「Encourage」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There is scope to enhance the investment environment, access to capital, and economies' capability to encourage further private financing. 例文帳に追加

投資環境、資本へのアクセス、及び民間金融を更に促進させるためのエコノミーの能力を向上させる余地がある。 - 財務省

a law that aims to encourage the poor and needy to support themselves 例文帳に追加

救貧法という,生活貧困者の生活を扶助し,適当な手段を講じて自活に導くことを目的とする法制 - EDR日英対訳辞書

Kyogaku shingikai (educational council) is held (to encourage teachers to study, and to select teachers from priests) 例文帳に追加

布教師教階（輔教・司教・示教・弘教・主教）　また、（教師の研鑽と補任のために）教学審議会を開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 To the greatest extent possible, companies should encourage consistent use of sources of emission factors and GWP values across suppliers. 例文帳に追加

事業者は、できうる限り、サプライヤー全体を通し同一の排出係数とGWP値のデータソースを使用するよう促す。 - 経済産業省

Reduce the amount of business travel (e.g., encourage video conferencing and web-based meetings as an alternative to in-person meetings) 例文帳に追加

出張回数を減らす（例えば、対面方式の会議の代替策としてビデオ会議やオンライン会議を奨励する） - 経済産業省

Japan and S. Korea take measures to expand the utilization of alternatives to oil, and particularly encourage diversification of energy sources for power generation.例文帳に追加

日本、韓国は石油代替エネルギーの利用拡大施策を講じ、特に発電用エネルギー源の多様化が促進。 - 経済産業省

Encourage economies to develop and implement strategies to make ICT more accessible to people with special needs.例文帳に追加

エコノミーがICTを特別なニーズを持つ人々にとってより利用しやすくする戦略を開発・遂行することを奨励する。 - 経済産業省

The following measures for special tax treatment will be extended to encourage venture companies to raise funds from individual investors ("angels"):例文帳に追加

ベンチャー企業による個人投資家（いわゆるエンジェル）からの資金調達を促進するため、以下の拡充措置を講じる。 - 経済産業省

We encourage APEC members to take practical and focused actions to implement the provisions of the Guidelines.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣメンバーに対し，ガイドラインの規定を実施する実践的かつ焦点を当てた活動を行うよう奨励する。 - 経済産業省

refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands. 例文帳に追加

合衆国への移民を奨励する法律が通過することを拒否し、新たに土地を取得する条件を厳しくした。 - United States『独立宣言』

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active. 例文帳に追加

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FBI appears to think that by making itself hated and feared, it will encourage companies to follow orders. 例文帳に追加

FBIはどうやら、自分が嫌われ、おそれられるようになれば、会社たちが命令にしたがうようになる、と考えているらしい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

We want to encourage you to try hard to make your dreams come true. 例文帳に追加

日本では，普通の野球選手は１シーズンに約10足のスパイクシューズを使用しますが，イチロー選手は１シーズンに50～60足ほど使用します。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also aims to encourage Japanese domestic travelers to lodge for at least four nights a year in order to stimulate regional economies. 例文帳に追加

また，地域経済を活性化するため，少なくとも年に４日は宿泊するよう日本人の国内旅行者に促していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

So the tourism department of Mojiko Retro District was looking for a way to encourage visitors to stay in the area longer. 例文帳に追加

そこで，門司港レトロ地区の観光課は，もっと長くこの地区に滞在するよう訪れた人たちに促す方法を探していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ugals have planned and participated in various activities since last April to encourage young people to eat more seafood. 例文帳に追加

もっと魚介類を食べるよう若者に働きかけるため，ウギャルは昨年４月からさまざまな活動を企画し，参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nikaido said, "I still can't believe it. The award should encourage the young people in the quake-hit areas of East Japan." 例文帳に追加

二階堂さんは「まだ信じられない。この賞は東日本の地震の被災地にいる若い人たちの励みになるはず。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The king told the students that he and the queen wanted to encourage them and show affection for them on behalf of the Bhutanese people. 例文帳に追加

国王は生徒たちに，自分と王妃はブータン国民を代表してみなさんを励まし，親愛の情を表したいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a house which can encourage parents' family to help raise their grandchildren without violating privacy of their child's family.例文帳に追加

子世帯のプライバシーを侵すことなく、親世帯による孫の育児協力を促進することができる住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a display device that can encourage a user to frequently turn on and off the display device to improve the behavior of the user.例文帳に追加

小まめに表示装置の電源のオンオフを行うよう、ユーザの行動改善を促すことができる表示装置を提案する。 - 特許庁

To provide a route to a set destination via a temporary destination and arouse and encourage users' interest in health.例文帳に追加

設定された目的地に対し、仮目的地を経由した経路を提供し、ユーザの健康向上を喚起し、促進させること。 - 特許庁

To raise awareness about energy-saving and CO2-saving among users and encourage them to take action for energy-saving and CO2-saving.例文帳に追加

利用者の省エネルギーや省ＣＯ２に対する意識を生起させ、省エネルギーや省ＣＯ２のための行動へと導く。 - 特許庁

To properly encourage a sense of expectancy for a special game state depending on situations after a shift to a specific performance mode.例文帳に追加

特定演出モードに移行した後の状況に応じて特別遊技状態に対する期待感を適切に煽ることができる。 - 特許庁

To encourage persons in a resting room to actually converse and communicate in modern society of alienation.例文帳に追加

疎遠になりがちな現代社会において、休憩室内に居る者同士が実際に会話をしてコミュニケーションを図る契機を与える。 - 特許庁

We encourage you to get involved and give us feedback by logging any issues you encounter in the Issue Tracking system at http://www.netbeans.org/community/issues.html. 例文帳に追加

ぜひ評価に参加してください。 問題が発生した場合は http://www.netbeans.org/community/issues.html の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。 - NetBeans

Study of measures to ensure the transparency of the IT investment process of financial institutions, and to encourage improved cost performance and risk management abilities. 例文帳に追加

○ 金融機関のIT投資プロセスの透明性確保、コストパフォーマンス及びリスクマネジメント能力の向上を促す方策の検討 - 金融庁

It is also desirable to encourage investment by individuals and domestic institutional investors, such as pension funds, which will form a base of long-term shareholdings 例文帳に追加

また、株式の長期保有の受け皿となる個人や年金など国内機関投資家による投資の促進が望まれる - 金融庁

It was to encourage general public to file a complaint for finding criminals; (as it were, an anonymous tip. High reward was offered for particular complaint, such as to accuse Christian.) 例文帳に追加

民衆からの告訴（謂わば密告）の奨励（特にキリシタン札（切支丹札）などには高額の賞金が掲げられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the government demanded that Silla should bring tributes to Japan and also tried to encourage Emishi and Hayato to become integrated into the control based Ritsuryo system. 例文帳に追加

日本は、新羅へ朝貢を要求するとともに、蝦夷・隼人らを「教化」して律令支配へと組み込もうとしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the publication or exploitation of which would in his opinion be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behaviour. 例文帳に追加

登録官から見て，その公開又は利用が，不快な，不道徳な又は反社会的な行動を助長すると予想されるもの - 特許庁

To realize an educational support to encourage user's active participation in learning in a way like an actual debate by using a computer.例文帳に追加

実際のディベートと同様に利用者に対して能動的な参加を促すような教育支援をコンピュータを用いて実現する。 - 特許庁

We welcome the IMF-FSB progress report on data gaps and encourage further efforts to follow up on its recommendations.例文帳に追加

我々はデータ・ギャップに関するIMF・FSBの進捗報告を歓迎し、その提案をフォローアップするための更なる努力を慫慂する。 - 財務省

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance. 例文帳に追加

世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。 - 財務省

We encourage global adoption of the LEI to support authorities and market participants in identifying and managing financial risks. 例文帳に追加

我々は，当局と市場参加者が金融上のリスクを特定し管理することを支えるため，LEIのグローバルな採用を奨励する。 - 財務省

Encourage all countries to support the Principles of Responsible Agricultural Investment (PRAI) to ensure sustained investment in agriculture; 例文帳に追加

すべての国に対し，農業への持続可能な投資を確保するため，責任ある農業投資の原則（PRAI）を支持するよう奨励する。 - 財務省

We encourage all countries to join the Global Forum on Transparency and exchange of information in tax purposes. 例文帳に追加

我々は，すべての国に対し，税目的の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに参加するよう奨励する。 - 財務省

Our efforts to deal with impaired assets and to encourage the raising of additional capital must continue, where needed. 例文帳に追加

不良資産を処理し、追加的な資本増強を奨励するための我々の努力は、必要に応じて継続しなければならない。 - 財務省

This will complement our ongoing demand-side surveillance and mutually encourage progress toward pro-growth policies. 例文帳に追加

これは現在行われている需要面についてのサーベイランスを補完し、相互の成長に向けた政策の進捗を促進するもの。 - 財務省

We commend several emerging market economies for their recent moves in this direction and encourage further progress in this area. 例文帳に追加

いくつかの新興市場国における、この方向に向た最近の動きを評価し、この分野における更なる進展を慫慂。 - 財務省

We welcome Partnership countries’ adherence to OECD investment principles and encourage the Partnership countries to strengthen their investment frameworks. 例文帳に追加

我々は、パートナーシップ国による OECD 投資原則の順守を歓迎し、投資フレームワークを強化するようパートナーシップ国を慫慂する。 - 財務省

To charge more appropriately in dependence on a use status of an option unit, and encourage a user to use the option unit mounted.例文帳に追加

オプションユニットの使用状況に応じてより適切に課金を行なうと共に装着されたオプションユニットの使用をユーザに促す。 - 特許庁

Concerning these regulations, it is essential to encourage partner countries through trade negotiations and talks to implement business environment facilitation.例文帳に追加

これらの規制等に対しては、通商交渉・対話等を通じ、相手国の事業環境整備を促していく必要がある。 - 経済産業省

To encourage a holistic approach to policy planning and review/evaluation, involving senior-level officials from respective Ministries and local governments;例文帳に追加

政策策定及び見直し・評価について、担当省庁及び地方政府の高官を含めた全体的アプローチを促進する。 - 厚生労働省

They are working with "Kinu no Kai (Silk Association) to encourage production and purchase of Tsurushikazari meeting the standard for quality in member stores. 例文帳に追加

また”絹の会”とともに加盟店による伊豆稲取の品質基準を満たしたつるし飾りの製作、購入を推奨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス