DAYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38096件
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.例文帳に追加
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tatoeba例文
My rule always was to do the business of the day in the day.例文帳に追加
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 - Tatoeba例文
a day in Japan known as Empire Day, called 'Kigen-setsu' 例文帳に追加
紀元節という,日本国が成立したとして制定された祝日 - EDR日英対訳辞書
the last day of the year, and "setsubun", the day before the beginning of spring to celebrate a years addition to one's 例文帳に追加
一つ年がふえる祝いを行う大晦日や節分の日 - EDR日英対訳辞書
Day-to-day traders are investors who buy and sell shares in a short time.例文帳に追加
目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - Weblio英語基本例文集
Some people think that you don't have to give a White Day gift to those who gave you a Valentine's Day gift as an empty formality.例文帳に追加
ホワイトデーは義理なら返さないと言う考えもある。 - 時事英語例文集
They say it is vital you give a White Day gift to everyone who gave you a Valentine's Day gift, even if it is just empty formalities.例文帳に追加
義理でもホワイトデーはお返しが必須と言われてる。 - 時事英語例文集
A daytime service started to provide two round-trips a day, one each during the day and night. 例文帳に追加
-昼行便運行開始、昼行・夜行各1往復体制に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Turns a shirt inside out and wears it day after day to save on detergent.例文帳に追加
シャツを裏返しにして、洗剤を節約するために毎日着る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It was a nice spring day with no wind and bright sunshine - a perfect day for baseball.例文帳に追加
風がなく日差しが明るい素晴らしい春の一日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
More of the day-to-day responsibility of care will rest on their shoulders.例文帳に追加
介護の日々の責任のより多くが彼らの肩にかかるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It's my favorite day out of the whole year. it's the international lefthander's day.例文帳に追加
一年の中で一番好きな日だよ世界左利きの日なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had seen him pine away, from day to day; 例文帳に追加
両親は日に日に子どもがやつれていくのを目の当たりにしていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
Promoting the “new zero wait listed children strategy” and providing diverse day-care services, e.g. extended day care and holiday day care例文帳に追加
「新待機児童ゼロ作戦」の推進、延長保育や休日保育など多様な保育サービスの実施 - 厚生労働省
And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us.例文帳に追加
それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notice that from the $Day I can find out not just about the day itself but also the month (or year/hour/minute/second). 例文帳に追加
$Day からは、日付だけではなく月 (あるいは年/時間/分/秒) も取得できることに注目しましょう。 - PEAR
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, 例文帳に追加
さて，次の日，すなわち準備の日の翌日，祭司長たちとファリサイ人たちはピラトのもとに集まって - 電網聖書『マタイによる福音書 27:62』
ONCE-A-DAY DOSAGE FORM OF TROSPIUM例文帳に追加
トロスピウムの１日１回剤形 - 特許庁
Kate listened to the radio all day. 例文帳に追加
ケイトは一日中ラジオを聞いた。 - Tanaka Corpus
Do you have time the day after tomorrow? 例文帳に追加
あさって、時間がありませんか。 - Tanaka Corpus
On the same day, he was promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加
同日正二位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Autumn Shutoku-kai (Autumnal Equinox Day) 例文帳に追加
秋の酬得会（秋の彼岸入の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uneme-matsuri (the day of harvest moon) 例文帳に追加
采女祭（中秋の名月の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 13-15: Urabon-e Festival (a festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) 例文帳に追加
8月13日~15日 盂蘭盆会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are also used to celebrate Boy's day. 例文帳に追加
端午の節句にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We had such a productive day. 例文帳に追加
充実の一日が過ごせました - 京大-NICT 日英中基本文データ
I moved house the other day. 例文帳に追加
私は先日引越しをしました。 - Weblio Email例文集
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
