DAYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38096件
Please brush your teeth three times a day.例文帳に追加
1日3回歯を磨いてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I consume alcohol every other day.例文帳に追加
お酒は1日おきに飲んでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Three times a day after meals.例文帳に追加
食後に一日3回になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is this one day ticket for 24 hours?例文帳に追加
一日券は24時間制ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you drink alcohol almost every day?例文帳に追加
ほぼ毎日お酒を飲みますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
How many times a day do you suckle your baby?例文帳に追加
授乳は1日何回ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you take medicine every day?例文帳に追加
お薬は毎日飲んでいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He makes nothing of working all day. 例文帳に追加
ものともせすに終日働く - 斎藤和英大辞典
The critical day has passed without any accident―passed quietly. 例文帳に追加
厄日は何事も無くすんだ - 斎藤和英大辞典
The critical day for farmers has passed quietly. 例文帳に追加
農家の厄日も無事に過ぎた - 斎藤和英大辞典
He takes a constitutional every day. 例文帳に追加
毎日保養のために散歩する - 斎藤和英大辞典
To think that a day like this has come...例文帳に追加
こんな時代が来るとはなぁ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Japan Day" at Montreux Jazz Festival例文帳に追加
モントルー・ジャズ・フェスティバルの｢ジャパン・デー｣ - 浜島書店 Catch a Wave
You are now using UTF-8 locales, and the next hurdle is the configuration of the applications you use from day to day.例文帳に追加
次のハードルは、使用しているアプリケーションの設定です。 - Gentoo Linux
Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the day of Dragon, the next day after Niiname-sai festival in November) 例文帳に追加
豊明節会（十一月新嘗祭翌日の辰の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the day of hassaku (August 1 on lunar calendar) becomes a festival day. 例文帳に追加
その場合は八朔の日（8月1日(旧暦)）を祭日としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am afraid that I am supposed to be out of office all day on that day. 例文帳に追加
その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - Weblio Email例文集
I am afraid that he is supposed to be out of office all day on that day. 例文帳に追加
その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - Weblio Email例文集
I am afraid that she is supposed to be out of office all day on that day. 例文帳に追加
その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - Weblio Email例文集
Please tell me a convenient day for you if this day is inconvenient. 例文帳に追加
もしこの日が都合が悪ければ都合の良い日を教えてください。 - Weblio Email例文集
Because friday is a day of work and sunday is a day of pleasure例文帳に追加
だって金曜日は働く日で 日曜日は遊ぶ日なのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're my lady now, from this day until my last day.例文帳に追加
貴女は愛しい人と成った 今日、この日から 僕の最後の日まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm surprised you don't get tired of gazing at your wife day after day.例文帳に追加
日がな1日 自分の女房を眺め回してよく飽きねえなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'day in, day out... 'the doll sat waiting by the side of the road.例文帳に追加
お人形さんは 毎日毎日 その道端で待っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is because he knows that on the fourth day or the fifth day, those larvae will hatch例文帳に追加
4日また5日間経ったら幼虫が孵化してしまうからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, no, no, I am having the worst day ever. we both can't be having the worst day ever.例文帳に追加
これまでの最悪の日の中で 一番 最悪の日だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you die the next day and the day after that, it won't be too late!例文帳に追加
その次の日や その次の日でも死ぬのは遅くないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?例文帳に追加
この件を持ち込んだら その日で俺のキャリアが 終わるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to Nijushi-sekki (24 seasons), the day of tanabata falls around the time of risshu (the first day of autumn). 例文帳に追加
二十四節気では立秋前後の時期に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term is used in contrast to Ooshogatsu (the big or primary New Year's Day), which refers to New Year's Day. 例文帳に追加
元日を大正月と呼ぶのに対してこのように呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 例文帳に追加
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tanaka Corpus
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
