「Escape sequences」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The escape sequences and their meanings are as follows; the braces denote optional portions. 例文帳に追加

ただし、ブレース ([]) は省略可能であることを表します。 - JM

Characters described by octal and hexadecimal escape sequences are 例文帳に追加

8 進または 16 進のエスケープシーケンスで表現される文字は、 - JM

represents the following characters in keyword values by escape sequences 例文帳に追加

は以下の文字をエスケープシーケンスで表現することにより、 - JM

In 2.0.23, CSI is broken, and NUL is not ignored inside escape sequences. 例文帳に追加

2.0.23 では CSI が壊れていて、エスケープシーケンス中の NUL が無視されない。 - JM

Avoid using the escape sequences for drawing graphics. 例文帳に追加

グラフィックの描画にはエスケープシーケンスは用いないほうが良い。 - JM

Many usual backslashed escape sequences, as found in C programs, are 例文帳に追加

バックスラッシュを用いたエスケープシーケンスの多くも認識され、 - JM

Many of the special xterm features may be modified under program control through a set of escape sequences different from the standard VT102 escape sequences.(See the Xterm Control Sequences document.)例文帳に追加

xtermの特殊な機能の多くは、VT102 の標準的エスケープシーケンスに含まれないエスケープシーケンスを用いて、プログラムの制御のもとに変更することができる(ドキュメント"Xterm Control Sequences"を参照すること)。 - XFree86

eightBitControl (class EightBitControl) Specifieswhether or not control sequences sent by the terminal should be eight-bitcharacters or escape sequences. 例文帳に追加

"eightBitControl (class EightBitControl)"端末によって送られた制御シーケンスを、 8 ビット文字にするか、エスケープシーケンスにするかを指定する。 - XFree86

hpFunctionKeys (classHpFunctionKeys) Specifies whether or not HP Function Key escape codes shouldbe generated for function keys instead of standard escape sequences. 例文帳に追加

"hpFunctionKeys (class HpFunctionKeys)"ファンクションキーに対して、標準のエスケープシーケンスでなく HP のファンクションキーのエスケープコードを生成するかどうかを指定する。 - XFree86

Although PCL has great functionality, you can intermingle plain text with its escape sequences. 例文帳に追加

PCL は非常に機能的なの ですが、プレインテキストにエスケープシーケンスを混ぜること ができます。 - FreeBSD

The escape sequences that are valid in string constants (see below) 例文帳に追加

文字列定数中で用いることができるエスケープシーケンス (後述参照) は、 - JM

As a result, uXXXX escape sequences are only recognized when there are an odd number of backslashes.例文帳に追加

その結果、uXXXX エスケープシーケンスは、バックスラッシュが奇数個連なっている場合にのみ認識されます。 - Python

Note that the Sun console escape sequences are recognized by XFree86 xterm and by dtterm.例文帳に追加

XFree86 の xterm や dtterm は Sun のコンソールのエスケープシーケンスを認識できる点に注意すること。 - XFree86

In either VT102 or Tektronix mode, there are escape sequences to change the name of the windows.例文帳に追加

VT102 と Tektronix どちらのモードにも、ウィンドウ名を変更するエスケープシーケンスが存在する。 - XFree86

This option enables recognitionof ANSI color-change escape sequences. 例文帳に追加

"\\+cm"このオプションは ANSI の表示色変更エスケープシーケンスを認識するようにする。 - XFree86

colorMode (class ColorMode) Specifies whether or not recognition of ANSI(ISO 6429) color change escape sequences should be enabled. 例文帳に追加

"colorMode (class ColorMode)"ANSI (ISO 6429) の表示色変更エスケープシーケンスを有効にするかどうかを指定する。 - XFree86

If yes is 1, escape sequences generated by some keys (keypad, function keys) will be interpreted by curses.If yes is 0, escape sequences will be left as is in the input stream.例文帳に追加

yes が 1 の場合、ある種のキー (キーパッドやファンクションキー)によって生成されたエスケープシーケンスは curses で解釈されます。 yes が 0 の場合、エスケープシーケンスは入力ストリームにそのままの状態で残されます。 - Python

The following characters in keyword values are represented by escape sequences to keep keyword strings well-formed. 例文帳に追加

キーワード文字列の体裁を整えるために、以下の文字をキーワード中に用いるには、エスケープシーケンスを使用します。 - JM

Rather than emitting console escape sequences by hand, you will almost always want to use a terminfo-aware screen library or utility such as ncurses (3), 例文帳に追加

コンソールエスケープシーケンスをわざわざ入力するよりも、ほとんどの場合terminfo の情報を参照するncurses (3), - JM

The mouse tracking escape sequences generated by xterm(1) encode numeric parameters in a single character as value+040. 例文帳に追加

xterm(1) によって生成される全てのマウス追跡エスケープシーケンスのためのパラメータは、数値を value+040 のように符号化し、一つの文字としてあらわす。 - JM

The active window can be chosenthrough escape sequences, the ``VT Options'' menu in the VTxxx window, and the ``Tek Options'' menu in the 4014 window. Emulations例文帳に追加

アクティブウィンドウはエスケープシーケンスや、VTxxx ウィンドウの ``VT Options'' メニューと 4014 ウィンドウの ``Tek Options'' メニューで選択することができる。 - XFree86

The VT100 escape sequences for enabling and disablingsmooth scroll as well as the ``VT Options'' menu can be used to turn this feature on or off. +j例文帳に追加

スムーススクロールの使用を可能にしたり抑止したりする VT100 エスケープシーケンスや、``VT Options'' メニューを用いて、この機能をオンまたはオフに変更できる。 - XFree86

sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys) Specifies whether or not Sun FunctionKey escape codes should be generated for function keys instead of standardescape sequences. 例文帳に追加

"sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys)"標準のエスケープシーケンスではなく、Sunのファンクションキーエスケープコードを用いるかどうかを指定する。 - XFree86

If yes is 1, escape sequences will not be timed out.If yes is 0, after a few milliseconds, an escape sequence will not be interpreted, and will be left in the input stream as is.例文帳に追加

yes が 1 の場合、エスケープシーケンスはタイムアウトしなくなります。 yes が 0 の場合、数ミリ秒間の間エスケープシーケンスは解釈されず、入力ストリーム中にそのままの状態で残されます。 - Python

However, an output filter is necessary if you want header pages and need to send escape sequences or other initialization strings to be able to print the header page. 例文帳に追加

しかしながら、ヘッダページの印字をおこないたくて、エスケープシーケンスやヘッダページを印字できるようにするその他の初期化文字列を送信する必要がある場合は、出力ファイルが必要です。 - FreeBSD

String literals may optionally be prefixed with a letter "r" or "R"; such strings are calledraw strings and use different rules for interpretingbackslash escape sequences.例文帳に追加

文字列リテラルの前には、オプションとして "r" または "R"一文字を接頭してもかまいません; このような文字列は raw 文字列(raw string) と呼ばれ、バックスラッシュによるエスケープシーケンスの解釈規則が異なります。 - Python

(A``quote'' is the character used to open the string, i.e. either' or ".)Unless an "r" or "R" prefix is present, escapesequences in strings are interpreted according to rules similarto those used by Standard C. The recognized escape sequences are: 例文帳に追加

"r" または "R" 接頭文字がつかないかぎり、文字列中のエスケープシーケンスは標準 C で使われているのと同様の法則にしたがって解釈されます。 以下に Python で認識されるエスケープシーケンスを示します: - Python

It is also important to note that the escape sequences marked as ``(Unicodeonly)'' in the table above fall into the category of unrecognizedescapes for non-Unicode string literals.When an "r" or "R" prefix is present, a character following a backslash is included in the string without change, and all backslashes are left in the string.例文帳に追加

接頭文字 "r" または "R" がある場合、バックスラッシュの後にくる文字はそのまま文字列中に入り、バックスラッシュは全て文字列中に残されます。 - Python

Note that the ``normal'' representation of the string is used as the character source: if escape sequences are needed in the representation, these may be mangled when the representation isshortened.例文帳に追加

文字列の``通常の''表現は文字の材料だということに注意してください: 表現にエスケープシーケンスが必要とされる場合は、表現が短縮されたときにこれらはマングルされます。 - Python

In VT102mode, there are escape sequences to activate and deactivate an alternate screen buffer, which is the same size as the display area of the window.When activated, the current screen is saved and replaced with the alternate screen.例文帳に追加

VT102 モードには、ウィンドウの表示領域と同じサイズの代替スクリーンバッファのアクティブ化や非アクティブ化を行うエスケープシーケンスが存在する。 アクティブ化された時は、カレントスクリーンが保存され、代替スクリーンに置き換えられる。 - XFree86

In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.例文帳に追加

デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86

Placeables (e.g., proper nouns, titles and names, dates, times, units and measurements, numbers, formatting information, such as tags or escape sequences, styles, graphics, hyperlinks) are used for speedup to assist a translator by not having to retype information that does not need to be translated and to provide conversions to a target locale if necessary.例文帳に追加

高速化のために、プレーサブル（例えば、固有名詞、敬称および名前、日付、時間、単位および測定値、数、フォーマット情報、タグまたはエスケープシーケンス、スタイル、グラフ、ハイパーリンク）を使用し、翻訳される必要のない情報を再度タイプする必要をなくし、必要な場合にはターゲット地域へ変換することによって、翻訳者を助けることができる。 - 特許庁