「Encourage」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage your company to develop diversity.例文帳に追加

私達は貴方の会社が多様性を発展させることを推奨します。 - Weblio Email例文集

(3) Measures to encourage men to take child care leave (Mom & Dad Child Care Leave Plus, etc.)例文帳に追加

③ 男性の育児休業取得促進策（パパ・ママ育休プラス等） - 厚生労働省

You know, parents specially, we really encourage it.例文帳に追加

あなたが知っている、両親は特に、我々は実際にそれをお勧めします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although many people tried to comfort and encourage me例文帳に追加

多くの人々が 私を慰めたり 励まそうとしたり してくれましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I encourage you to look past your initial perceptions例文帳に追加

皆さんに最初の認識をやり過ごすことを お勧めしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. 例文帳に追加

参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。 - Tanaka Corpus

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.例文帳に追加

参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。 - Tatoeba例文

Some securities salesmen encourage excessive trading for commissions.例文帳に追加

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。 - Weblio英語基本例文集

We hope for the re-introduction of the tax system to encourage investment in human resources.例文帳に追加

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。 - Weblio英語基本例文集

Policies developed by the German government also encourage these trends found in Freiburg.例文帳に追加

ドイツ政府の政策もフライブルグ市のこのような動きを後押ししている。 - 経済産業省

We encourage additional efforts to ensure the safety of medicines.例文帳に追加

我々は，医薬品の安全性確保へのさらなる努力を奨励する。 - 経済産業省

To encourage a user to actively participate in a lottery by means of a lottery result determination system.例文帳に追加

当落判定システムにより抽選にユーザが積極的に参加する。 - 特許庁

They plan to encourage their neighboring cities to join the committee. 例文帳に追加

彼らは近隣都市にこの委員会に参加するよう働きかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Correction of the incentive structure that could encourage the pursuit of short-term profits; and 例文帳に追加

短期的な収益拡大につながりかねないインセンティブ構造の是正 - 金融庁

Hyogo Prefecture has promoted the slogan, 'Let's encourage double-tracking through the use of the Fukuchiyama Line' among residents. 例文帳に追加

そして兵庫県は「乗って近づく複線化」、などと呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries. 例文帳に追加

採掘産業の貿易･投資に関する明確な原則の構築を期待。 - 財務省

I would like to encourage as many countries as possible to participate in this important gathering. 例文帳に追加

この重要な会議に多くの国々が参加されることを期待します。 - 財務省

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors. 例文帳に追加

全ての借り手、貸し手による債務持続性枠組みの活用を慫慂。 - 財務省

We encourage people to think hercules was the son of zeus. it's good.例文帳に追加

皆にヘラクレスがゼウスの息子だったと 思うよう奨励してる いい事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Visit Japan Campaign is a promotional scheme to encourage foreign tourists to visit Japan. 例文帳に追加

ビジット・ジャパン・キャンペーンは、外国人旅行者の訪日促進活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity 例文帳に追加

特定の商業活動を振興するために認められる税控除 - 日本語WordNet

We held a party with friends to encourage her. 例文帳に追加

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。 - Weblio Email例文集

Formulate guidelines and encourage restructuring in fields with excessive supply. 例文帳に追加

過剰供給構造にある分野についての指針策定、再編の促進。 - 経済産業省

We encourage the OECD to continue its work with developing economies. 例文帳に追加

我々は、OECDが発展途上国と共に当該作業を継続するよう促す。 - 経済産業省

It is considered that he planned to encourage Kagetora to come to Kyoto after subjugating Kanto. 例文帳に追加

景虎の関東平定後に上洛を促す計画であったともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the kanji '妹' (which means 'a younger sister') can also encourage the misunderstanding. 例文帳に追加

また、「妹」という字が使われているのも誤解を助長する原因と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We encourage private firms to strengthen their own risk management practices. 例文帳に追加

我々は、民間企業が自らのリスク管理の慣行を強化するよう促す。 - 財務省

a depository financial institution intended to encourage personal savings and home buying 例文帳に追加

個人貯蓄と住宅購入を奨励する意図をもった貯蓄金融機関 - 日本語WordNet

To encourage user's understanding of a robot to make the user familiar with the robot.例文帳に追加

ユーザにロボットのことを理解してもらい、親しみを持ってもらうようにする。 - 特許庁

To encourage a user to back up by a video camera using an internal storage device.例文帳に追加

内蔵型記憶装置を使用するビデオカメラで、バックアップを使用者に促す。 - 特許庁

The ILO is critically placed to encourage and support such an approach.例文帳に追加

ILO はこういったアプローチを支援する重要な機関として位置付けられています。 - 厚生労働省

Emphasize support for SMEs to encourage them to employ people with disabilities.例文帳に追加

中小企業における障害者の雇用促進のための重点的な支援。 - 厚生労働省

I encourage you all to espouse the cause of democracy and defense of human rights.例文帳に追加

私は皆さんに民主主義の指示を奨励します そして、人権の防衛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he went to college I encourage him to borrow my surrogates whenever he wanted.例文帳に追加

彼が大学に入ったとき、いつでも 私のサロゲートを使うように薦めたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The liquid of melted rice is used entirely, to which malt and yeast are added to encourage fermentation. 例文帳に追加

米を融かした液を丸ごと使い、麹・酵母を投入し発酵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government provides reemployment benefits to encourage early reemployment.例文帳に追加

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - Weblio英語基本例文集

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology.例文帳に追加

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用 - 経済産業省

I want to encourage young people to find something that you really love.例文帳に追加

若い人たちには，本当に大好きなものを見つけることをすすめたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

He seemed to encourage himself by comparing his troubles with de Lima's. 例文帳に追加

彼は自分の問題をデリマ選手のものと比較し，自分を励ましているようだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism recently decided to encourage the installation of lightweight platform barriers. 例文帳に追加

国土交通省は先日，軽量なホームドアの設置を進めることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On October 13, the Imperial Court also issued an order to encourage to hunt down and kill Tenchu-gumi. 例文帳に追加

9月1日、朝廷からも天誅組追討を督励する触書が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We encourage the international standard setting bodies to cooperate fully with these initiatives. 例文帳に追加

国際基準設定機関がこのイニシアティブに最大限協力することを慫慂。 - 財務省

To encourage more researches on CDWs including issues on causes and empowerment;例文帳に追加

原因や能力に関することも含めて、障害児に関する研究を促進する - 厚生労働省

Implement the “Two-Year Intensive Plan” to encourage SMEs to formulate action plans.例文帳に追加

中小企業の行動計画策定を促進する｢２か年集中プラン｣を実施。 - 厚生労働省

I encourage my staff to push the envelope, to try new and untested formulas.例文帳に追加

私はスタッフに 限界に挑むことを激励してる 新しい試みをするように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書