「Enforcement」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To verify that the setting of forced access control based on an RBAC (role-based access control) model and a TE (type enforcement) model is appropriate.例文帳に追加

RBACモデルおよびTEモデルに基づく強制アクセス制御の設定が適切であることを検証する。 - 特許庁

a warrant authorizing law enforcement officials to apprehend an offender and bring that person to court 例文帳に追加

法執行官当局者が犯罪者を逮捕して、その人を法廷に連れて来るのを認可する証明書 - 日本語WordNet

a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed 例文帳に追加

（例えば、軍隊または法執行官など）上司に与えられたの命令で、従わなければならないもの - 日本語WordNet

a public announcement by a law enforcement agency that they desire to question or arrest some person 例文帳に追加

警察機関による彼らが、だれかを質問するか、または逮捕することを望んでいるという公示 - 日本語WordNet

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Companies Act (May 1, 2006). 例文帳に追加

第一条　この政令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 3 shall not apply to cultural property that was stolen prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　第三条の規定は、この法律の施行前に盗取された文化財については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Payment, etc. designated by a public notice based on Article 6, paragraph (1) of the New Order after the date of enforcement 例文帳に追加

二　施行日後に新令第六条第一項の規定に基づく告示により指定した支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act (December 30, 2004). 例文帳に追加

第一条　この政令は、法の施行の日（平成十六年十二月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Securities and Exchange Act. 例文帳に追加

この命令は、証券取引法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The provision of Article 27, paragraph (1) shall not apply to any exploitation of a layout-design performed prior to the enforcement of this Act, as well as to any acts, performed within two years after the enforcement of this Act, of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits which exist at the time of the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第四条　第二十七条第一項の規定は、この法律の施行前にされた回路配置の利用及びこの法律の施行の際現に存する半導体集積回路をこの法律の施行後二年以内に譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall conduct the investigations mentioned in paragraph (3) of Article 53. 例文帳に追加

２　外国法事務弁護士綱紀委員会は、第五十三条第三項の調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

託基皇女 is also written as 多紀/当耆皇女, or 多紀/当耆内親王 after the enforcement of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

多紀・当耆皇女とも、大宝律令施行後は多紀・当耆内親王とも記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shochoku-sengyo" (an official's act to scrutinize imperial rescript before sending it to Daijokan [the Grand Councilor of State]) was made to refer to the case that any omissions or errors were found in the rescript at the stage of its enforcement. 例文帳に追加

詔勅宣行（詔勅の施行段階で誤字・脱字が発見された場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this law, is there room for considering the possibility of postponing the date of its enforcement? 例文帳に追加

今の件なのですけれども、施行時期を遅らせるとか、そういったことは検討される余地はありますか。 - 金融庁

The history since the enforcement of the Municipal Government Act in 1889 until the establishment of Yamashina Ward is mentioned above. 例文帳に追加

明治22年（1889年）の市制町村制施行から、山科区成立までの沿革は既に述べたとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed. 例文帳に追加

その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement date of the deemed offer of an employment contract was put off until "after three years from the date on which the amended Act comes into force".例文帳に追加

労働契約申込みみなし制度の施行日を「法の施行から３年経過後」に延期。 - 厚生労働省

The head of this alleged law enforcement organization is a murderer, and a member of a massive criminal conspiracy.例文帳に追加

この法執行組織の局長と呼ばれる人物が 殺人犯で 大規模な犯罪組織のメンバーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Americans could be living in a country where law enforcement is not only efficient, but incorruptible.例文帳に追加

アメリカ人はこの国で生活をしている 法執行機関は 効率的であるだけでなく、 腐敗していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your information will be made available to all federal law enforcement agencies as well as international agencies and governments.例文帳に追加

その情報はすべての 連邦法執行機関だけでなく 国際機関や政府にも 提供される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some volunteer programs focus on environmental advocacy or on enforcement of environmental permits and pollution deterrence.例文帳に追加

一部のボランティアプログラムは，環境擁護または環境許可および汚濁阻止の施行に主眼をおいている。 - 英語論文検索例文集

Some volunteer programs focus on environmental advocacy or on enforcement of environmental permit and pollution deterrence.例文帳に追加

一部のボランティアプログラムは，環境擁護または環境許可および汚濁阻止の施行に主眼をおいている。 - 英語論文検索例文集

a defense that claims the defendant would not have broken the law if not tricked into doing it by law enforcement officials 例文帳に追加

取締官がだましてそうさせなかったら被告は法を犯さなかったと主張する抗弁 - 日本語WordNet

One of the features of the Criteria that is required of a secure system is the enforcement of discretionary access control (DAC). 例文帳に追加

あるセキュアシステムに要求される規準の特徴の一つは、任意アクセス制御（DAC）の強制にある。 - コンピューター用語辞典

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行令 - 経済産業省

Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行規則 - 経済産業省

(g) the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 26, item 1 or item 2 of the Ordinance for Enforcement of the Company Act; 例文帳に追加

ト会社法施行規則第二十六条第一号又は第二号に規定する定款の定め - 経済産業省

Enforcement (such as obligations of contracting countries regarding border management in the protection and management of intellectual properties).例文帳に追加

エンフォースメント（知的財産権の保護・管理にあたっての国境管理に関する締約国の義務など） - 経済産業省

1) Smooth enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law and the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation. (continuation)例文帳に追加

〔1〕「育児・介護休業法」及び「次世代育成支援対策推進法」の着実な施行（継続） - 経済産業省

Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation.例文帳に追加

「君たちは、今日、ここを卒業し... ...我が国のすばらしい法執行機関に 入ることを認められたのです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 2 Paragraph 2 of Article 9 does not apply to a person who has actually included in its name the phrase "Limited Liability Partnership" at the time of enforcement of this Act for a period of six (6) months from the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現にその名称中に有限責任事業組合という文字を使用している者については、第九条第二項の規定は、この法律の施行後六月間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who was providing employment placement businesses or labor supply businesses at the time of enforcement of this Act by obtaining the approval of an administrative agency may continue to provide said businesses only for three months after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

（２）　この法律施行の際、現に行政庁の許可を受けて、職業紹介事業又は労働者供給事業を行う者は、この法律施行後三箇月を限り、引き続きその事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 63 and Article 66 of the New Cooperatives Act shall apply to a merger decided on or after the enforcement date, and with regard to a merger decided prior to the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　新協同組合法第六十三条及び第六十六条の規定は、施行日以後に議決される合併について適用し、施行日前に議決された合併については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 106-3 of the New Cooperatives Act shall not apply until the day on which six months have elapsed from the enforcement date. 例文帳に追加

第二十三条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第百六条の三の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request the Disciplinary Enforcement Committee of the bar association to which the Accused Attorney, etc. belongs or the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations to conduct any necessary investigations. 例文帳に追加

２　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等の所属弁護士会の綱紀委員会又は日本弁護士連合会の綱紀委員会に必要な調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 The Government shall, within three years from the enforcement of this Act, review the status of enforcement of this Act, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings. 例文帳に追加

第百二十四条　政府は、この法律の施行後三年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 Within five years after the enforcement of this Act, the government shall review the conditions of the enforcement of this Act and take necessary measures based on its results, when necessary. 例文帳に追加

第二百二十条　政府は、この法律の施行後五年以内に、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that ten (10) years have elapsed from the date of enforcement of this Act, the government shall consider the status of enforcement of this Act, and if it deems necessary, it shall take necessary measures based on the results. 例文帳に追加

３　政府は、この法律の施行後十年を経過した場合において、この法律の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the simultaneous provision of non-audit services, each firm established and implemented pre-approval procedures regarding contracts for non-audit services, pursuant to the enforcement of the Amended CPA Law, which prohibits such provisions, or even before the enforcement. 例文帳に追加

非監査業務の同時提供については、これを禁止する改正公認会計士法施行に伴い、又はそれ以前から、各法人ともに、非監査業務の契約に際して事前承認手続を定めて実施している。 - 金融庁

In addition, Shiki was used not only as the detailed enforcement regulations of the ryo which was the administrative law, but also as legal basis (including such as 'kebiishi shiki' that enacted the placement of kebiishi (officials with judicial and police powers)) which were placed after the enforcement of ryo to complete the formation of officials outside of the ryo codes. 例文帳に追加

また、式は行政法である令の施行細則のみならず後にこれを補うために設置された令外官設置の根拠法規（検非違使設置を定めた「検非違使式」など）としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, in recent years, Japan has been conducting field surveys on counterfeits and pirated goods, creating manuals for companies on local enforcement, and also pressuring local governments and enforcement agencies (Fig.4.2.9).例文帳に追加

このため、我が国は近年、模倣品・海賊版実態調査の実施、企業が現地でエンフォースメントを行うためのマニュアル作成を行うとともに、現地政府、取締機関への働きかけを行ってきた（第４―２―９表）。 - 経済産業省

In the case where any problem is detected in the internal rules or the enforcement thereof, are appropriate improvement measures taken? 例文帳に追加

また、内部規程等又は運用に問題があると認められる場合には、適切な改善策をとっているか。 - 金融庁

In the case where any problem is detected in the internal rules or the enforcement thereof, are appropriate improvement measures taken? 例文帳に追加

また、内部規程又は運用に問題があると認められる場合には、適切な改善策をとっているか。 - 金融庁

To provide a method for blackout, retune and roaming enforcement in a cellular network multimedia distribution system.例文帳に追加

セルラーネットワークマルチメディア配信システムにおけるブラックアウト、チューニング変更、及びローミング実施のための方法を提供する。 - 特許庁

Motion for preliminary enforcement has to be put forward prior to the judge’s final deliberations on the merits of the case.例文帳に追加

事前実施の申立は，事件の実体に関する裁判官の最終審理の前になされなければならない。 - 特許庁