「ESSENCE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The intakes of vitamin E, an α-lipoic acid and essence of grape seed are preferably 1-1,000 mg/day vitamin E, 1-1,000 mg/day α-lipoic acid and 1-1,000 mg/day essence of grape seed.例文帳に追加

本発明のビタミンＥ、α−リポ酸およびブドウ種子エキスの摂取量は、ビタミンＥが１〜１０００ｍｇ／日、α−リポ酸が１〜１０００ｍｇ／日、ブドウ種子エキス１〜１０００ｍｇ／日が望ましい。 - 特許庁

To obtain a health beverage capable of efficiently exhibiting various effects by cartilage of shark such as suppression of occurrence of cancerous cell, etc., by the synergistic effects of an essence prepared by ionizing the cartilage of shark and an essence extracted from gingko leaves.例文帳に追加

鮫の軟骨をイオン化したエキスとイチョウ葉抽出エキスとの相乗効果によって癌細胞の発生抑制など、鮫軟骨による種々の効果を効率よく発揮することのできる健康飲料を提供することである。 - 特許庁

This effective composition for vital environment is obtained by containing an essence of fungi belonging to Polyporaceae.例文帳に追加

サルノコシカケ科の菌類のエッセンスを生体内の環境快適化用の組成物に含有させる。 - 特許庁

It is the essence of the Nishida philosophy in which behavior and ideas are unutterable and inseparable. 例文帳に追加

そこには、行動と思想とが言語道断で不可分だった西田哲学の真髄が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an essence of sea tangle having an excellent flavor without extracting a peculiar unpleasant bitterness from sea tangle.例文帳に追加

昆布から独特の不快な苦味を出さずに優れた風味を有する昆布エキスを得ること。 - 特許庁

form was treated as something intrinsic, as the very essence of the thing- John Dewey 例文帳に追加

形状は何か本質的なものとして扱われた、まさしく物事の本質として−ジョーン・デューイ - 日本語WordNet

the essence that makes something the kind of thing it is and makes it different from any other 例文帳に追加

何かを現状のようなものにさせ、しかもそれを他の如何なるものとも異ならせている本質 - 日本語WordNet

It is said that the god told him 'I showed up to protect thou (Enchin) who transmits the essence of Buddhism.' 例文帳に追加

「仏法の真髄を伝える汝（円珍）を守護するために現われた」と告げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syrrannites claim it's the essence of a vulcan mind, that it can be transferred from the body before death.例文帳に追加

シラナイトは、ヴァルカンの魂の本質だと言う それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brewery workers tell each other about the essence of yamaoroshi in the following way, 'Break down steamed rice with koji rather than ramming with a mash paddle!' 例文帳に追加

蔵人のあいだでは山卸の心得を「櫂でつぶすな麹で溶かせ」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Butterfly Effect", or more technically the "sensitive dependence on initial conditions", is the essence of chaos. 例文帳に追加

「バタフライ効果」、より技術的には「初期条件への敏感な依存性」はカオスの本質である。 - コンピューター用語辞典

in Kantianism, a judgment that attributes to a subject a predicate not contained in the essence of that subject 例文帳に追加

カント哲学において,主語に含まれない新しい述語が主語と結合している判断 - EDR日英対訳辞書

at which Smee sat, ever industrious and obliging, the essence of the commonplace, pathetic Smee. 例文帳に追加

いつも仕事熱心で、親切で、平凡中の平凡な男、哀れなスメーが、ミシンを動かしていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

According to the results of preliminary examination in the presence of petition to conduct examination on the essence or in the absence of said petition or petition on patent grant without examination of the application on the essence, the applicant shall receive a notification.例文帳に追加

実体審査を行うことの請求がある場合の若しくはその請求がない場合の予備審査の結果，又は出願の実体審査なしの特許付与の請求に従って，出願人は通知を受領する。 - 特許庁

A composition for promoting the growth of the dendrite of the melanocyte contains an essence of a plant belonging to the genus Symphytum of Boraginaceae as an active ingredient.例文帳に追加

ムラサキ科ヒレハリソウ属の植物のエキスを有効成分とする、メラノサイトのデンドライト伸長促進組成物を提供する。 - 特許庁

Chigi's Hokke gengi (Essentials of the Lotus Sutra), Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra) and Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) are collectively called Sandaibu (the three important scriptures) and are deemed as the essence of Tendai Sect Buddhism. 例文帳に追加

主に智顗の法華玄義、法華文句、摩訶止観の三大部を天台宗の要諦としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attractant of the fly contains at least one of powder of an onion, a short-neck clam, a scallop, a powder of a yolk and an extract thereof as an active ingredient, or contains a mixture of the onion essence and the short-neck calm essence as the active ingredient.例文帳に追加

たまねぎ、アサリ、ホタテ又は卵黄の粉末、またはこれらの抽出物の少なくとも１つを有効成分として含む、あるいはオニオンエキス及びアサリエキスの混合物を有効成分として含むハエの誘引剤。 - 特許庁

To provide a method for producing essence of Banaba (Lagerstroemia speciosa L Pers.) that has a high corosolic acid content and an appearance of pale white color.例文帳に追加

コロソリン酸の含有量が多く外観が淡白色であるバナバエキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The α-MSH inhibitor composed of essence of clara, which is a leguminosae plant, is added in the skin external preparation such as cosmetics.例文帳に追加

クララのエッセンスからなるα−ＭＳＨ阻害剤を、化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To obtain a bleaching detergent composition that contains the essence of a plant of the family Theaceae and has excellent storage stability.例文帳に追加

ツバキ科植物エキスを含有する、貯蔵安定性の良好な漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel utilization field of essence extracted from a jasmine flower obtained from a jasmine flower, particularly a flower of Jasminum sambac.例文帳に追加

ジャスミンの花、特にマツリカの花から得られるジャスミン花抽出エキスの新たな利用用途を提供する。 - 特許庁

This was said to be why he wanted to return to the basic essence and soul of tea, and devoted himself to spreading the custom of drinking green tea. 例文帳に追加

そのため茶本来の精神に立ち返るべく、煎茶普及の活動に傾注したとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissatisfied with Shoyo TSUBOUCHI's "Essence of Novels," Shimei wrote this novel in rivalry with "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students). 例文帳に追加

坪内逍遥の『小説神髄』を読んで満足しなかった四迷が『当世書生気質』に対抗して書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, to preach Tathagata's Primal Vow is the true intention of this sutra; the essence is in the Name of the Buddha. 例文帳に追加

ここをもつて如来の本願を説きて経の宗致とす、すなはち仏の名号をもつて経の体とするなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nutrient source includes any one or more of sucrose, glucose, maltose, cellobiose, starch, galactose, fructose, lactose, sorbitol, mannitol, molasses, acetic acid salt, propionic acid salt, butyric acid salt, lactic acid salt, ethanol, propanol, butanol, casein, whey powder, yeast, yeast essence, peptone, tryptone, tryptophane, meat essence and beef essence.例文帳に追加

スクロース、グルコース、マルトース、セロビオース、でんぷん、ガラクトース、フルクトース、ラクトース、ソルビトール、マンニトール、糖蜜、酢酸塩、プロピオン酸塩、酪酸塩、乳酸塩、エタノール、プロパノール、ブタノール、カゼイン、乳清粉末、酵母、酵母エキス、ペプトン、トリプトン、トリプトファン、肉エキス、牛肉エキスのいずれか一つ以上を含む。 - 特許庁

This chlorella essence-containing solid soap is characterized in that a mixture of chlorella essence powder, base powder and a water-soluble binder is granulated to give a chlorella essence granule, the chlorella granule is dispersed into a soap glue and the soap glue is solidified and molded.例文帳に追加

クロレラエキス粉末、基材粉末及び水溶性結合剤の混合物を造粒してクロレラエキス造粒物となし、このクロレラエキス造粒物を添加分散させた石鹸膠が固化、成形されることによってなることを特徴とするクロレラエキス含有固形石鹸である。 - 特許庁

The acid seasoning for the person with poor chewing/swallowing function contains ≤5% of oil and fat based on a product, and a fish and shellfish essence and/or mushroom essence, and has a viscosity of 1-30 Pa s.例文帳に追加

油脂含有量が製品に対して５％以下であり、魚介類エキス及び／又はきのこ類エキスを含有し、粘度が１〜３０Ｐａ・ｓである咀嚼・嚥下機能低下者用酸性調味料。 - 特許庁

The antidepressant contains as an effective ingredient concentrated red wine essence that is obtained by concentrating red wine by at least 8 times and has an essence content of at least 15% W/V.例文帳に追加

赤ワインを少なくとも８倍以上濃縮し、含有エキス分が１５％Ｗ／Ｖ以上である濃縮赤ワインエキスを有効成分として含有する抗うつ剤からなる。 - 特許庁

An essence mark display program 171 has a feature shown by the electronic mark data based on the metadata set with the essence mark of the electronic mark data.例文帳に追加

エッセンスマーク表示プログラム１７１は、電子マークデータであるエッセンスマークが設定されているメタデータを基に、電子マークデータが示す特徴を有する映像の時間的位置の表示を制御する。 - 特許庁

The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.例文帳に追加

イミダゾールジペプチド（アンセリン、カルノシン、バレニン）を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁

During the Genroku era, criticisms of conventions and traditions led to the appearance of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) in order to interpret the essence of ancient literature. 例文帳に追加

元禄期には因襲性の批判から伝統への反省が生まれ、日本の古代精神を明らかにする国学が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essence containers are managed in a corresponding movie data atom in a file structure of QT (Quick Time (R)).例文帳に追加

これらのエッセンスコンテナは、ＱＴのファイル構造においては、対応するムービデータアトム内で管理される。 - 特許庁

The stress preventive agent including the essence of Lophatherum gracile in the grass family is incorporated into a cosmetic for external use for skin.例文帳に追加

イネ科コササクサのエッセンスからなる、ストレス予防剤を化粧料などの皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

A data generation part 103 generates an essence file constituted of a file header, a file body, and a file footer.例文帳に追加

データ生成部１０３は、ファイルヘッダ、ファイルボディ、およびファイルフッタからなるエッセンスデータファイルを生成する。 - 特許庁

This processed food comprises an essence of fermented cabbage, a water-soluble dietary fiber and a fermented dairy product.例文帳に追加

キャベツ発酵エキス、水溶性食物繊維及び発酵乳製品を含有する加工食品である。 - 特許庁

APOPTOSIS INHIBITOR CONTAINING ESSENCE OF CISTANCHE DESERTICOLA Y. C. Ma, DNA DAMAGE INHIBITOR AND ACTIVE OXYGEN (ROS) INHIBITOR例文帳に追加

荒漠ニクジュヨウエキス含有アポトーシス抑制剤、ＤＮＡ損傷抑制剤、活性酸素（ＲＯＳ）抑制剤 - 特許庁

The essence of Citrus reticulata is a cellactivating agent excellent in activating cells.例文帳に追加

ポンカン（Ｃｉｔｒｕｓ ｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）のエッセンスは細胞賦活に優れた細胞賦活剤である。 - 特許庁

Yukichi FUKUZAWA (1835 - 1901) believed the consistency of the Imperial family was the essence for promoting modernization. 例文帳に追加

福澤諭吉（ふくざわゆきち、1835-1901）も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone once told me... that the essence of heroism is to die so others can live.例文帳に追加

誰かが以前に言った ヒロイズムの本質は 他者を生かすために死ぬことだと そんなに単純じゃない、オリバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toshikage obtains the essence of the hikin (the magical harps) from a heavenly being and a mountain hermit, and after twenty-three years he comes back to Japan. 例文帳に追加

天人・仙人から秘琴の技を伝えられた俊蔭は、23年を経て日本へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

or, if any part, the shell and husk only of the meaning is retained, the finer essence being lost. 例文帳に追加

つまりは、残ったのがどんな部分であれ、意味の抜殻だけが残り、精緻な本質は失われるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The food comprises an extract of pine bark, an extract of ginkgo leaf, essence of Japanese plum and ascorbic acid or its derivative.例文帳に追加

本発明の食品は、松樹皮抽出物、イチョウ葉抽出物、ウメエキス、およびアスコルビン酸またはその誘導体を含有する。 - 特許庁

This beverage contains an essence extracted from any one kind of raw material selected from fruit of Chinese matrimony vine, seed of Crataegus cuneata, Cassia tora, and the like.例文帳に追加

クコの実，サンザシ，シナカラスウリの種，エビスグサの少なくとも何れか一種類の原料から抽出したエキスが添加されてなる。 - 特許庁

The production and the provide of the ingestion inhibitor are easy because the essence of the leaf of the Forsythia suspensa is elementarily used as a main component.例文帳に追加

本発明の摂食抑制剤は、基本的にレンギョウ葉エキスを主成分としているので、製造・提供が容易である。 - 特許庁

Usually, a discussion of the essence of waka is called a karon (treatise on waka poetry) and the study of various knowledge concerning waka other than karon is called kagaku. 例文帳に追加

通常、和歌の本質論は歌論と称し、それ以外の和歌に関する諸知識を求める学問を歌学と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス