「Demeanor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a stern or strict bearing or demeanor 例文帳に追加

振る舞いや態度において厳しい - 日本語WordNet

her quiet unpretentious demeanor 例文帳に追加

彼女の落ち着いた気取らない物腰 - 日本語WordNet

an act of displaying a haughty demeanor 例文帳に追加

世俗の欲望を超越して気品を保つこと - EDR日英対訳辞書

A merciful and sexually attractive demeanor is required. 例文帳に追加

情けがあり色気の漂う雰囲気が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- an evidently restrained _hysteria_ in his whole demeanor. 例文帳に追加

——挙動全体には明らかに病的興奮を抑えているようなところがあった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

His father Emperor Saga particularly loved Tokiwa for his composure and fair demeanor. 例文帳に追加

父である天皇は、常の「操行深沈、風神静爽」なのを見て、特に寵愛したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masu kagami" (The Mirror of Increasing): conveys anecdotes about the aforementioned Yoshitoki and Yasutoki HOJO and about the retired Emperor Gotoba's state and demeanor in exile on Oki island. 例文帳に追加

『増鏡』：前述の北条義時と泰時の逸話と後鳥羽上皇の隠岐での様子を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki") 例文帳に追加

「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」（『源平盛衰記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was impressed by FUJIWARA no Michinaga's demeanor at the funeral of Kaneie, chief advisor to the Emperor, in 990, and therefore he began to serve as one of his close advisers. 例文帳に追加

正暦元年（990年）、関白兼家の葬儀に際して、藤原道長の振る舞いに感心して側近として従うようになったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to service in the political sphere, Yorimori seemed to have fully realized the extent of Kiyomori's power, and took on a more obedient demeanor. 例文帳に追加

政界復帰後の頼盛は、清盛の力の大きさを痛感したらしく従順な行動をとるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in March 757, Prince Funado was deposed from the Crown Prince for his unethical demeanor during the mourning period of the deceased Shomu Daijo Tenno. 例文帳に追加

だが天平宝字元年（757年）3月、道祖王は喪中の不徳な行動が問題視されて廃太子された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was by no means certain that he had noticed the sounds in question ; although, assuredly, a strange alteration had, during the last few minutes, taken place in his demeanor. 例文帳に追加

彼の挙動にはたしかにこの数分間に奇妙な変化が起っていたけれども、例の物音に気づいているとは思われなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The original transmission is thought to have suggested that Wakahirume should be Ohirume, other self of Amaterasu, and the reckless demeanor of Susano should cause the death of Amatersu. 例文帳に追加

ワカヒルメはオオヒルメすなわちアマテラスの分身であり、スサノオの行為によってアマテラスが死んだというのが元々の伝承ではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the period dramas encouraging the good and punishing the evil, they are essential roles as they always end up being punished by the main character (or his colleagues) in spite of their overpowering demeanor and tough look. 例文帳に追加

特に勧善懲悪型の時代劇においては、大きな威圧感と強面ぶりを示しながらも、最後には必ず主人公（またはその仲間）に成敗される存在として欠かせない役どころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the funeral of the father, Kaneie, MINAMOTO no Yorimitsu, a renowned warrior who observed Michinaga's dignified demeanor, admired him saying that he had the caliber of a general, and he followed his example. 例文帳に追加

父・兼家の葬儀の際、道長の堂々たる態度を見た名高い武士の源頼光は将帥の器であると感嘆して、自ら従うようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his younger days, Yorimichi had the warm demeanor of a wealthy individual but it is said that by continuously holding on to power over so many years he developed a taste for extravagant luxury and persisted in his influence. 例文帳に追加

若い頃は長者風の温和な性格だった頼通だが、長年権力を持ち続けると豪華な奢侈を好み権勢に固執するようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From one perspective, she was studious in her childhood and well known amongst court noble society, while on the other hand there were many who avoided her because of her unrefined demeanor and ugly looks. 例文帳に追加

幼少時から学問好きの才媛として公家社会の中では有名人であったが、一方で野暮で理屈っぽい醜女として避けている人も多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but, in the stead thereof, a dragon of a scaly and prodigious demeanor, and of a fiery tongue, which sate in guard before a palace of gold, with a floor of silver ; 例文帳に追加

されど、そのかわりには、鱗（うろこ）生えて巨（おお）いなる姿の一頭の竜（りゅう）、炎の舌を吐きつつ、白銀（しろがね）の床しきたる黄金の宮殿の前にぞ蹲（うずくま）りてまもりける。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Allowing the remark to have applied in its full force to the outward demeanor of my acquaintance, I felt it, on that eventful morning, still more fully applicable to his moral temperament and character. 例文帳に追加

この言葉は私の友人の立ちい振る舞いを表しているといってもよさそうなのですが、あの事件が持ち上がった朝、この言葉は私の友人に備わっている道徳観や性格に見事に合致しているように感じたのです。 - Edgar Allan Poe『約束』