「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooling is preferably carried out excluding both end parts in the width direction of the molten glass MG.例文帳に追加

冷却は、溶融ガラスＭＧの幅方向の両端部を除いて行うことが好ましい。 - 特許庁

The extended part 48a is formed below a region excluding the tip part of the beam part 36a.例文帳に追加

延出部４８ａは、梁部３６ａの先端部を除く領域の下に形成されている。 - 特許庁

To make precise measurements by excluding the influence of shock vibration in material testing.例文帳に追加

材料試験における衝撃振動の影響を排除し、高精度測定を可能にする。 - 特許庁

The resin sealed section 5 is formed by excluding the surface of a photoelectric effect element 3s.例文帳に追加

樹脂封止部５は、光電効果素子部３ｓの表面を除いて形成されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXCLUDING HIDDEN STORAGE CHANNEL BETWEEN PARTITIONS AND PARTITION ANALYSIS例文帳に追加

パーティション間の隠れストレージ・チャネル及びパーティション分析を排除する方法及び装置 - 特許庁

Postural position control for reducing vibration can be performed by excluding the influence of the noise.例文帳に追加

ノイズの影響を除外することで、振動の少ない姿勢位置制御が可能となる。 - 特許庁

Furthermore, this alignment part 10 is formed in the region excluding the neighborhood of the seal edge face 6.例文帳に追加

更に、このアライメント部１０を、シールエッジ面６の近傍を除く領域に形成する。 - 特許庁

Thus, the re-transmission control is conducted while excluding redundancy to attain a high throughput.例文帳に追加

冗長性を排した再送制御を行い、高いスループットを達成することができる。 - 特許庁

Moreover, the N pole and the S pole of the magnetizing part of each pair are same in lengths excluding one pair.例文帳に追加

また、各組の着磁部のＮ極とＳ極とは、１組を除いて同一長さである。 - 特許庁

To achieve bidirectional communication having a high frequency use efficiency excluding occurrence of interference.例文帳に追加

干渉の発生を排除した周波数利用効率の高い双方向通信を実現する。 - 特許庁

To stably perform precise measurements by excluding the influence due to sputtering.例文帳に追加

スパッタリングによる影響を排除して、高精度の測定を安定して行えるようにする。 - 特許庁

a) Electron tubes that fall under the following 1. or 2. (excluding those that fall under 3. following 例文帳に追加

イ　電子管であって、次の（一）又は（二）に該当するもの（（三）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Absorbers (excluding those which are plate shaped) that do not absorb radio waves through magnetic loss 例文帳に追加

二）　磁気損失により電波を吸収するものでないもの（板状のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of the programs in item (v 例文帳に追加

十一　第五号のプログラムの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions of Chapter III (excluding Article 3) and the following Article: 1 July 2000; 例文帳に追加

二　第三章（第三条を除く。）及び次条の規定　平成十二年七月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Determining important matters concerning the Bank of Japan's organization and size of staff (excluding what is listed in the preceding item); 例文帳に追加

九　組織及び定員に関する重要事項（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxiii) Higher education institutions (including adjunct facilities and excluding those pertaining only to humanities 例文帳に追加

二十三　高等教育機関（附属施設を含み、人文科学のみに係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Companies exclusively engaged in Subject Business of a Special Subsidiary Company (excluding the following companies): 例文帳に追加

一　特例子会社対象業務を専ら営む会社（次に掲げる会社を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chemical for dissolving and deforming contains an alkali constituent A and an organic solvent B excluding amine.例文帳に追加

溶解変形用薬液は、Ａ）アルカリ成分と、B）アミンを除く有機溶剤と、を含有する。 - 特許庁

(vii) Investment certificates of investment juridical persons (excluding listed investment certificates; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑦ 投資法人の投資証券（上場投資証券を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

III-2 (excluding III-2-3-1, III-2-3-3, III-2-3-4, and III-2-4(2)(i) and (ii)), IV-3-1-6 and IV-3-1-7 shall be applied mutatis mutandis to the examination of the appropriateness of the business operations of securities finance companies. 例文帳に追加

－２ 業務の適切性（証券金融会社） - 金融庁

In 1616, the Bakufu limited the arrival of ships from abroad to Nagasaki City and Hirado City, excluding those from the Ming Dynasty China. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）（明）以外の船の入港を長崎市・平戸市に限定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonobe - Wadayama section (excluding the premise of Sonobe Station): Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company (direct control) 例文帳に追加

園部～和田山間（園部駅構内除く）...西日本旅客鉄道福知山支社（直轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wadayama - Igumi section (excluding the premise of Wadayama Station): Toyooka Railway Department, Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

和田山～居組間（和田山駅構内除く）...JR西日本福知山支社豊岡鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Izumo - Masuda section (excluding the premises of Nishi-Izumo Station): Hamada Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

西出雲～益田駅間（西出雲駅構内除く）...JR西日本米子支社浜田鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six grand shrines are listed below, and five of them (excluding Takeno-jinja Shrine) belong to Myojin-taisha Shrine 例文帳に追加

大社6社は以下の通りで、竹野神社以外は名神大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, excluding large scale firms, this is scaled down to \\65 billion, meaning that there are few SME and micro enterprises. 例文帳に追加

しかし、大企業を除くと650億円しかなく、中小零細企業は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when the Trust Agreement Agent has come to fall under any of the items of Article 70 (excluding item (ii)(b)); 例文帳に追加

一　第七十条各号（第二号ロを除く。）に該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the fee-charging employment placement business provider falls under any of the items of Article 32 (excluding item 3); 例文帳に追加

一　第三十二条各号（第三号を除く。）のいずれかに該当しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

153. Aliphatic Higher Aldehydes (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

百五十三　脂肪族高級アルデヒド類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

207. Thiols (Thioalcohols) (excluding substances generally accepted as highly toxic) 例文帳に追加

二百七　チオール類（別名チオアルコール類）（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A cooperative whose district coincides with all or part of the district of the federation (excluding a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

一　連合会の地区の全部又は一部を地区とする組合（企業組合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act (excluding Article 1) shall come into effect as from July 1, 1984. 例文帳に追加

１　この法律（第一条を除く。）は、昭和五十九年七月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (excluding the portion where an election becomes partially invalid) or Article 113 例文帳に追加

第百十条（選挙の一部無効に係る部分を除く。）又は第百十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Kinetic energy weapons (excluding firearms) or projectiles, or parts thereof 例文帳に追加

（六）　運動エネルギー兵器（銃砲を除く。）若しくはその発射体又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Vibration test equipment or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十六）　振動試験装置又はその部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Continuous mixers or batch mixers (excluding those for liquids), or components therefor 例文帳に追加

（八）　運続式若しくはバッチ式の混合機（液体用のものを除く。）又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Gravity meters or gravity gradiometers (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十）　重力計又は重力勾配計（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Radars or components therefor (excluding those listed in the middle columns of rows 4 and 15) 例文帳に追加

（十一）　レーダー又はその部分品（四及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Underwater vision systems or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

（四）　水中用のカメラ又はその附属装置（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The whole file provides case/specimen/analysis information excluding patient individual information.例文帳に追加

全体ファイルは、患者個人情報を除いた症例・検体・解析情報を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it promotes the growth of the foreign matter so that an ashing process excluding H_2O is provided.例文帳に追加

その反面、異物の成長を促すので、Ｈ_２Ｏを除いたアッシング処理を設ける。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "meteorological phenomena" as used in this Act means phenomena in the atmosphere (excluding the ionosphere). 例文帳に追加

第二条　この法律において「気象」とは、大気（電離層を除く。）の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Captive balloon (excluding its suspension cable) and the objects listed in paragraph (2) item (v) of the preceding Article 例文帳に追加

四　係留気球（支線を除く。）及び前条第一項第五号に掲げる物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム