「DILIGENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His success is all owing to―due to―attributable to―his diligence. 例文帳に追加

彼の成功は勉強に基づいている - 斎藤和英大辞典

I make up by diligence for my want of ability. 例文帳に追加

僕は学力が足らないから勉強をもって補うのだ - 斎藤和英大辞典

He was rewarded for his diligence. 例文帳に追加

彼は精勤のかどをもって賞せられた - 斎藤和英大辞典

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.例文帳に追加

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 - Tatoeba例文

his diligence won him quick promotions 例文帳に追加

彼は勤勉なので短期で昇進した - 日本語WordNet

great and constant diligence and attention 例文帳に追加

著しく、変わらない勤勉さと集中 - 日本語WordNet

His success is attributable to diligence.例文帳に追加

彼が成功したのは勤勉だったからである - Eゲイト英和辞典

His lack of experience was balanced by his diligence.例文帳に追加

彼の経験不足は彼の勤勉さによって相殺された - Eゲイト英和辞典

His ability and diligence carried him to the top of the firm.例文帳に追加

彼の能力と勤勉さで彼は会社のトップに立った - Eゲイト英和辞典

Diligence is traditionally part of the Japanese character.例文帳に追加

勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である - Eゲイト英和辞典

Diligence was one of the ingredients of his success.例文帳に追加

勤勉さは彼の成功の1つの要因だった - Eゲイト英和辞典

Practice both diligence and compassion every day of your life.例文帳に追加

勤勉と思いやりを毎日心がけなさい - Eゲイト英和辞典

SALES/DILIGENCE MANAGING METHOD AND ITS SYSTEM例文帳に追加

売上・勤怠管理方法およびそのシステム - 特許庁

1. Estimate of Conducting Due Diligence, Including the Audit例文帳に追加

1.監査を含むデュー・ディリジェンス実行の見積もり - 経済産業省

All his industry and diligence thrown away! 例文帳に追加

勤勉、精励をすべて棒にふってしまった！ - James Joyce『下宿屋』

The final rule requires that an issuer’s due diligence follow a nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

最終規則は、発行人のデュー・ディリジェンスが国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組に従うことを求めている。 - 経済産業省

I must make up by diligence for my want of ability. 例文帳に追加

僕は学力が足らないから勉強で補うよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Owing to his diligence, he is now at the top of his class. 例文帳に追加

彼は勉強したかいがあって今では級の首席を占めている - 斎藤和英大辞典

Few men combine such ability and such diligence 例文帳に追加

あのような才能とあのような勉強を兼ねている人はめったにない - 斎藤和英大辞典

Owing to his diligence, he is now at the top of his class. 例文帳に追加

勉強の效があって彼は今は級の首席を占めている - 斎藤和英大辞典

My diligence is nothing to yours―nothing as compared with yours―as nothing compared with yours―nothing is comparison with yours. 例文帳に追加

僕の勉強などは君の勉強に比べるとなんでもなくなる - 斎藤和英大辞典

What he lacks in ability he makes up in diligence. 例文帳に追加

彼は学力の足らんところを勉強をもって補っている - 斎藤和英大辞典

He is noted for his diligence, so it is strange that he should have failed. 例文帳に追加

彼は有名な勉強家だ、しかるに彼が失敗したのは意外だ - 斎藤和英大辞典

Her failure is not to be ascribed to want of diligence.例文帳に追加

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 - Tatoeba例文

His failure is not to be ascribed to want of diligence.例文帳に追加

彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。 - Tatoeba例文

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.例文帳に追加

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 - Tatoeba例文

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.例文帳に追加

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 - Tatoeba例文

Her failure is not to be ascribed to want of diligence. 例文帳に追加

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 - Tanaka Corpus

His failure is not to be ascribed to want of diligence. 例文帳に追加

彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。 - Tanaka Corpus

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 例文帳に追加

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 - Tanaka Corpus

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. 例文帳に追加

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 - Tanaka Corpus

He was a 'a man of diligence,' in contrast to his father, 'a man of refined tastes.' 例文帳に追加

「好き者」の父に対し終始「まめ人」として語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night, he attended a dojo (a training hall) with diligence, and learned various kinds of martial arts. 例文帳に追加

夜は道場通いに励み、多くの武術を習得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investors need to improve their due diligence in the use of ratings. 例文帳に追加

投資家は、格付けの利用に際しデュー・ディリジェンスを改善する必要。 - 財務省

2. Due Diligence Standard in the Conflict Minerals Report例文帳に追加

2. 紛争鉱物報告書におけるデュー・ディリジェンスの基準 - 経済産業省

(8) Nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

(8)国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組。 - 経済産業省

Without care and diligence thou shalt never get virtue. 例文帳に追加

注意深さと勤勉さがなければ、徳を得ることは決してできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tatoeba例文

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tanaka Corpus

He has frequently been admired for his high motivation to his duties as well as for his diligence. 例文帳に追加

天皇としての活動について非常に意欲的かつ勤勉であると伝えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate 例文帳に追加

（１）不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目 - 金融庁

To enable advance payment of a salary by collecting diligence data of a worker in a short time.例文帳に追加

労働者の勤怠データを短時間で収集し、給料を先払いすることを可能にする。 - 特許庁

The storing is controlled with a sales information processing terminal 3 and a diligence information processing terminal 2.例文帳に追加

この記憶の制御は売上情報処理端末３や勤怠情報処理端末２にて制御される。 - 特許庁

The diligence of the sale persons is assessed by comparing the marking on the sales persons' maps.例文帳に追加

両営業員のチェック内容を比較することにより、両営業員の勤怠を評価する。 - 特許庁

A gold supplement to the OECD’s due diligence guidance has been approved by the OECD.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスについてのOECDのガイダンスの金に関する補足書が、OECDによって承認されている。 - 経済産業省