「ESSENCE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

"Yuya" is described on "Kabuzuinoki" (The Essence of Dance and Song) written by Zenchiku. 例文帳に追加

禅竹の著書『歌舞髄脳記』に『遊屋』の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

extract the essence of something by boiling it 例文帳に追加

それを沸騰させることによって、何かのエキスを抽出する - 日本語WordNet

a didactic poem {that communicates the essence of Buddhism and practical ethics} 例文帳に追加

仏教や心学の趣旨を平易によんだ教訓の歌 - EDR日英対訳辞書

SUBSTANCE OF CHICKEN ESSENCE TREATED WITH MEMBRANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

チキンエキス膜処理物及びその含有物の製造法 - 特許庁

Join us to discover the essence of Japan.例文帳に追加

日本の神髄を発見するため、私たちに加わりませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

seemed to Soapy the essence of things desirable. 例文帳に追加

ソーピーにとって、それは望むべきものの真髄のように思えた。 - O Henry『警官と賛美歌』

This system produces the essence, also generates meta-data showing a right in regard to the essence, controls the distribution operation of the essence so as to be performed on the basis of the meta-data and performs processing of asset management for the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関する権利を示すメタデータを生成し、上記メタデータに基づいて上記エッセンスの流通オペレーションが行われるように制御して、上記エッセンスに対してアセットマネージメント処理を行う。 - 特許庁

An essence of a plant of Betulaceae such as Betula japonica x, or an essence of a plant of Moraceae such as Morus bombycis Koidz is suitably contained as other galenical essences.例文帳に追加

その他の生薬エキスとしては、シラカバ等のカバノキ科の植物のエキス、ヤマグワ等のクワ科の植物のエキスを好適に含有する。 - 特許庁

The essence of the invention is that the housing (2) is made of a plastic.例文帳に追加

本発明の本質は、ハウジング(2)がプラスチック製であることである。 - 特許庁

September 22, 1689, Basho did not compose any poem saying that in his single poem, Saigyo crystallized the essence of the scene of this place. 例文帳に追加

8月9日　西行の一首にて数景尽たりと吟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves is obtained by adding essence extracted from ginkgo leaves in an amount of 0.005-0.5 wt.% based on tofu to tofu.例文帳に追加

イチョウ葉抽出エキスが豆腐に対して０．００５〜０．５重量％の割合で豆腐に添加される。 - 特許庁

And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee.例文帳に追加

エスプレッソコーヒーのようなものです つまりコーヒーのエッセンスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I explained, the essence of our arrangement is partnership.例文帳に追加

僕が説明したように 僕らのコンビの本質は 共同体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them. 例文帳に追加

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。 - Tanaka Corpus

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.例文帳に追加

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。 - Tatoeba例文

a matter concerning the degree, as opposed to the essence of something 例文帳に追加

物事の本質でなく,その程度の大小に関する事柄 - EDR日英対訳辞書

To inform a user of the essence of at least one missed announcement.例文帳に追加

少なくとも１つの飛ばされたアナウンスメントの本質をユーザに知らせる。 - 特許庁

It means "material," "the essence of things" or "the real worth of things." 例文帳に追加

それは｢物質｣，｢物事の本質｣または｢物事の本当の価値｣を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

a thing that expresses its' essence and character mostly among a group of the same kind of things 例文帳に追加

同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの - EDR日英対訳辞書

The seeds in peoples' minds grow into tens of thousands of words, and that is the essence of Japanese poetry. 例文帳に追加

やまとうたは、人のこころをたねとして、万の言の葉とぞなれりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yeast essence having a content of L-glutamic acid higher than that in a conventional one, and to provide a method for producing the yeast essence.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸含量を従来のものよりさらに高めた酵母エキスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The essence of the red grape, the essence of the artichoke, and the essence of the dandelion are obtained by extracting the pericarp and seed of the red grape, the roots or the whole plants of the artichoke and the dandelion respectively with a hydrophilic solvent comprising ethanol or water respectively.例文帳に追加

赤ブドウエキス、チョウセンアザミエキス及びセイヨウタンポポエキスはそれぞれ、好ましくは赤ブドウの果皮や種、チョウセンアザミ、及びセイヨウタンポポの根や全草を、エタノール又は水からなる親水性溶媒で抽出したものである。 - 特許庁

The authoring system and the authoring method of this invention produce the essence, generate meta data with respect to the essence, apply the post-production processing to the essence and produce the package media from the essence that is subjected to the post-production processing by using the meta data.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成し、上記エッセンスに対してポストプロダクション処理を施し、上記メタデータを使用して、上記ポストプロダクション処理が施されたエッセンスから、パッケージメディアを制作する。 - 特許庁

The structure and role of Shinkansen are in essence different from those of regular train lines. 例文帳に追加

新幹線はその性質から在来線とは構造も役割も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like an astringent persimmon,' definitely expresses one of the key essence of haiku poetry. 例文帳に追加

「渋柿のごときもの」、これはたしかに俳句の本質の一面といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't think they have a clear [an accurate] grasp of the essence of Japanese culture. 例文帳に追加

彼らは日本文化の本質を明確に把握してはいないと思う. - 研究社 新和英中辞典

being successful in expressing its' essence and character mostly among a group of the same kind of things 例文帳に追加

同類のものの中で,最もよくその特徴を表しているさま - EDR日英対訳辞書

DEODORANT CONSISTING ESSENTIALLY OF BAMBOO ESSENCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

竹エキスを主成分とした消臭剤及びその製造方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ESSENCE OF MUSHROOM AND MUSHROOM MYCELIUM例文帳に追加

茸類と茸菌糸体エキスの製造方法及びその製造装置 - 特許庁

HEALTH TEA CONTAINING ESSENCE EACH OF GUAVA TEA AND MOMORDICAE FRUCTUS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

グァバ茶、羅漢果のエキス入り健康茶およびその製造法 - 特許庁

The agent for suppressing apoptosis contains essence of Cistanche deserticola Y. C. Ma.例文帳に追加

荒漠ニクジュヨウ（学名：Cistanche deserticola Y. C. Ma）エキスを含有するアポトーシス抑制剤 - 特許庁

We can get a warrant, but time is of the essence here.例文帳に追加

令状は取れるが 時間がかかる 時間が非常に重要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the essence of his forgiveness lies in his word and in his mystery.例文帳に追加

神の真の慈悲は 神の言葉と神の神秘に あらわれるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Essence of Novels" is a literary critique by Shoyo TSUBOUCHI. 例文帳に追加

『小説神髄』（しょうせつしんずい）は、坪内逍遥の文芸評論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a theory of not recognizing the physical cause of existence or essence of a thing, called 例文帳に追加

哲学において,物事の本質や実在の根拠は認識できないとする理論 - EDR日英対訳辞書

This skin-conditioning composition is obtained by including one or more kinds selected from mucopolysaccharides bearing sulfate groups and an agent for facilitating the synthesis of collagen, e.g. sodium sulfated alginate, an essence of rosemary, an essence of white birch or an essence of malt root.例文帳に追加

硫酸基を有するムコ多糖類から選ばれる１種乃至は２種以上と硫酸化アルギン酸ナトリウム、ローズマリーのエッセンス、シラカバのエッセンス、バクガコンのエッセンスなどのコラーゲン合成促進剤とを含有させる。 - 特許庁

Preferably, the cosmetic for the sun screen further contains an essence of Nemacystus decipiens as an essential component besides the one or more kinds of the ultraviolet absorbers, the one or more kinds of the ultraviolet-blocking agents and the one or more kinds of the avocado essence, the rosemary essence and the lavender essence as the vegetable essences.例文帳に追加

紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、植物エキスとして、アボカドエキス、ローズマリーエキス、ラベンダーエキスの１種または複数種に、モズクエキスを必須成分として更に加えることを特徴とする、日焼け止め化粧料。 - 特許庁

This processed food contains a dried powder of globe artichoke, a dried powder of an extracted essence of the glove artichoke, a dried powder of leaves of a mulberry, and a dried powder of an extracted essence of the leaves of the mulberry.例文帳に追加

加工食品には、菊芋の乾燥粉末と、菊芋の抽出エキスの乾燥粉末と、桑葉の乾燥粉末と、桑葉の抽出エキスの乾燥粉末と、をが含有されている。 - 特許庁

regarded as the same in substance or essence (as of the three persons of the Trinity) 例文帳に追加

物質あるいは本質（三位一体の三人のような）が同じと見なされた - 日本語WordNet

Ittei passed on the essence of calligraphy to Tessshu who became the 52nd inheritor of the Kobo Daishi legacy. 例文帳に追加

鉄舟に書の真髄を伝え、弘法大師流入木道52世を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus with which essence of Lagerstroemia speciosa L. is naturally and periodically supplied to a quasi-patient without impairing effect of the essence of Lagerstroemia speciosa L.例文帳に追加

バナバエキスの効果を損なうことなく自然に定期的に準患者にバナバエキスを供給することができる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

ESSENCE EXTRACTED FROM JASMINE FLOWER AND COMPOSITION FOR INHIBITING INCREASE OF BLOOD LIPID LEVEL例文帳に追加

ジャスミン花抽出エキス及び血中脂質上昇抑制組成物 - 特許庁

The skin cosmetic comprises a combination of the essence extracted from the parsley and 1,2-pentanediol.例文帳に追加

パセリから抽出されるエキスと１，２−ペンタンジオールを組み合わせる。 - 特許庁

The enriched rice is obtained by sticking safflower essence to the surface of rice grains.例文帳に追加

米粒の表面に紅花エキスを付着させてなる強化米である。 - 特許庁

β-1,3-BRANCHED β-1,6-GLUCAN AND ALKALI EXTRACTED ESSENCE OF AGARICUS MUSHROOM例文帳に追加

β−１，３分岐β−１，６−グルカンとアガリクス茸アルカリ抽出エキス - 特許庁