「Encourage」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage the WTO to deepen its monitoring of protectionist measures.例文帳に追加

我々は，ＷＴＯに対し，保護主義的措置の監視を深めるよう奨励する。 - 経済産業省

So the Ministry decided to encourage the participation of supporters in the management of such places. 例文帳に追加

そのため，同省はそのような場所の管理に，サポーターの参加を促(うなが)すことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This campaign was created to encourage people to come and see movies at the theater. 例文帳に追加

このキャンペーンは，人々に映画館に来て映画を見るように勧めるために考え出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Toy Awards were established to encourage the development of high-quality toys. 例文帳に追加

日本おもちゃ大賞は，高品質のおもちゃの開発を奨励するために創設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The show was held to encourage people in areas affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

そのショーは東日本大震災の被災地の人々を励ますために開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, Gonbei YAMAMOTO of the Navy visited the Seiyu-kai Party headquarters to encourage them. 例文帳に追加

このとき、海軍の山本権兵衛が政友会本部を激励のために訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked hard on the formation of 'Kangaku-e' (assembly to encourage learning) as Nenbutsu Kessha (a group of chanting Namu Amida Butsu (thank-you) in 964. 例文帳に追加

964年(康保元年)に念仏結社「勧学会」の結成に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he attempted to encourage new industries by inviting the agriculturist Nagatsune OKURA to Tahara. 例文帳に追加

さらに農学者大蔵永常を田原に招聘して殖産興業を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We wish to thank every one of the people responsible, and we encourage you to to join them in making this FAQ even better. 例文帳に追加

ここに 1GBのアドレス空間にするために、どのようにすれば良いかを示します。 - FreeBSD

We will strive to encourage Japanese investors to become willing to buy Japanese stocks 例文帳に追加

日本人に日本の株を買っていただけるように努力してまいりたいと考えます - 金融庁

We will strive to encourage Japanese investors to become willing to buy Japanese stocks. 例文帳に追加

日本人に日本の株を買っていただけるように努力してまいりたいと考えます。 - 金融庁

Basically, it aimed to encourage the children of retainers of the domain to study the doctrines of Zhu Xi and swordplay thoroughly. 例文帳に追加

基本的には藩士の子弟に朱子学や剣術を奨励・徹底するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

Encourage further trade liberalization through unilateral tariff elimination in key sectors (Canada); 例文帳に追加

主要なセクターにおける一方的な関税撤廃による更なる貿易自由化の奨励（カナダ） - 財務省

The US will act to create jobsand to encourage savings and investment by the private sector. 例文帳に追加

米国は、雇用創出と、民間セクターによる貯蓄と投資の促進のために行動。 - 財務省

We encourage emerging market countries to pursue sound policies and to enhance their investment climate. 例文帳に追加

新興市場国に対し、健全な政策の追求と投資環境の改善を促す。 - 財務省

Further encourage the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts. 例文帳に追加

次に、集団行動条項を債券契約に導入することを一層促進すべきです。 - 財務省

The Fund’s surveillance is a tool to support and encourage these sound policies, and therefore,it should be further strengthened. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスはこれを支援・慫慂するツールであり、その強化を図るべきです。 - 財務省

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

We encourage the OECD to continue its efforts to counter harmful tax practices. 例文帳に追加

我々は、ＯＥＣＤが有害な税制の抑止に引き続き取り組むことを奨励する。 - 財務省

We also encourage greater coordination between bilateral and IFI support. 例文帳に追加

我々は、また、二国間及び国際金融機関による支援の一層の協調を慫慂する。 - 財務省

To encourage competition, some advertisements may be presented with enhanced features.例文帳に追加

競争を奨励するため、いくつかの広告は、拡張機能付きで提示することができる。 - 特許庁

Yesterday, in order to encourage the friends who couldn't pass, they went to karaoke with everyone. 例文帳に追加

昨日、彼らは、合格できなかった仲間を励ますため、みんなでカラオケに行きました。 - Weblio Email例文集

enlightening or uplifting so as to encourage intellectual or moral improvement 例文帳に追加

知的、または道徳的な改善を奨励するためなどに、啓発的な、または励みになる - 日本語WordNet

South Korea is also making efforts to enhance the efficiency of procedures necessary to establish a business to encourage entrepreneurship.例文帳に追加

起業を促進させるため、韓国では起業手続の効率化にも努めている。 - 経済産業省

I encourage you all to espouse the cause of democracy and defense of human rights.例文帳に追加

私は皆さんが民主主義を 支持することを奨励します そして、人権の保護 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 例文帳に追加

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 - Tanaka Corpus

they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production 例文帳に追加

彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した - 日本語WordNet

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.例文帳に追加

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 - Tatoeba例文

As the meaning of the kanji, this is a sign indicating to a viewer that he or she 'does not need to fear' to encourage him or her. 例文帳に追加

漢字の示す意味通り「恐れなくてよい」と相手を励ますサインである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is significantly meaningful to encourage corporations to deeply get across/understand the Job-Card system. 例文帳に追加

このため、ジョブ・カード制度について一層の周知・理解を図ることの意義は大きい。 - 経済産業省

In February 2009, the Chinese government expressed its intention to “encourage companies to develop and buy out resources abroad.”例文帳に追加

中国政府は2009年2月、「企業の国外資源開発・買収を奨励する」と表明。 - 経済産業省

Suzuki said he wanted to encourage athletes in person as often as possible.例文帳に追加

鈴木氏は，できるだけ頻(ひん)繁(ぱん)に足を運んで選手たちを激励したいと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To encourage the public to continue using DES, so their agencies can eavesdrop on the public. 例文帳に追加

市民たちにDESを使い続けさせて、政府機関が市民たちを盗聴できるようにする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To encourage a demander to purchase a wireless LAN router, and to encourage an owner who purchased the wireless LAN router to open it to other persons as an access point.例文帳に追加

需要者に対して、無線ＬＡＮルータの購入意欲を向上させ、且つ購入した所有者に対して、該無線ＬＡＮルータをアクセスポイントして他人に開放することを促すことを可能にする。 - 特許庁

We will promote the "smart life project" to encourage collaboration between companies toward health maintenance, and support companies taking action toward health maintenance in order to encourage creation and development of a heath maintenance industry.例文帳に追加

「スマート・ライフ・プロジェクト」を推進し、健康づくりに向けた企業連携を図るとともに、健康づくりに取り組む企業を支援し、健康づくり産業の創出・育成を図る。 - 厚生労働省

In such cases, companies should encourage suppliers to develop GHG inventories in the future and may communicate their efforts to encourage more suppliers to provide GHG emissions data in the public report. 例文帳に追加

こうした場合、事業者はサプライヤーに対し今後にGHG インベントリを作成するよう促し、さらに多くのサプライヤーが公表にGHG 排出データを提供することを奨励する取り組みを伝える。 - 経済産業省

The city will send volunteers to busy areas on the 11th of every month and encourage people to line up. 例文帳に追加

同市は毎月11日に繁華街へボランティアを送り，列に並ぶよう人々を促していく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hundreds of luminaries were placed along the track to encourage the participants throughout the night. 例文帳に追加

何百もの明かりがトラックに沿って並べられ，一晩中参加者たちを励ましていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To encourage close communication between skaters and their coaches, there is no surrounding fence around the new rink. 例文帳に追加

選手とコーチの密接なコミュニケーションを促すため，この新リンクのまわりにはフェンスがない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'd like to encourage young people to set goals and start working toward them now. 例文帳に追加

若いみなさんには目標を持ち，それに向かってすぐ努力し始めることをお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Celebrities from around the world have posted video messages on the site to encourage earthquake victims. 例文帳に追加

地震の被災者を励ますため，世界中の有名人がそのサイトにビデオメッセージを投稿している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped the completion of the new plant will encourage those people to return to Onagawa. 例文帳に追加

新しい施設の完成によって，こうした人々が女川に戻ってくることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The amount of the securities is limited to encourage loyalty of the employee to the company.例文帳に追加

証券の量は被雇用者の会社に対する忠誠心を鼓舞するために限定される。 - 特許庁

Okuma brought tomatos and melons and visited Jinzo NARUSE in his sickbed to encourage him in 1919. 例文帳に追加

大正8年（1919年）、病床にあった成瀬仁蔵を励ますために、トマトやメロンをもって見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス