「Encourage」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important that the IMF encourage efforts by European countries, while also cooperating with these countries appropriately. 例文帳に追加

IMFは欧州諸国の努力を促しつつ、適切な協力を行って行くことが重要です。 - 財務省

We encourage all countries and companies to uphold the principles of Responsible Agricultural Investment. 例文帳に追加

我々は，すべての国及び企業が，責任ある農業投資の原則を掲げることを奨励する。 - 財務省

We encourage the MDBs to contribute fully to the achievement of this objective. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関がこの目標の達成に全面的に貢献するよう促す。 - 財務省

We welcome Brazil, South Africa and Uruguay's decisions to adopt collective action clausesfollowing on Mexico's lead, and we encourage countries to adopt CACs with termsthat facilitate debt restructuring. 例文帳に追加

ブラジル、南ア、ウルグアイが集団行動条項の導入を決定したことを歓迎。 - 財務省

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events. 例文帳に追加

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。 - 財務省

We encourage efforts at the country level to remove obstacles preventing access to financial services, including lowering the costs of remittances. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスを阻害する障害を取り除く各国レベルでの努力を奨励。 - 財務省

very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas 例文帳に追加

そのような非現実的な考えで彼女を助長するなんて彼女の母親は非常に軽率だ - 日本語WordNet

It is important to encourage direct inward investment making use of these assets.例文帳に追加

このような我が国の立地優位性をいかした対内直接投資の促進が重要である。 - 経済産業省

What conditions need to be established to encourage use of the products and services of NPOs?例文帳に追加

NPOの商品やサービスを利用しやすくするには、どのような条件整備が必要であろうか。 - 経済産業省

To encourage an appropriate budget for poverty reduction programs with a focus on vulnerable groups;例文帳に追加

社会的弱者に焦点を当てた貧困削減プログラムへの適切な予算配分を促進する。 - 厚生労働省

3. Creating a system to encourage companies to contribute to the fund established with the hometown employment revitalization special grant例文帳に追加

３ふるさと雇用再生特別交付金による基金への企業拠出の仕組みの創設 - 厚生労働省

b) The national government shall proactively encourage education?] for young researchers in the field of hepatitis research.例文帳に追加

イ 国は、肝炎研究分野において、若手研究者の人材育成を積極的に行う。 - 厚生労働省

Promotion of flexible and shorter work hours in corporations during child rearing periods and ofequal treatment of regular and non-regular employees are important in order to encourage theemployment of women who want to work.例文帳に追加

また、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない。 - 厚生労働省

Now, this reflex to project blame upon the victim is going against the sorts of habits we want to encourage.例文帳に追加

こうやって被害者を責める という衝動は 私達の進みたい方向 とは真逆です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency.例文帳に追加

もし皆さんが燃費の向上を目指すのであれば どれほど有益な方法か考えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shade of red echoes her lipstick ... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.例文帳に追加

口紅を赤くぼかすのは 無意識に繋がりを求めて あるいは勇気を奮い立たせようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 例文帳に追加

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 - Tanaka Corpus

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.例文帳に追加

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 - Tatoeba例文

The Summit’s goal is to encourage the development and promotion of new business establishments among APEC economies. 例文帳に追加

サミットの目標は、APECメンバー間で新しい事業体の発展と振興を促進することである。 - 経済産業省

It is important to actively encourage SMEs that are enthusiastic about expanding their business overseas.例文帳に追加

海外展開に意欲のある中小企業を積極的に後押ししていくことが重要。 - 経済産業省

So the next time you wish to hone your skills on a solo venture, I encourage you to peruse them.例文帳に追加

だから 次に 君が1人で腕を磨きたい時には これを熟読することをお勧めするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mia's grandparents, Kim and many other friends come to see her and encourage her to live.例文帳に追加

ミアの祖父母，キム，そして多くの友人たちが彼女に会いに来て，生きるように彼女を励ます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the fob or the payment device use, the process server can further build up an acquired point account; and encourage use of the fob in an example, while encourage use of the payment device in another example.例文帳に追加

プロセスサーバは、フォブまたは支払いデバイス使用に基づいて、獲得ポイントアカウントをさらに増強して、一例においては、フォブの使用を刺激し、他の例においては、支払いデバイスの使用を刺激し得る。 - 特許庁

Members commit to promote mobility and encourage participation, including tax and benefit reforms to reduce long-term unemployment and encourage the participation of older workers and women where appropriate. 例文帳に追加

メンバーは，長期の失業を削減し，適切な場合，高齢労働者や女性の参画を奨励するための税制及び給付の改革を含む，雇用流動性の促進及び労働参画の促進にコミットする。 - 財務省

As the Minister for Financial Services, I will encourage them to do so. 例文帳に追加

むしろ、金融（担当）大臣として、そういうことをしっかり奨励していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The association hopes the events will encourage people to eat more fish. 例文帳に追加

同連合会は，これらのイベントで人々にもっと魚を食べてもらうよう働きかけたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will start a new program in September to encourage passenger car drivers to take eco-driving classes. 例文帳に追加

政府は，乗用車のドライバーにエコドライブ講習を受けるよう促す新たな事業を９月に開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this in mind, the charm is meant to encourage students to “hang in there.” 例文帳に追加

このことを踏まえ，このお守りは｢(落ちないよう)がんばれ｣と学生を励ますように意(い)図(と)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow even a child to sufficiently comprehend the present indoor environment and to surely encourage to take action for the same.例文帳に追加

子供でも現在の室内環境を十分に理解でき、確実に対処を行動として促す。 - 特許庁

To provide a hand soap bottle stand to encourage to make the targeted necessary hand washing for 15 seconds into habit.例文帳に追加

必要目安となる手洗いの時間１５秒の、習慣づけを促すためのハンドソープボトル台の提供。 - 特許庁

Today, this image still prevails, and many writers use Soun as an example to encourage people to take on new challenges late in life. 例文帳に追加

現在でもそのイメージで高齢者の再チャレンジの見本のように早雲を語る作家が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. 例文帳に追加

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 - Tanaka Corpus

This special pass is available to encourage users who have driven to the park to ride the cable cars and to visit Hozan-ji Temple. 例文帳に追加

マイカーで来園した客にケーブルカーの乗車や宝山寺への参拝を促す目的で発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiko was originally regarded as a system to promote and encourage agricultural production, namely a kind of encouraging of agriculture. 例文帳に追加

出挙は元々、農業生産の推進・奨励、すなわち勧農の一つとして位置づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-functioning markets—characterised by clear price signals, open trade and investment, market transparency, good governance, and effective competition among firms—will support investment in new supply, bring forth efficiencies and new technologies, encourage the use of alternative and renewable energy sources, and allow knowledge and resources to flow across borders. 例文帳に追加

市場の機能強化は、省エネ・新エネ・新技術の発達を促す。 - 財務省

We encourage interested donors to explore the benefits and feasibility of these innovative proposals. 例文帳に追加

我々は、関係ドナーに対し、これらの革新的提案の利点と実施可能性を探求することを奨励。 - 財務省

We also encourage efforts to establish sound and efficient bankruptcy procedures and strong judicial systems. 例文帳に追加

我々はまた、健全かつ効率的な破産手続きと強固な司法制度を確立する努力を促す。 - 財務省

We welcome and encourage the ILO to continue promoting ratification and implementation of the eight ILO Fundamental Conventions. 例文帳に追加

我々は，ILOが8つのILOの基本条約の批准及び実施を促進し続けることを歓迎し，奨励する。 - 財務省

In this regard, we encourage the adoption of a declaration by the WTO for the Ministerial Conference in December 2011. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，2011年12月の閣僚会合において，WTOによる宣言が採択を奨励する。 - 財務省

We welcome and encourage the MDBs to continue making full use of their balance sheets. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関が引き続きバランスシートを最大限活用することを歓迎し、慫慂する。 - 財務省

We encourage each group to continue working on their respective responsibilities. 例文帳に追加

我々は、それぞれのグループに対して、各々の責務にのっとって引き続き作業を進めることを奨励する。 - 財務省

To encourage a play playing with a low risk to play a game with a reduced risk.例文帳に追加

リスクの少ないプレイスタイルでプレイするプレイヤーが高いリスクを伴ったゲームをプレイすることを促進する。 - 特許庁

To encourage recycling of resources by preventing failures in the operation of an image forming apparatus and failures in image formation.例文帳に追加

画像形成装置の動作不良、画像形成不良をなくし、資源の再利用可をより助長する。 - 特許庁

He backed up the war footing by issuing shosoku (statements) to the followers of the school to encourage their cooperation to the war efforts. 例文帳に追加

彼は、門信徒に戦争協力を促す消息（声明）を発して戦時体制を後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking) 例文帳に追加

（例：欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス