「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided that when there is a vehicle bringing period to which vehicles exceeding a fixed reference are allocated, vehicles exceeding the reference are allocated to a succeeding vehicle bringing period.例文帳に追加

ただし、一定基準を超える量の車両が割り当てられる入庫期がある場合、超過分は次の入庫期に回される。 - 特許庁

To form a community exceeding a framework of an individual electronic bulletin board.例文帳に追加

個々の電子掲示板の枠組みを超えたコミュニティを形成する。 - 特許庁

Article 24 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第二十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 Persons who fall under any of the following items shall be punished with penal servitude for a term not exceeding three years or a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Persons who fall under any of the following items shall be punished with penal servitude for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 Any person who fails to comply with Article 52 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　第五十二条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 A person who fails to comply with Article 65 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第七十一条　第六十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 Any person who fails to comply with Article 74 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000yen. 例文帳に追加

第八十条　第七十四条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 A person who comes under following items shall be punished with a penal servitude not exceeding six months, or with a fine not exceeding 500,000 yen: 例文帳に追加

第百十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the case of a numeral not exceeding four digits, in at least one corresponding digit例文帳に追加

4桁を超えない数字の場合は，少なくとも1の対応する桁 - 特許庁

To reduce torque exceeding a compression top dead center when starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動時に圧縮上死点の乗り越えトルクを小さくする。 - 特許庁

To perform transmission by optical power exceeding an eye-safety level.例文帳に追加

眼の安全レベルを超えた光パワーでの送信を可能にすること。 - 特許庁

The Friend talked of the exceeding sinfulness of human nature.例文帳に追加

その友人は人間性の並々ならない罪深さについて語った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, some people regard the trend of imports exceeding exports as only temporary.例文帳に追加

ただし、輸入が輸出を上回るのは一時的との見方もある - 経済産業省

Discharge capacity of the Chao Phraya River ? Flood occurs when exceeding the discharge capacity例文帳に追加

チャオプラヤ川の流下能力期　・流下能力を超えると氾濫。 - 経済産業省

The regulation portion 50 has a circumferential length equal to/exceeding the first protrusion amount, and the regulation portion 60 has a circumferential length exceeding the second protrusion amount.例文帳に追加

規制部50は第１突出量以上の周方向長さを有し、規制部60は第２突出量以上の周方向長さを有する。 - 特許庁

Further, when there is an area exceeding an upper-limit print size, the positions of the border lines are changed to eliminate the area exceeding the upper-limit print size.例文帳に追加

また、上限プリントサイズを超える領域がある場合は、上限プリントサイズを超える領域がなくなるように境界線の位置を変更する。 - 特許庁

(2) The period of redemption of the loans provided by the State under the preceding paragraph shall be a period specified by Cabinet Order not exceeding five years (including a period of deferment not exceeding two years). 例文帳に追加

２　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 A person falling under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for a period not exceeding one year or a fine not exceeding one million yen: 例文帳に追加

第七十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、これを一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mass spectrometer judges whether the n number or more of peaks exceeding a reference peak m is measured or not when the peak exceeding the reference peak M is not measured.例文帳に追加

基準ピークＭを超えるピークが測定されない場合は、基準ピークｍを超えるピークがｎ本以上測定されるか否かを判断する。 - 特許庁

(1) Any person who counterfeits a registered trade mark shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

(1)登録商標を模造する者は，有罪とし，10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

(10) The period for reimbursement of the loan from the State under the preceding paragraph shall be a period specified by a Cabinet Order not exceeding five years (including a grace period not exceeding two years). 例文帳に追加

１０　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Any person who contravenes Article 8 or 9 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding fifty thousand yen. 例文帳に追加

第四十二条　第八条又は第九条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 A person who has violated the provisions of Article 55 shall be punished with a penal servitude not exceeding three years or with a fine not exceeding three million yen. 例文帳に追加

第百十六条　第五十五条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, construction work is made at a factor of safety Fs exceeding 1.0 and lower than 1.2.例文帳に追加

この場合、１．０超、１．２未満の安全率Ｆsにて施工する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND DEVICE FOR REPORTING EXCEEDING CONDITIONS IN UNMANNED METER例文帳に追加

無人のメータにおいて過渡条件をレポートするシステム、方法、および装置 - 特許庁

2. Machine tools capable of processing items with a diameter exceeding 35 millimeters 例文帳に追加

（二）　直径が三五ミリメートルを超えるものを加工することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Machines that are not capable of testing rotors exceeding 3 kilograms 例文帳に追加

（一）　重量が三キログラムを超えるロータを試験することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Crossfield amplifier tubes with a gain exceeding 17 decibels 例文帳に追加

（二）　クロスフィールド増幅管であって、その利得が一七デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Radio direction finding equipment which are capable of carrying out parallel processing exceeding 100 frequency channels 例文帳に追加

ロ　一〇〇周波数チャネルを超える並列処理ができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Those in which absolute value for the deflection range in the thrust vector is exceeding 5 degrees 例文帳に追加

（一）　推力方向の偏向範囲の絶対値が五度を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

CREDIT CARD SETTLEMENT SYSTEM FOR EXPENSIVE ITEM EXCEEDING CREDIT LIMIT, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

与信限度額を超える高額物件のカード決済システム及び方法 - 特許庁

(ii) Article 79 or 80, a fine not exceeding 100 million yen. 例文帳に追加

二　第七十九条又は第八十条　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the quality of exceeding the appropriate limits of decorum or probability or truth 例文帳に追加

礼儀正しさ、見込みまたは真実が妥当な限界を超える性質 - 日本語WordNet

Noise having a noise level exceeding hysteresis width is detected as the switching noise.例文帳に追加

ノイズレベルがヒステリシス幅を超えるノイズをスイッチングノイズとして検出する。 - 特許庁

Working hours which can be extended for a fixed period exceeding one day例文帳に追加

1日を超える一定の期間について延長することができる時間 - 厚生労働省

A height not exceeding 4.55m became the standard for kicking the ball up. 例文帳に追加

高さは一丈五尺以下で、鞠を蹴り上げる為の基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a bank's buying and selling exchange rate, the condition of either rate exceeding the other 例文帳に追加

銀行為替において,売りか買い一方が他方を超過すること - EDR日英対訳辞書

M&A agreements cannot be reached without buyer's value exceeding seller’s value.例文帳に追加

M&Aはバイヤーズ・バリューがセラーズ・バリューを上回っていなければ成立しない。 - Weblio英語基本例文集

To prevent loading of test force exceeding the capacity of a load cell.例文帳に追加

ロードセルの容量を超えた試験力が負荷されることを防止する。 - 特許庁

The protection member (6) is embedded into the depth exceeding the thickness of the ceramic plates (7).例文帳に追加

防護部材(6)はセラミックス板(7)の板厚を超える深さに埋入させる。 - 特許庁

To provide a method of producing a hot-rolled steel sheet which has strength exceeding 900 MPa and the product (strength (MPa)×elongation at rupture (%)) exceeding 45,000.例文帳に追加

強度が９００ＭＰａを越え、積（強度（ＭＰａ）×破断伸び（％））が４５０００を越える熱間圧延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The determination part 22 determines a state of the berating 3 by the number of sections exceeding the reference value which is the number of sections exceeding the reference value by the dimensionless characteristic amount.例文帳に追加

判定部２２は、無次元化特徴量が基準値を超えた区間の数である基準値越え区間数により、軸受３の状態を判定する。 - 特許庁

To surely prevent the temperature of the fuel from exceeding the limit value on a component.例文帳に追加

燃料温度がコンポーネントの制限値を超えることを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a dried antithrombin-III preparation by which the dried antithrombin-III preparation can be preserved in a temperature region exceeding 10°C including the normal temperature region without exceeding 45°C over a long period.例文帳に追加

常温域を含む１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で、長時間保存可能なアンチトロンビン−III乾燥製剤の保存法の提供。 - 特許庁