「Edo clan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That was the highest Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) among the vassals of the Tokugawa clan. 例文帳に追加

この石高は徳川氏の家臣の中で最も高い石高である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having left his clan, he worked as a private tutor in Edo (present Tokyo), making use of his academic knowledge. 例文帳に追加

脱藩後、江戸で学才を活かして家庭教師の職をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin was revered as the original forefather of the domain by the Yonezawa Clan during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の米沢藩では謙信は藩祖として崇敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, she died at the residence for the Satsuma clan located at Takanawa, Edo (present Takanawa, Tokyo). 例文帳に追加

文化8年（1811年）に江戸高輪の薩摩藩邸にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kutsuki clan had ruled the Kutsuki-sho (Kutsuki Manor) from the Kamakura to Edo periods. 例文帳に追加

朽木氏は鎌倉時代から江戸時代に掛けて朽木庄を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he established the bakufu in Edo and destroyed the Toyotomi clan in Osaka no Eki (the Siege of Osaka). 例文帳に追加

それから、江戸に幕府を開き、大坂の役で豊臣氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants survived the Edo period as members of the Yonezawa clan. 例文帳に追加

彼の子孫は米沢藩士として江戸時代に代々続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toki clan is a samurai family who flourished from the Kamakura to the Edo period. 例文帳に追加

土岐氏（ときし）は、鎌倉時代から江戸時代にかけて栄えた武家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenaga OTA (later, Dokan OTA), a powerful military commander and chief retainer of the Ogigayatsu-Uesugi clan (a branch family of the Uesugi clan, Kanto Kanrei [shogunal deputy for the Kanto region]) entered Edo and built the Edo Castle over the site of the former residence of the Edo clan. 例文帳に追加

代わって江戸の地には、関東管領上杉氏の一族扇谷上杉家の有力な武将であり家老であった太田資長（のちの太田道灌）が入り、江戸氏の居館跡に江戸城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of Akimasa TAYA (the surname was changed later to Miyoshi) and the lineage of Shinbachiro AZAI of the Owari-Azai clan survived as hatamoto of Edo bakufu (direct retainers of the Edo bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun in the Edo period). 例文帳に追加

田屋明政の系統（三好へ改称）、尾張浅井氏の浅井新八郎の系統などは、江戸幕府旗本として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan started when, in the 11th century, Shigetsugu EDO, the fourth son of Shigetsuna CHICHIBU, inherited Edo-go, Musashi Province and called himself 'Shiro EDO.' 例文帳に追加

平安時代の末（11世紀）に秩父重綱の四男江戸重継が武蔵国江戸郷を相続し、「江戸四郎」を称したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the residence of the Edo clan was rebuilt as Edo-jo Castle in 1457 by Dokan OTA who was assigned to Edo. 例文帳に追加

江戸氏の居館跡はのちに、長禄元年(1457年)太田道灌が江戸に封じられた後江戸城として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 11th century, Shigetsugu of the Chichibu clan built his own residence (later, the Edo Castle) on a hill overlooking Sakurada, and founded the EDO clan by renaming himself EDO Taro after the place name Edo. 例文帳に追加

11世紀に秩父氏から出た江戸重継は、江戸の桜田（のちの江戸城）の高台に居館を構え、江戸の地名をとって江戸太郎を称し、江戸氏を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamichi EDO, Michimasa EDO and Shigemichi EDO formed an alliance with Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and the Satake clan extended its influence to the deep south and the Edo clan to the southern areas of Hitachi. 例文帳に追加

江戸忠通・江戸通政・江戸重通は佐竹義重(十八代当主)と同盟を結び、佐竹氏は南奥に、江戸氏は常陸南部にそれぞれ積極的に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ina clan is generally regarded as a branch family of the Ashikaga clan, as mentioned above, it was described as the Fujiwara clan in "Kansei Choshu Shokafu" (a record of the family trees of samurai warriors of the Edo bakufu). 例文帳に追加

上記のように伊奈氏を足利氏の庶流と見る説が一般的だが、『寛政重修諸家譜』には藤原氏と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore the samurai group pushed by the Uesugi clan and others, including the Edo clan and the Toshima clan in Musashi Province, hailed each other and expelled the force of Ujinori from Musashi. 例文帳に追加

更に上杉氏らに押された江戸氏・豊島氏ら武蔵の武士団が呼応して武蔵から氏憲勢力を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Warring States period (Japan), the Hitachi-Toki clan was forced to be loyal to the Gohojo clan, and their power declined along with the Gohojo clan in the Siege of Odawara, but later it became Hatamoto (direct retainer) of Edo bakufu. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には後北条氏に服属を余儀なくされ、小田原の役においてともに滅亡したが、後に江戸幕府旗本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they reestablished a clan by receiving kuramai from the Tottori clan in the end of the Edo period, the Fukumoto-Ikeda clan issued gin-satsu and senme-satsu in 1822 when the clan was a Hatamoto, as well as in 1868 after having newly established its own clan. 例文帳に追加

幕末に鳥取藩から蔵米支給を受けて再度立藩したが、福本池田氏は旗本であった文政5年（1822年）及び立藩後の明治初年に銀札及び銭匁札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the clan was of the Ashikaga clan, the Hosokawa clan in this period was not a powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and the Muromachi through the Edo periods), unlike the Shiba clan and the Hatakeyama clan whose kakaku (family status) were high and were highly independent from the head family. 例文帳に追加

しかし同じ足利一門でも、斯波氏や畠山氏の家格が高く本家からの独立性が強かったのとは異なり、この時代の細川氏はさほど有力な御家人ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an internal strife called the Yamairi Uprising occurred within the Satake clan serving as Shugo, the Edo clan actively intervened in the strife, which intervention was a good excuse for the Edo clan to expand their sphere of influence to the Satake Domain. 例文帳に追加

その後、守護佐竹氏の内部で山入一揆と呼ばれる内訌が発生すると積極的に介入し、佐竹領にも進出するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, during the Edo period, kakubetsu gosho (a special title of gosho) was allowed to the Kitsuregawa clan, who was regarded as a descendant of shogun families of the Muromachi bakufu, while yakata-go titles were licensed to the others such as gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) of Owari Clan, Kishu Clan and Mito Clan, and other prominent shinpan (relatives of the Tokugawa family), as well as kyuzoku daimyo (feudal lords with ancestral status of shugo from the Muromachi period) including Shimazu clan of the Satsuma Clan, Satake clan of the Akita Clan and Uesugi clan of the Yonezawa Clan. 例文帳に追加

後、江戸時代にあっては、室町幕府将軍家の末裔とされた喜連川氏には格別御所を許し、他は尾張藩、紀州藩、水戸藩などの御三家並びに有力な親藩、並びに室町時代の守護の格式にあった旧族大名(薩摩藩(島津氏)、秋田藩(佐竹氏)、米沢藩(上杉氏)など）に屋形号を免許している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), it was embraced by the GAMO clan, and in the Edo period embraced by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with jiryo (temple estate) and so forth being donated. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には蒲生氏、江戸時代には江戸幕府の帰依を得、寺領などを寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The were converted, however, to the radical Edo faction by Yasube when OISHI went to Edo, the first of his clan to do so. 例文帳に追加

しかし彼らは逆に安兵衛に論破されて急進派になってしまったため、10月、大石が自身で江戸へ下向した（第一次大石東下り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was very young, he had been recognized for his talent of drawing in the castle town of Kochi; he went to Edo at the age of 16 to study under Towa MAEMURA, a goyo eshi serving at the Edo hantei of Tosa clan. 例文帳に追加

幼少の折から絵の才能で城下の評判となり、16歳で江戸に行き土佐江戸藩邸御用絵師・前村洞和の師事を仰ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a large number of vassals of each clan went to Edo leaving their families in their domains owing to sankin-kotai, warriors accounted for about half the population in Edo. 例文帳に追加

参勤交代で江戸に単身赴任する各藩の家臣はかなりの数に上り、この結果、江戸の人口の約半数が武士となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu Conquest was the battle between the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Choshu clan, which was fought twice in the latter half of the Edo period. 例文帳に追加

長州征討（ちょうしゅうせいとう）とは、江戸時代後期に江戸幕府と長州藩の間で2次に渡って行われた戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were many retainers working in Edo who wanted to prioritize the revenge over restoration of the clan, they were called the Edo radicals. 例文帳に追加

こうしたお家再興よりも吉良家への仇討ちを優先しようとする勢力は、江戸詰めの藩士たちに多かったため、彼らは江戸急進派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the Edo Period, the clan grew its income by developing new fields and achieved a crop yield of about one million goku (278,000 cubic meters) at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

江戸期を通じて、新田開発などにより実収入を増し、幕末には実高100万石余に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michiyasu NAKA, one of the Naka clan members, who sided with the samurai, was assigned to Edo-go of Naka County and his son Michitaka adopted Edo as his family name. 例文帳に追加

しかし、那珂氏の一族である那珂通泰は武家方につき、那珂郡江戸郷を封ぜられ、子の江戸通高の代に江戸氏を称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tatoeba例文

rice paid as land tax and native products stored in a warehouse and sold by a clan in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物 - EDR日英対訳辞書

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. 例文帳に追加

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。 - Tanaka Corpus

Shigenori HOSHINO was a feudal retainer of the Owari clan and an expert in kyujutsu (the art of Japanese archery) who lived during the early part of the Edo period. 例文帳に追加

星野茂則（ほしのしげのり）は江戸時代前期の尾張藩士・弓術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan during the Edo period, 'Mingaku in another lineage' descended in a line different from that of 'Mingaku by the Gi clan.' 例文帳に追加

江戸時代の日本には、上述の「魏氏明楽」とは別系統の「別伝の明楽」も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse." 例文帳に追加

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then gave Kamakura dono (lord of Kamakura, the shogun) exclusive rights to confer court ranks to the members of the Minamoto clan families and their gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) members and to appoint them to government posts. 例文帳に追加

そして、源氏一門、御家人の叙位任官を鎌倉殿の独占権とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples of hatamoto in the Edo period were retainers of the Tokugawa clan who originated in Mikawa. 例文帳に追加

江戸時代の旗本は、三河から勃興した徳川氏の家臣が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it was under the patronage of the Oda clan of Yanagimoto Domain and was called Yanagimoto Domain Shrine. 例文帳に追加

江戸時代には柳本藩織田氏の庇護を受け、柳本藩社と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monthly Historical Reader: A Record of the Kyoto Patriots from the End of the Edo Period "The Aizu-han Clan (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『月刊歴史読本　幕末京都志士日録』「会津藩」（伊藤哲也著、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunaga ONO was a vassal of the Toyotomi clan from the Azuchi-Momoyama period through to the early part of the Edo period. 例文帳に追加

大野治長（おおのはるなが）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての豊臣氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1657, the pressure from the opposing force in the Edo shogunate and in the Okayama Domain caused him to resign from his post in the clan. 例文帳に追加

明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichigoro FUJISAKI (date of birth unknown - October 20, 1866) was a warrior of Tosa clan at the end of Edo period. 例文帳に追加

藤崎吉五郎（ふじさききちごろう、?－慶応2年9月12日(旧暦)(1866年10月20日)）は、幕末の土佐藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of his elder brother, Sadatame, took over as heads of the Ise clan and became hatamoto (direct retainers of the shogun) in the Edo period. 例文帳に追加

伊勢氏は兄の貞為の子孫がつづき、江戸時代には旗本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス