「Edo clan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This meant the downfall of the Edo clan. 例文帳に追加

これにより江戸氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitachi-Edo clan was a family of the Naka clan related to FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

常陸江戸氏は、藤原秀郷那珂氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitami clan, a branch family of the Edo clan, worked for the Setagaya-Kira clan. 例文帳に追加

その後、庶流といわれる喜多見氏が世田谷吉良氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, four vassals, including the Rusu clan (the Mizusawa-Date clan), the Shiraishi clan (the Tome-Date clan), the Watari clan (the Wakudani-Date clan) and the Iwaki clan (the Iwayado-Date clan), were allowed to use the family name of DATE. 例文帳に追加

-江戸時代には留守氏（水沢伊達家）、白石氏（登米伊達家）、亘理氏（涌谷伊達家）、岩城氏（岩谷堂伊達家）が伊達姓を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ancestors lasted till the end of Edo period as the Edo Hatamoto Miyahara clan. 例文帳に追加

子孫は江戸旗本宮原氏として幕末まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on May 3, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo). 例文帳に追加

そして3月21日に江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 25 of the same month, he died at his Atagoshita kamiyashiki (daimyo's regular residence in Atagoshita), Edo-Matsuyama clan's hantei (residence maintained by daimyo in Edo). 例文帳に追加

同月14日、江戸松山藩邸愛宕下上屋敷にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan. 例文帳に追加

同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle). 例文帳に追加

柳営秘鑑では、岡崎譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the branch families of the Yudo clan was the Oshiro clan who became gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Yoritomo. 例文帳に追加

その庶流に、頼朝の御家人となった小代氏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa clan's oppression extended to Ryoma in Edo, and therefore Ryoma fled from the Tosa clan again. 例文帳に追加

藩の弾圧は江戸の龍馬にも伸び、龍馬は再脱藩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ota clan's Edo-jo Castle was put under the rule of the Gohojo clan later. 例文帳に追加

太田氏の江戸城はやがて後北条氏の支配下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a law that lord of a clan promulgated in the "Edo" period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,藩主が発布した法令 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, valuable securities issued by a feudal clan 例文帳に追加

江戸時代,藩が発行した有価証券 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, a reduction in clan members' stipends that was carried out by the clans 例文帳に追加

江戸時代,諸藩が実施した藩士の減俸 - EDR日英対訳辞書

paper money issued by a feudal clan in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,藩で発行されたお札 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period, the forty-seven loyal retainers of the Akoh clan called Akoh-gishi 例文帳に追加

赤穂義士という,47人の赤穂の旧藩士 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period of Japan, all of the retainers of a fuedal clan 例文帳に追加

江戸時代の藩の家臣全体 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, it was revered by the Ii clan, the lord of the Hikone Domain. 例文帳に追加

江戸時代には彦根藩主井伊氏の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kutsuki clan was active from the Kamakura period to the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代から江戸時代にかけて活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was daimyo (territorial lord) and the head of the Shimizu clan in Mino Province in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代前期の大名で、美濃国清水藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, the Seyakuin clan succeeded to the administrator for generations. 例文帳に追加

以後江戸時代は、この施薬院氏が院使を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Kai-Tada clan was ranked "hatamoto" (direct retainers of the 'bakuhu'). 例文帳に追加

江戸時代には、甲斐多田氏の一族が旗本に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, even if their stipend was small, the clan survived until the end of the Edo period. 例文帳に追加

以後、小禄ながら幕末まで存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo clan was a shizoku (family) in Japan. 例文帳に追加

江戸氏（えどし）は日本の氏族の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real family name of the Edo clan of Hitachi Province was Fujiwara. 例文帳に追加

常陸国の江戸氏は本姓は藤原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshida clan received the Chiba clan's protection and its descendents served the Chiba clan as valets, and during the Edo period, they became hatamoto (a direct retainer) of Edo bakufu. 例文帳に追加

押田氏は千葉氏の庇護を受け、その子孫は千葉氏に近侍、江戸時代には江戸幕府の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Kitakinki was divided and controlled by small clans such as the Miyazu clan, Obama clan, Tango Tanabe clan, Fukuchiyama clan, Ayabe clan, Sasayama clan, Toyooka clan, and Izushi clan. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、北近畿には、宮津藩、小浜藩、丹後田辺藩、福知山藩、綾部藩、篠山藩、豊岡藩、出石藩といった小さな藩が分立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan, which was a notable clan in the Western provinces, collapsed after the death of Yoshinaga however the Yamaguchi clan which was a branch of the clan that separated at an early time, continued to exist until the Edo period. 例文帳に追加

義長の死により、西国の名門・大内氏は滅亡したが、早くから分かれた傍流の山口氏が江戸時代まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satake clan, who was opposed to the Gohojo clan, joined the battle because they had a diplomatic tie with Hideyoshi, while the Edo clan, as the Gohojo clan's ally, did not join. 例文帳に追加

佐竹氏は後北条氏と対立し、秀吉と結びついていたことから参陣したが、後北条氏と結んでいた江戸氏は参陣しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Clan was in charge of the security outfit Shinchogumi in Edo being responsible for security of streets of Edo. 例文帳に追加

庄内藩は、江戸の警備組織新徴組を預かり、江戸市中の警備を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever a Ryukyu delegation was on 'Edo nobori (a mission to Edo)', the Satsuma clan had Ryukyuan music performed. 例文帳に追加

琉球の使節団の「江戸上り」のとき、薩摩藩は琉球の音楽を演奏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Ano was originally the land of Yamato Gojo Domain of the Matsukura clan, and later became the shogunal demesne (land directly controlled by Edo bakufu). 例文帳に追加

江戸時代は、当初は松倉氏の大和五条藩領地、後に天領（江戸幕府直轄領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family lived in the Cannon Sandbar in Edo and moved to Higo, Takase (Tamana City, Kumamoto Prefecture) in the end of Edo period, therefore they are also called as the Takase clan. 例文帳に追加

江戸鉄砲洲に住み、幕末に肥後高瀬（熊本県玉名市）に移ったため高瀬藩とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One genealogy states that the clan derived from the Northern House of the Fujiwara clan ("Kansei Choshu Shokafu" [genealogies of vassals in Edo Bakufu]). 例文帳に追加

また、藤原北家の流れを組む系譜も残されている（『寛政重修諸家譜』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior). 例文帳に追加

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan was named as Fukuchiyama clan (the name under the three-type administration system in the Meiji period) under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

以後、江戸幕府においての福知山藩（明治時代の府藩県三治制時の名称）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Koide clan moved into Sonobe, reconstructed the Sonobe-jo Castle, and formed the Sonobe clan. 例文帳に追加

江戸時代は、小出氏が園部に入部し、園部城を改築、園部藩を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Dokan and the collapse of the Ogigayatsu-Uesugi clan, the Edo Castle was taken over by the Gohojo clan and used as its subsidiary castle. 例文帳に追加

道灌の死後、扇谷上杉氏の衰亡と共に、江戸城は後北条氏の支城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendant is said to have called itself the Serada clan, and thereafter called itself the Mafune clan from the Edo period. 例文帳に追加

この子孫は世良田氏を称したのち江戸時代に入って真船氏を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sachinomi Suzuki clan and others continued following the Tokugawa clan, and in the Edo period, they became hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

酒呑鈴木氏などの諸家はその後も徳川氏に従い、江戸時代に至って江戸幕府の旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the 'Edo' period in Japan, a mansion where the daimyo of each feudal clan spent daily life例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名が江戸で日常を過ごした屋敷 - EDR日英対訳辞書

rice stored in a rice warehouse in Osaka by a feudal clan during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸藩が大坂の蔵屋敷に貯蔵した米 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Edo era, a clan of relatives of 'Tokugawa' family 例文帳に追加

江戸時代において,徳川家の近親者を大名とした藩 - EDR日英対訳辞書