Cubを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 74件
The cub reporter covered New York City 例文帳に追加
新米記者は、ニューヨーク市を報道した - 日本語WordNet
J cub, please tell me how you feel! I am crazy about you!例文帳に追加
俺をどう思ってるか知らせてくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the cub said, will I be strong and fierce like my father?例文帳に追加
"僕も父のように強く獰猛になるの?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cut a cub reporter a break. did eva braga have any enemies here?例文帳に追加
記者発表用ですが エヴァ・ブレガには敵が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know the one about the mother lion and her little cub?例文帳に追加
母獅子とその子供の話を知ってるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then she takes the 3rd cub over to the far shore. 例文帳に追加
その次に、3匹目の子虎を連れて向こう岸へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I learned it myself from cub scout magic in the 1970s.例文帳に追加
私自身これを1970年代にボーイスカウトで学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were in love with j cub but he only had eyes for todd.例文帳に追加
ジェイ・コブに惚れてたのね でも彼はトッドしか見てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the other's that cub that I mean to have the heart of. 例文帳に追加
もう一人はおれが心臓をつかみ出してやりたい若造だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But if the bear lives, it can always have another cub.例文帳に追加
だがクマが生きてる場合 常に何か食い物が あるってことだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But no matter how hard you tried. j cub was never gonna love you.例文帳に追加
でもどんなに頑張ってもジェイ・コブは あんたのことを相手にしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First she takes the ferocious cub to the far shore, and comes back. 例文帳に追加
母虎はまず、どう猛な子虎を先に向こう岸に渡してから、いったん引き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurokuwashu (construction workers) in "Lone Wolf and Cub," a gekiga and also jidaigeki (historical play,) originated from this kurokuwa. 例文帳に追加
劇画・時代劇『子連れ狼』に登場する黒鍬衆もこの黒鍬に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whoso snatches a delusion from a woman.' 例文帳に追加
『虎の子供を捕らえるのは危険だが、女性の幻想を奪うのもまた危険である。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Okay, i've been going over my cell phone video from the party to see if there was anybody else there that we didn't know, besides j cub.例文帳に追加
あのね、パーティの日にとった携帯ビデオ見てたの もしかしたらジェイ・カブ以外にも 知らない奴いるかもしれないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, she takes 1 of the 2 remaining cubs to the far shore, and takes the ferocious cub back again to where they started out. 例文帳に追加
次に、残った2匹のうち1匹を連れて向こう岸に行くと、今度は、どう猛な子虎だけを連れて、ふたたび元の岸に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point only the ferocious cub is left at the starting point, so the mother tiger takes it over to the far shore last. 例文帳に追加
この時点で元の岸にはどう猛な子虎1匹だけが残っているので、母虎は最後にこれを連れて向こう岸へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The installation of the indicator light switch in an irregular position and the adoption of an automatic clutch on the Honda Cub motorized bicycle were out of consideration for the needs of delivery drivers. 例文帳に追加
ホンダ・カブの方向指示器スイッチが変則的な取り付け方をしてあったり、自動クラッチを採用しているのはこのような用途を念頭において開発されたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the spectacular sword-fight scenes in the movie "Kozure Okami (Lone Wolf and Cub)" starring Tomisaburo WAKAYAMA made a big impact on Quentin Tarantino and Sam Raimi. 例文帳に追加
また、若山富三郎を主役に据えた映画版『子連れ狼(若山富三郎版)』における鮮烈な殺陣シーンなどは、クエンティン・タランティーノやサム・ライミにも大きな影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Kazuo KOIKE set up a role of villain named 'Retsudo YAGYU' in his work of period drama, "Kozure Okami" (Lone Wolf and Cub), this image has become predominant and it seems that his real person and fictitious images have been mixed up. 例文帳に追加
小池一夫が時代劇作品の『子連れ狼』で「柳生烈堂」という名で悪役に設定したため、現在ではそのイメージが強くなり、実像が虚像と入り混じってしまっている感もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"例文帳に追加
ある朝洞穴から子どもの狐が 出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。 - Tatoeba例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
