「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

I am sending you a proposal. Please read the details. 例文帳に追加

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。 - Weblio Email例文集

Please confirm the following order details.例文帳に追加

次の注文の詳細の確認をお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the state of being strict about details 例文帳に追加

細かいところまで厳しい様子をしているさま - EDR日英対訳辞書

See below for more details about the config file. 例文帳に追加

設定ファイルの詳細については後述する。 - XFree86

Higashi Koya-kaido Road: See page at left for details. 例文帳に追加

東高野街道-詳細は左記ページを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for details, refer to the column of 'Ryokai Mandala.' 例文帳に追加

なお、詳細は「両界曼荼羅」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp the flow characteristics of powder in details.例文帳に追加

粉体の流動特性を詳細に把握する。 - 特許庁

Please reconfirm the details including the days you've requested.例文帳に追加

ご希望の曜日等、もう一度ご確認下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your order details can be found below.例文帳に追加

お客様のご注文内容は下記の通りです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The details of how to do this will depend on your particular OCR program. 例文帳に追加

これをどうやるかは、使うOCRソフトにもよる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Is there any chance that you can explain the details to me? 例文帳に追加

より詳細を伺うことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

I will contact you later to tell you the details such as the dates. 例文帳に追加

詳しい日取りなどは後日お知らせします。 - Weblio Email例文集

I have sent you references on service details. 例文帳に追加

サービスの詳細に関する資料を送付しました。 - Weblio Email例文集

We are looking forward to hearing the details from you.例文帳に追加

詳細を伺えるのを楽しみに待っています。 - Weblio Email例文集

We have no further details as a manager.例文帳に追加

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。 - Weblio Email例文集

I wasn't able to understand the details of that conversation.例文帳に追加

私はその会話の内容を理解できなかった。 - Weblio Email例文集

I don't know the details about that.例文帳に追加

私はそれについて細かい部分までは分からない。 - Weblio Email例文集

I will explain the details concerning this afterward. 例文帳に追加

これに関する詳細は後でご説明いたします。 - Weblio Email例文集

The details of that law will soon be decided. 例文帳に追加

その法律はもうすぐ詳細が決定されます。 - Weblio Email例文集

I roughly understood the details of that. 例文帳に追加

私はその内容についておおよそ理解しました。 - Weblio Email例文集

We will decide that with those details. 例文帳に追加

その内容をもって私たちはそれを判断します。 - Weblio Email例文集

I don't know the details about that transaction. 例文帳に追加

その取引の詳しい状況については知らない。 - Weblio Email例文集

Please apply those details to the list.例文帳に追加

あなたはその内容をリストに反映させて下さい。 - Weblio Email例文集

(4) Provision of information regarding details of the entire product lineup 例文帳に追加

④商品内容全般に対する情報提供 - 金融庁

The details of his family-relations as a Kabuki actor are as follows 例文帳に追加

歌舞伎役者としての続柄は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fills the required details in on the work log. 例文帳に追加

彼が当直日誌に所定の事項を記載する - 京大-NICT 日英中基本文データ

DEBTS-AND-CREDITS ADJUSTMENT SYSTEM CLASSIFIED BY DETAILS, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

明細別債権債務整合システム及びプログラム - 特許庁

(a) Details of the business to be made available or mediated例文帳に追加

イ　提供し、又はあつせんする業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a convincing records describing this whole event in details. 例文帳に追加

このときのことを示す有力な史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the details of the distribution of monies related to beneficial interest; 例文帳に追加

ハ　受益権に係る金銭の分配の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please read our GentooSudo(ers) Guide for more details. 例文帳に追加

詳細はGentooSudo(ers)Guide(日本語訳)を参照してください。 - Gentoo Linux

Details as given here are valid since Linux 2.5.49. 例文帳に追加

ここで書かれた詳細は Linux 2.5.49 以降で有効である。 - JM

For further details of these arguments, see socket (2). 例文帳に追加

これらの引き数の詳細はsocket (2) を参照のこと。 - JM

See the Java Tutorial for details.例文帳に追加

詳細については、Java チュートリアルを参照してください。 - NetBeans

This section describes the details of minka in Japan. 例文帳に追加

本項では日本の民家について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will report to you when details have been arranged. 例文帳に追加

まとまった段階でお話しできると思います。 - 金融庁

Due to scarce records, however, the details are unknown. 例文帳に追加

しかし、記録が乏しく詳細は分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotel Koyo (see below for further details) was renovated to reopen as Ryotei Koyo. 例文帳に追加

ホテル紅葉（後述）をリニューアルオープンしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, refer to the Section of "Fu" or "Kannagi" (巫) (a person who serves and sings for and invites gods). 例文帳に追加

詳しくは巫（ふかんなぎ）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every article details the date and place. 例文帳に追加

一話一話、日時と場所が克明に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The details can be found in the article on "Kyureki" [The Diary of FUJIWARA no Morosue]). 例文帳に追加

（詳しくは『九暦』の項を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I won't discuss the details of this investigation, so don't bother asking.例文帳に追加

捜査の詳細については お答えできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is write some details that might go into this manual.例文帳に追加

このマニュアルに含めるべき細部を書くことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will you please not leak out the details of the investigation?例文帳に追加

勝手に 捜査情報を 漏らさないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't have time to go over all the details.例文帳に追加

細部を全て片付けている時間はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書