.例文帳に追加

この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 - Tatoeba例文

The countryside is inconvenient, but it has many advantages that you will find nowhere else.例文帳に追加

田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。 - Tatoeba例文

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.例文帳に追加

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 - Tatoeba例文

The group of ramblers seemed to have enjoyed the fresh air of the countryside. 例文帳に追加

散策会の人たちは田舎の新鮮な空気を楽しんでいるようだった。 - Weblio英語基本例文集

The Southern Court was forced to escape to the area around Yoshino or some were forced to go to the countryside. 例文帳に追加

南朝は吉野周辺や一部地方に追い込まれてゆく事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced. 例文帳に追加

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, securing human resources is a challenge due to the company's countryside location.例文帳に追加

他方で、地方を拠点としていることにより、人材の確保が課題となる。 - 経済産業省

If there is a ranger still alive, we will scour the countryside until we find him.例文帳に追加

もしレンジャーが 生存しているなら 我々は田舎の端まで 捜索します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of or relating to the countryside as opposed to the city 例文帳に追加

都市と対比しての田園地方の、または、都市と対比しての田園地方に関する - 日本語WordNet

For us to survive secretly in the countryside, I will weave and I will do piecework. 例文帳に追加

連れて夫婦が身を忍び野暮な田舎の暮しには、織機も織りそろ、賃仕事、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 17th-century France, a reckless young man, D'Artagnan (Logan Lerman), heads off to Paris from the countryside. 例文帳に追加

17世紀のフランスで，無鉄砲な若者，ダルタニアン(ローガン・ラーマン)はいなかからパリに向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cultural standard in the countryside was raised, and Sanetaka was asked to transcribe many classics. 例文帳に追加

地方にも文化意識が高まり、実隆も求められてたくさんの古典を書写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 例文帳に追加

小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 - Tanaka Corpus

If you want to live in the countryside, you should become a teacher in a rural area. Read this book. It's interesting.例文帳に追加

田舎に住みたいんなら、田舎で教師するといいよ。この本読んでみて、面白いよ。 - Tatoeba例文

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.例文帳に追加

小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 - Tatoeba例文

They would tour the countryside, preach sermons and collect contributions of money and rice from people. 例文帳に追加

彼らは各地を遍歴しながら説法を行い、人々から銭や米の寄付を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fergusson, being a mere hired assistant, was slave to the countryside. 例文帳に追加

ただの雇われの助手にすぎない彼──ファーガソンは、この田舎の土地に縛られている男だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Coming away from the countryside with a pining heart, I saw the mountains of Yamato from the Strait of Akashi. 例文帳に追加

天離（あまざか）る鄙（ひな）の長道（ながぢ）を恋ひ来れば明石の門（と）より大和島見ゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 例文帳に追加

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 - Tanaka Corpus

(Abbreviated), Junichi who came from the countryside uses a Tokyo dialect which he has learned in novels. 例文帳に追加

（略）田舎から出て来た純一は、小説で読み覚えた東京詞（ことば）を使うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.例文帳に追加

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 - Tatoeba例文

And as a result of the deliberation, he was exiled to the countryside of Kyoto and never came back to the political arena. 例文帳に追加

さらに詮議の結果京都郊外に放逐となり、二度と政界に復帰することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive john rambo, is hiding.例文帳に追加

この雪を抱いて 人里離れた峰のどこかに 霧に包まれて 逃亡者ジョン・ランボーが隠れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1944, the war raged and bombs were dropped in Tachikawa and Tomoji and children evacuated to the countryside. 例文帳に追加

昭和19年になると戦争が更に激しくなり立川も爆撃され、友司と子供を疎開させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diorama is a replica of the Tokaido Shinkansen Line between Tokyo and Osaka and the towns and countryside along the way. 例文帳に追加

このジオラマは東京・大阪間の東海道新幹線とその路線沿いの街やいなかを複製したものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Hideyoshi described Oshu as a countryside and Taishu (Masamune) of Oshu as a wriggling insect and that Masamune marveled at Hideyoshi. 例文帳に追加

秀吉は、奥州の田舎、奥州の太守（政宗）を蠢く虫と評し、政宗は恐れ入ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line is surrounded by serene countryside, but at the same time there are many residential areas and retail stores along the line to Katata Station. 例文帳に追加

線路の周囲は静かな田園地帯ではあるが、堅田までは周辺に住宅や量販店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takaya-gawa River and the Shuchi-gawa River, tributaries of the Yura-gawa River system, run through the town with countryside views. 例文帳に追加

由良川水系の支流である高屋（たかや）川・須知（しゅうち）川などが流れており、田園風景が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In describe the remote countryside, there was the vulgar proverb, 'Three ri (the old Japanese unit of distance, approximately 3.927 km or 2.44 miles per ri) to a liquor shop, and two ri to a tofu shop.' 例文帳に追加

辺鄙な田舎であることを表すのに「酒屋へ三里豆腐屋へ二里」という俚諺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers in the surrounding countryside offered live chickens and, when the festival was over, they released them in front of the Kannon-do of Senso-ji Temple. 例文帳に追加

近郷農民は生きた鶏を奉納し祭が終わると浅草寺観音堂前に放ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an IT communication tool for the purpose of creation of the works and business promotion in the local town at a countryside is constructed by widely exchanging pieces of information with urban areas and other areas to solve serious underpopulation problems to which the countryside faces.例文帳に追加

又、田舎が直面する深刻な過疎化問題等の解決を図るために、都市部や他の地域と広く情報交換をして、田舎地元に仕事や起業を創造する事を目的とした、ＩＴ通信ツールを構築する。 - 特許庁

It is also noted that the further study is necessary concerning the harvests and crops, excluding marine products, in the countryside. 例文帳に追加

また、海産物以外の山野での収穫物や農作物に関する研究も今後すすめる必要が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura Imperial Villa was built in the countryside of southwest Kyoto as a villa for Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito, at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

桂離宮は、江戸時代初期に八條宮智仁親王の別荘として、京の南西の郊外に建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be used for a wide range of music, such as art music and popular songs in the cities, and later also for Minyo (a traditional folk song) in the countryside. 例文帳に追加

また都市の芸術音楽から流行歌、やがて地方の民謡にまで盛んに使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the samurai society, the Nenkiho was not supposed to be adopted for the land management of jito (land steward appointed by the central military government to each of the estates into which the countryside was divided). 例文帳に追加

なお、武家社会においても地頭の所務に関しては年紀法は適用されないものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banya often had lodges and a fire watchtowers, and were seen in major cities such as Edo, Osaka and Kyoto, and in castle towns in the countryside. 例文帳に追加

木戸番や火の見櫓を併設していることが多く江戸や大坂、京都などの大都市、地方の城下町で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was reduced to ruins during the Onin War, nobles and Zen monks relocated to the countryside, further spreading scholarship and culture in the provinces and advancing commoner culture as well. 例文帳に追加

応仁の乱で京都が荒廃すると、公家や禅僧は地方に移り、学問や文化の地方波及や庶民化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the culture of Kyoto spread to the countryside amid the turmoil of the Onin War, renga came to be composed not only in the Kinai District but throughout Japan as well. 例文帳に追加

応仁の乱で京都の文化が地方伝播すると、連歌も畿内だけでなく、日本各地で行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time passed quickly for the Little House as she watched the countryside slowly change with the seasons. 例文帳に追加

小さいおうちがあたりをながめて暮すうちに時はどんどんたって、それといっしょにゆっくりとまわりの景色もかわりました。 - Tanaka Corpus

Original Japanese cats have survived as alley cats which live in countryside less influenced by exotic breeds, or as pets kept by some cat lovers. 例文帳に追加

本来の日本猫は、外来種の影響の少ない地方の野良猫や、一部の愛猫家によって飼育されているだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the descendents of the Saga-Genji (Minamoto clan), the MINAMOTO no Toru branch, which relocated to the countryside and became military family, is the longest. 例文帳に追加

嵯峨源氏において子孫を長く伝えたのは源融の流れを汲み、地方に下り武家となった融流嵯峨源氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scenery in the countryside did not change, the foundation of towns and cities came to be formed gradually over 45 years during the Meiji period. 例文帳に追加

農村村落の風景は変わらないものの、明治の45年間をかけて、徐々に町や都市の基盤が形づくられた時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス