「Deformities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Step right up, ladies and gentlemen, into the hall of human deformities.例文帳に追加

いらっしゃい 紳士淑女の皆さん 奇形人間のホールへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the branch of medical science concerned with disorders or deformities of the spine and joints 例文帳に追加

背骨と関節の異状または奇形に関する医療科学の分野 - 日本語WordNet

a chronic autoimmune disease with inflammation of the joints and marked deformities 例文帳に追加

関節の炎症と著しい部位の変形を伴う慢性的自己免疫疾患 - 日本語WordNet

(2) A person shall not have any diseases or deformities in spine that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（二）　脊柱に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は変形がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

it is most common in older individuals, and may lead to bone pain, deformities, and fractures. 例文帳に追加

高齢者に最も多くみられ、骨痛、骨の変形、骨折などにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

By utilizing patterns of light extracting deformities, a uniform light emission distribution can be formed.例文帳に追加

光抽出変形部のパターンを利用することによって、均一な光放出分布が生成され得る。 - 特許庁

All fish must be examined for external deformities, skeletal anomalies, eroded fins, tumors, and lesion例文帳に追加

すべての魚は，外部奇形，骨格異常，ひれ腐食，腫瘍，病変について検査されなければならない。 - 英語論文検索例文集

Three sets of deformities in the light guide selectively direct the R, G, and B light outward out of the front surface of the light guide.例文帳に追加

光ガイドの三組の変形部は、Ｒ、Ｇ、Ｂの光を光ガイドの前面から外に選択的に向ける。 - 特許庁

To provide a unilateral external bone fixator device, allowing for gross manipulation and fine adjustment of deformities in six degrees of freedom.例文帳に追加

６自由度での奇形の大ざっぱな操作と微調整とを可能にする片側外付け骨固定器を提供する。 - 特許庁

Examples of disease include 'people born with deformities, ugly, stubborn, idiot, blind, deaf, disabled hands or legs; hunchbacked, or pale skin,' and the last refers to Shirahito. 例文帳に追加

その病患の具体例を「其身下劣、諸根不具、醜陋頑愚、聾盲跋躄、身攣背傴、白癩癲狂、」と挙げており、ここに挙げられた「白癩」が相当するとの説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for use in obtaining information includes receiving on an image plane of a camera a projection of a geometric shape established on a controller 302, analyzing movements and deformities in the projection of the geometric shape 304, and determining position information for the controller based on the analysis of the movements and deformities in the projection of the geometric shape 306.例文帳に追加

情報を得る際に用いられる方法は、コントローラ３０２上で確立された幾何学的形状の射影をカメラの画像平面で受け取り、幾何学的形状３０４の射影における動きと変形を解析し、幾何学的形状の射影３０６における動きと変形の解析に基づき、コントローラの位置情報を決定することを含む。 - 特許庁

A light-emitting panel assembly includes a light-emitting panel member 22 having a uniform or variable pattern of light-extracting deformities 109 of well-defined shapes in or on one or more surfaces of the light-emitting panel 22.例文帳に追加

発光パネルアセンブリは、発光パネル（２２）の１つまたはそれ以上の表面の中または上に明確に規定された形状の光抽出変形部（１０９）の均一なまたは可変のパターンを有する発光パネル部材（２２）を含む。 - 特許庁

The size and shape as well as the depth and angular orientation and position or location of the light emitting of the light extracting deformities (109) may vary along the length and/or width of a panel surface area to obtain a desired light output distribution from the panel surface area.例文帳に追加

パネル表面区域から所望の光出力分布を得るため、光抽出変形部（１０９）のサイズおよび形状に加えて、深さおよび角度を付けられた向きおよび発光の位置または場所は、パネル表面区域の長さおよび／または幅に沿って異なってもよい。 - 特許庁

The size and shape as well as the depth and angular orientation and position or location of the light emission of the light-extracting deformities 109 may vary along a length and/or a width of a panel surface area to obtain a desired light output distribution from the panel surface area.例文帳に追加

パネル表面区域から所望の光出力分布を得るため、光抽出変形部（１０９）のサイズおよび形状に加えて、深さおよび角度を付けられた向きおよび発光の位置または場所は、パネル表面区域の長さおよび／または幅に沿って異なってもよい。 - 特許庁

A theory states that both NNM and TNM scrolls, together with the "Gaki Zoshi" (Scroll of hungry ghosts), "Yamai no Soshi" (Diseases and Deformities), and "Hekija-e" (Exorcist Scroll), are part of the "Rokudo-e" (Paintings of the Six Paths) which was commissioned by the Emperor Goshirakawa and recorded to be stored in the treasure house of Rengeo-in Temple. 例文帳に追加

奈良国立博物館本、東京国立博物館本は、『餓鬼草紙』、『病草紙』、『辟邪絵』（いずれも国宝）などとともに、後白河天皇が制作させ、蓮華王院の宝蔵に納められていたことが記録されている「六道絵」の一部であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the transreflector 4 includes two or more transparent substrates of different indices of refraction bonded together, with a pattern of optical deformities 8 in the mating side of one of the substrates in mating engagement with each other, and transmits a greater portion of light emitted by a backlight BL or other light source 50 incident on the opposite side of the transreflector.例文帳に追加

又は、互いと嵌め合い係合する基板のうち１つの嵌め合い側に光学変形部８のパターンを備え、互いに接合され、屈折率の異なる２つ以上の透明な基板を含んでおり、トランスリフレクタの反対側に入射する、バックライト「ＢＬ」または他の光源５０が送出する光のより多くを透過させる。 - 特許庁

"Jigoku zoshi" (scrolls depicting Buddhist hell) (a book of Tokyo National Museum, a book of Nara National Museum, both are national treasures), "Gaki soshi," (Hungry Ghosts Scroll) (a book of Kyoto National Museum, a book of Tokyo National Museum, both are national treasures), "Yamai no soshi" (Diseases and Deformities) (a book of Kyoto National Museum, a national treasure) are emakimono that deal descriptions of the Hell, preta, and suffering from starvation or disease. 例文帳に追加

『地獄草紙』（東京国立博物館本、奈良国立博物館本、ともに国宝）、『餓鬼草紙』（京都国立博物館本、東博本、ともに国宝）、『病草紙』（京博本＝国宝ほか）は、それぞれ、末法思想にもとづいて、地獄の様相や餓鬼のあり様、飢えや病の苦しみを扱った絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is same man (Suketomo Kyo), who was once taking shelter from the rain in the gate of To-ji Temple, where there were gathered together many cripples with twisted arms and distorted legs bent backwards. Noting their various peculiar deformities he thought, 'These are all very strange freaks, and are certainly well worth preserving.' But, when he looked at them more closely, he soon lost all pleasure in them and, regarding them as ugly and vile, thought, 'Surely there can be nothing better than the unusual upright form.' So on his return home, his well-loved little trees, which he had collected and carefully trained into queer shapes to make his eyes glad, from that time forth no longer gave him any pleasure; for he felt that to love them was like loving those cripples. Accordingly, he dug up and threw away all his dwarf trees that he had cultivated in little pots. 例文帳に追加

この人、東寺の門に雨宿りせられたりけるに、かたは者どもの集まりゐたるが、手も足もねぢゆがみ、うちかへりて、いづくも不具に異様なるを見て、とりどりにたぐひなき曲者なり、もつとも愛するに足れりと思ひて、まもり給ひけるほどに、やがてその興つきて、見にくく、いぶせく覚えければ、ただすなほに珍しからぬ物にはしかずと思ひて、帰りて後、この間、植木を好みて、異様に曲折あるを求めて目を喜ばしめつるは、かのかたはを愛するなりけりと、興なく覚えければ、鉢に植ゑられける木ども、皆掘り捨てられにけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス