「DEAN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The following are to appear at the dean's office at once. 例文帳に追加

次の者はただちに学部長室に出頭すること. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

He resigned his post as dean for health reasons. 例文帳に追加

健康上の理由で彼は学部長を辞任した. - 研究社 新和英中辞典

an administrative position in a college, called dean of students 例文帳に追加

(大学における)学生主事という役割 - EDR日英対訳辞書

a person in a college with the role of dean of students 例文帳に追加

(大学における)学生主事という役割の人 - EDR日英対訳辞書

The faculty meeting adopted the dean's proposal. 例文帳に追加

教授会は学部長の提案を採用した。 - Tanaka Corpus

Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 例文帳に追加

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 - Tanaka Corpus

Dean can really put away the food. 例文帳に追加

ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 - Tanaka Corpus

That young actor is a James Dean. 例文帳に追加

その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 - Tanaka Corpus

The dean sighs and says. 例文帳に追加

すると、学部長はため息をつき、こう言った。 - Tanaka Corpus

50th Anniversary of James Dean's Death 例文帳に追加

ジェームズ・ディーンさん没後50周年 - 浜島書店 Catch a Wave

This year marks the 50th anniversary of Dean's death. 例文帳に追加

今年はディーンさんの没後50周年となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Feb. 8, 2005 was Dean's 74th birthday. 例文帳に追加

2005年２月８日はディーンさんの74歳の誕生日だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

James Dean Stays Forever Young 例文帳に追加

ジェームズ・ディーンさん，永遠に色あせず - 浜島書店 Catch a Wave

The dean had to be present at the committee meeting ex officio. 例文帳に追加

学部長は職責上その委員会に出席しなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

Have you ever seen any of the movies of James Dean? 例文帳に追加

ジェームズ・ディーンさんの映画のどれかを見たことがあるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dean Hardscrabble accepts the bargain but adds a condition:例文帳に追加

ハードスクラブル学部長はその取引を受け入れるが，１つ条件を加える。 - 浜島書店 Catch a Wave

The students entered into direct negotiations with the dean about [over] the reconstruction of the dormitory. 例文帳に追加

学生は学寮の改築問題について学部長とひざ詰め談判をした. - 研究社 新和英中辞典

The dean's term of office shall be two years. This clause does not, however, prohibit the reappointment of the same person [The same person, however, may be reappointed]. 例文帳に追加

学部長の任期は 2 年とする. ただし再任を妨げるものではない. - 研究社 新和英中辞典

It was because they pressed me into it [prevailed on me] that I decided to take on the office of Dean at that time. 例文帳に追加

彼らに担がれて, そんな時期に学部長に就任する気持ちになったのです. - 研究社 新和英中辞典

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 例文帳に追加

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 - Tanaka Corpus

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. 例文帳に追加

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 - Tanaka Corpus

Warner Home Video will release a James Dean DVD set on May 31. 例文帳に追加

ワーナー・ホーム・ビデオは，５月31日に，ジェームズ・ディーンDVDセットを発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The state of California has recently renamed the junction at the accident site the James Dean Memorial Junction. 例文帳に追加

カリフォルニア州は先日，事故現場の交差点を｢ジェームズ・ディーン記念交差点｣に改称した。 - 浜島書店 Catch a Wave

James Dean played defiant and sensitive young men in his three movies. 例文帳に追加

ジェームズ・ディーンさんは３つの映画で反抗的かつ繊細な若者を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will include "East of Eden," "Rebel Without a Cause" and "Giant," the only three movies that Dean had major roles in. 例文帳に追加

それには，ディーンさんが主役を演じた，たった３本の映画である｢エデンの東｣，｢理由なき反抗｣，｢ジャイアンツ｣が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Dean's hometown and final resting place of Fairmount, Indiana, twenty to thirty thousand fans gathered for the occasion. 例文帳に追加

ディーンさんの故郷であり永眠の地でもあるインディアナ州フェアモントでは，２万人から３万人のファンがこれを機に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the final exam, Mike and Sulley cause trouble and Dean Hardscrabble of the School of Scaring expels them from the scaring program.例文帳に追加

期末試験中，マイクとサリーが騒動を起こし，怖がらせ学部のハードスクラブル学部長は彼らを怖がらせ課程から除籍する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later Mike asks the dean to readmit him and other expelled students if their team can win the Scare Games.例文帳に追加

その後，マイクは，もし彼と他の除籍された学生のチームが｢怖がらせ大会｣で優勝できたら，彼らを再び学部に入れてくれるよう学部長に頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Exactly 50 years ago, on Sept. 30, 1955, James Dean, a popular American actor, was killed in a car accident in California while he was driving his Porsche sports car. 例文帳に追加

ちょうど50年前の1955年９月30日，アメリカの人気俳優ジェームズ・ディーンさんがポルシェのスポーツカーを運転中，カリフォルニア州で自動車事故に遭(あ)い死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 27, a memorial ceremony was held there and Dean's cousin, Marcus Winslow, said, "Only a few feet from here, Jimmy's life came to a sudden and sad end." 例文帳に追加

９月27日，そこで記念式典が開かれ，ディーンさんのいとこであるマーカス・ウィンスローさんが「ここからほんの数フィートの所でジミーの人生は突然，悲しい最期を迎えた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many events, including free showings of his movies and James Dean look-alike contests, were held during the anniversary week beginning on Sept. 22. 例文帳に追加

９月22日に始まった記念週間中に彼の映画の無料上映やジェームズ・ディーンそっくりさんコンテストなどの多くのイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Masahiro Kawai, Dean of ADBI, and Eswar Prasad, Tolani senior professor of trade policy at Cornell University and a senior fellow at the Brookings Institution, discussed financial market reform and financial stability architecture. 例文帳に追加

河合氏（ADBI所長）とエスワー・プラサド氏（コーネル大学貿易政策上級教授兼ブルッキングス研究所シニアフェロー）が金融市場改革および金融の安定のための枠組みについて議論した。 - 金融庁

Especially, I would like to express my sincere gratitude to Professor Zhang, Associate Dean of the School of Economics and Professor Hayashi, Executive Director of Center for Japanese Studies, who suggested to me the idea of delivering a lecture here when we first met last December. 例文帳に追加

特に、昨年12月にはじめてお会いした際に本日の講演についてのご示唆を下さった章政経済学院副院長、林振江日本研究センター常務理事には、この場を借りて心からお礼を申し上げたい。 - 財務省

The participants were welcomed by Masahiro Kawai, Dean and CEO of ADBI, and Naoyuki Yoshino, director of the JFSA Institute, who pointed out the importance of managing systemic financial risk and creating a new architecture for financial regulation and macro policies. 例文帳に追加

河合正弘氏（ADBI所長兼 CEO）とともに吉野直行氏（金融庁金融研究センター長）が参加者に歓迎の意を述べ、システミックな金融リスクの管理や、金融規制とマクロ政策のための新しい枠組みの創設の重要性を指摘した。 - 金融庁

As shown in a paper distributed to you, Mr. Keimei Kaizuka, honorary professor at the University of Tokyo and member of the Japan Academy, was appointed as a counselor. He is a former dean of the University of Toyko's Faculty of Economics, as you know, and he is also a nephew of Dr. Hideki Yukawa (a Nobel Laureate). His father is Shigeki Kaizuka, a Chinese literature scholar and professor at Kyoto University who received the Order of Culture. 例文帳に追加

皆さんにお配りしたのとおり、顧問には東京大学名誉教授で日本学士院会員の貝塚啓明さん。ご存じのように元東京大学の経済学部長でございまして、湯川秀樹さんの甥御さんでございます。お父様は文化勲章をもらった漢学者で京都大学の教授をしておりました貝塚（茂樹）さんのご長男でございます。 - 金融庁

Mr. Kaizuka, who serves as counselor, is a nephew of Mr. Hideki Yukawa (a Nobel laureate) as you know. He chairs the Financial System Council and is a former dean of the University of Toyko's Faculty of Economics. He is also counselor to the Ministry of Finance's Policy Research Institute and advisor to the Bank of Japan. He is a man worthy of respect. 例文帳に追加

まさに、顧問になっていただいた貝塚先生など、ご存じのように湯川秀樹さんの甥でございまして、金融審議会の会長をしておられて、東京大学経済学部の学部長をしておられて、そして現在も、財務省と、確か日本銀行の参与をしておられまして、非常に尊敬されるべき人だと、私も学者の末席でしたから思っております。 - 金融庁

Mr. Keimei Kaizuka formerly served as the dean of the University of Tokyo's Faculty of Economics, counselor to the Ministry of Finance's Policy Research Institute and advisor to the Bank of Japan. His stature is such that he gives lectures to FSA staff. He is the eldest son of a brother of Mr. Hideki Yukawa. As advisor, he will make suggestions and give instructions concerning overall matters. A man of such stature is suited to the post of counselor. 例文帳に追加

貝塚啓明先生というのは、東京大学の経済学部の学部長、それから財務省の（財務総合政策）研究所の顧問、それから日銀参与もしておられまして、まさに金融庁の方に聞いても、講義をみんな受けるような、湯川秀樹さん、湯川三兄弟の甥（・長男）でもございまして、大変立派な方でございます。そういった意味でこの先生は顧問ですから、大きなところはサジェスチョン、あるいはご指導頂きます。（そのような立派な方に）顧問ということを引き受けて頂きましたから、顧問になることが適当ではないかというふうに私は考えさせて頂きました。 - 金融庁