「DETAILS」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The details of the plan unfolded. 例文帳に追加

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 - Tanaka Corpus

Refer to the linked pages of each rakugoka for further details. 例文帳に追加

詳細は各落語家のリンク先を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wafuku means the same as kimono that is used in a narrow sense (further details will be described later). 例文帳に追加

狭義の着物と同義（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

brilliant leadership mired in details and confusion 例文帳に追加

詳細と混乱に陥っている輝かしいリーダーシップ - 日本語WordNet

the gross details of the structure appear reasonable 例文帳に追加

その構造の全体的な詳細は、妥当に思える - 日本語WordNet

His experiment had many faults in its details.例文帳に追加

彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 - Tatoeba例文

Only today did I know the details of the matter.例文帳に追加

今日になってようやく事の詳細を知りました。 - Tatoeba例文

The details of the plan unfolded.例文帳に追加

その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。 - Tatoeba例文

to think carefully about and to understand the details of a matter 例文帳に追加

道理をよく考えて,細かな違いを理解する - EDR日英対訳辞書

a document, given to a superior, in which the details of facts are written 例文帳に追加

明細を記して上部に申し述べる文書 - EDR日英対訳辞書

Please contact me when those details have been decided. 例文帳に追加

それの詳細が決まったら私に連絡ください。 - Weblio Email例文集

I am going to tell about the details concerning this matter.例文帳に追加

私はこの件に関して詳細をお伝えします。 - Weblio Email例文集

Can you explain those details?例文帳に追加

貴方はそれの詳細な説明をする事が出来ますか？ - Weblio Email例文集

Please teach the new reporter the details of the job.例文帳に追加

新人レポーターに仕事の内容を教えてください。 - Weblio英語基本例文集

Please write up the details on the blackboard. 例文帳に追加

どうか黒板に詳細を書いて[掲示して]ください. - 研究社 新英和中辞典

He examined the new plan down to the smallest details.例文帳に追加

彼はその新計画を細かい点まで検討した - Eゲイト英和辞典

I'm not going into details about it now.例文帳に追加

私は今それについて詳しく述べるつもりはない - Eゲイト英和辞典

6.27.1 Background, details, hints, tips and caveats 例文帳に追加

6.27.1 ロケールの背景、詳細、ヒント、助言および補足説明 - Python

See section entitled CONFIGURATION FILE, below, for further details.例文帳に追加

詳しくは、「設定ファイル」のセクションを参照すること。 - XFree86

There is a diary called "Kyogaku shiyosho" (diary of the priest Kyogaku) of which details follow below. 例文帳に追加

その日記に『経覚私要鈔』がある（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fashion becomes art through a scrupulous attention to details.例文帳に追加

細部へのこだわりで、ファッションは芸術になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He conceded that details were still up in the air.例文帳に追加

詳細はまだ未確定であることを彼は認めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For further details, see the relevant sections of Chapter 1 (MFN Principle).例文帳に追加

（詳細は第１章「最恵国待遇」を参照）。 - 経済産業省

5.3.2 Details of monitoring 例文帳に追加

５．３．２．電子政府推奨暗号の監視の具体的内容 - 経済産業省

For details of ERIA, see Chapter 4, Section 1, Column 20例文帳に追加

ERIA の詳細については 4 章 1節コラム 20 を参照 - 経済産業省

For details refer to "(B) Japan EPA / FTA initiatives situation"例文帳に追加

詳細は、「②我が国のEPAの取組状況」を参照。 - 経済産業省

But might I advise a level of discretion concerning specific details.例文帳に追加

ですが 詳細については 伏せた方が良いのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To store a visiting card with the latest details by enabling the printing of the visiting card, whose printed details are changed, even in a change in the printed details of the visiting card which is obtained by exchanging the visiting cards.例文帳に追加

名刺交換して取得した名刺の印刷内容が変更されても、その変更された名刺を印刷することができ、最新の名刺を保管できるようにする。 - 特許庁

By replacing the portion of a character string showing the details with "*" indicator, for example, the character string showing the details is concealed to generate the log not including the operation details.例文帳に追加

たとえば詳細を示す文字列の部分を「＊」表示に置換えることによって、詳細を示す文字列を隠蔽し、動作詳細を含まないログを生成する。 - 特許庁

Could you check to see if everything is correct in the request details below. 例文帳に追加

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。 - Weblio Email例文集

I will report the details to you by email after an investigation. 例文帳に追加

調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。 - Weblio Email例文集

The details of the price estimation are attached to this email. 例文帳に追加

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。 - Weblio Email例文集

Please tell me the project details, if possible. 例文帳に追加

もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。 - Weblio Email例文集

I send you remittance details of 31st Jul 2012. 例文帳に追加

2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - Weblio Email例文集

Guest details can be completed at... 例文帳に追加

ゲストの詳細情報は~にて完了することができます。 - Weblio Email例文集

Please let me know more details tomorrow at school.例文帳に追加

明日学校で私にもっと詳しく教えてください。 - Weblio Email例文集

I asked him so many times to repeat those details. 例文帳に追加

私は彼にその内容を何度も聞き返してしまった。 - Weblio Email例文集

I took this call on behalf of someone, so I don't know the details. 例文帳に追加

代理で電話をとったので詳しくわかりません - Weblio Email例文集

Please tell me the contact details of the new person in charge. 例文帳に追加

新任の担当者の連絡先を教えてください - Weblio Email例文集

We will consider the details of the email from you. 例文帳に追加

私たちはあなたからのメールの内容を考察します。 - Weblio Email例文集

I was roughly able to understand the details of it. 例文帳に追加

私はその内容についておおよそ理解出来ました。 - Weblio Email例文集

Had I taken down the wrong phone details? 例文帳に追加

私は電話の内容をとらえ違えていたでしょうか？ - Weblio Email例文集

I want to talk about the details of that. 例文帳に追加

私はそれについての詳しい内容をお話したい。 - Weblio Email例文集

Those are technical details so they're difficult to explain. 例文帳に追加

それは技術的な話なので説明するのが難しい。 - Weblio Email例文集

I will contact you again with the details concerning dinner. 例文帳に追加

夕食の詳細については改めて連絡します。 - Weblio Email例文集