「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positioning apparatus etc. capable of excluding the effects of noise signals of amplifiers.例文帳に追加

増幅器の雑音信号の影響を排除することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁

By this, the file editing device is able to generate the copy database file excluding the confidential information.例文帳に追加

これにより、ファイル編集装置は、機密情報を含まないコピーデータベースファイルを生成できる。 - 特許庁

To compatibly materialize the improvement of fuel consumption and responsiveness in a supercharging region excluding throttle full opening.例文帳に追加

スロットル全開を除く過給領域で、燃費向上と応答性の向上との両立を図る。 - 特許庁

An insulated layer is formed on the pixel electrode at a range excluding light-emitting zones 12.例文帳に追加

画素電極上には、発光領域１２を除く領域に絶縁層が形成されている。 - 特許庁

To obtain the simulated result as intended by a designer at all the time without excluding a simultaneous event.例文帳に追加

同時イベントを排除することなく、常に設計者の意図通りのシミュレーション結果を得ること。 - 特許庁

The Mn-containing film (excluding the phosphate film) contains Mn of 0.1 to 10,000 mg/m^2.例文帳に追加

該Ｍｎ含有皮膜（リン酸塩皮膜を除く）が、０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^２のＭｎを含有する。 - 特許庁

The back cloth (4) is composed of peripheral parts (46 and 47), and the majority (44) excluding the peripheral parts.例文帳に追加

前記バック布（４）は、周縁部（４６，４７）と、この周縁部を除く大部分（４４）からなる。 - 特許庁

To provide a Karaoke recording device having a recording capability excluding noise inputted to a microphone.例文帳に追加

マイクロホンに入力される雑音を排除して録音できるカラオケ録音装置を提供する。 - 特許庁

Then whether an output signal is transmitted from the other membrane keys excluding the specific membrane key, or not is monitored.例文帳に追加

その後、特定メンブレンキー以外の他のメンブレンキーからの出力信号があるか監視する。 - 特許庁

Areas excluding the circumferential groove 60 of an inner circumference of a collet body 50 are projection parts 62.例文帳に追加

コレット本体５０における内周の周溝６０を除いた部位は凸部６２となっている。 - 特許庁

To heighten detection accuracy of a rotation angle detection apparatus by excluding the effects of backlash of gears.例文帳に追加

ギヤのバックラッシュの影響を排除して回転角検出装置の検出精度を高める。 - 特許庁

To send only ions and minute charged liquid drops by excluding liquid drops having a large particle size.例文帳に追加

大きな粒径の液滴を排除してイオン及び微小帯電液滴のみを後段へ送る。 - 特許庁

Among the ten Sanada braves, eight (excluding Sasuke SARUTOBI and Rokuro MOCHIZUKI) are in the story. 例文帳に追加

後に生まれる真田十勇士中、猿飛佐助と望月六郎をのぞいた八勇士が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mn-containing film (excluding the phosphate film) contains Mn of 0.5 to 5,000 mg/m^2.例文帳に追加

前記Ｍｎ含有皮膜（リン酸塩皮膜を除く）は、０．５〜５０００ｍｇ／ｍ^２のＭｎを含有する。 - 特許庁

6. A compound made from fluorine or other halogens, oxygen, or nitrogen (excluding nitrogen trifluoride gas) 例文帳に追加

六）　ふっ素及びその他のハロゲン、酸素又は窒素からなる化合物（気体の三ふっ化窒素を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Equipment with built-in optical detectors which fall under any of the following (excluding those that fall under (a) 例文帳に追加

ロ　次のいずれかに該当する光検出器を組み込んだもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(gg) Cyanoethylated polyamine (excluding those listed in Article 3, item (vii), (s)) or cyanoethylated polyamine salts 例文帳に追加

コ　シアノエチル化ポリアミン（第三条第七号ツに掲げるものを除く。）又はシアノエチル化ポリアミンの塩 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of the following 例文帳に追加

一　次のいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 10 例文帳に追加

一　第十条に該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of items that fall under any of the following 例文帳に追加

四　次のいずれかに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act (excluding Article 1) shall come into force as from January 6, 2001. 例文帳に追加

第一条　この法律（第一条を除く。）は、平成十三年一月六日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "specified packaging" as used in this Act shall mean containers and packaging, excluding specified containers. 例文帳に追加

３　この法律において「特定包装」とは、容器包装のうち、特定容器以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a qualified consumer organization falls under any of the items of para. (5) of Article 13 (excluding item (ii)). 例文帳に追加

三　第十三条第五項各号（第二号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Acceptance of deposits (excluding acceptance of deposits payable in Japanese currency from a resident 例文帳に追加

四　預金の受入れ（本邦通貨をもつて支払われる居住者からの預金の受入れを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Loan of money (excluding loan of money payable in Japanese currency to a resident 例文帳に追加

五　金銭の貸付け（本邦通貨をもつて支払われる居住者に対する金銭の貸付けを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

八　保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company (excluding the case mentioned in item (v)); 例文帳に追加

二　銀行を子会社とする持株会社でなくなつたとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Since glibc 2.3.3) The value 200112L or greater exposes definitions corresponding to the POSIX.1-2001 base specification (excluding the XSI extension). 例文帳に追加

(glibc 2.3.3 以降)値が 200112 の場合、(XSI 拡張を除く) POSIX.1-2001 基本仕様に対応する定義が公開される。 - JM

After the elimination of the Shrine Ranking System, all shrines were regarded to be on equal footing (excluding Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた（伊勢神宮を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type of structure: a two-story brick building with a basement floor and pantiled roof (excluding the interior), with a building area of 352.3 sq.m. 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積352.3㎡、二階建、地下一階、桟瓦葺（内装を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAK BASIC IONS DUE TO ION EXCLUDING SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASING SYSTEM例文帳に追加

イオン排除分離−ＵＶ吸光度増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁

(v) Investment trust beneficiary certificates (excluding listed investment trust beneficiary certificates; hereinafter the same shall apply in IV-4-2-4) 例文帳に追加

⑤ 投資信託受益証券（上場投資信託受益証券を除く。Ⅳ－４－２－４において同じ。） - 金融庁

A Cabinet consisting of the Prime Minister and the various Ministers (excluding the Imperial Household Minister) was formed. 例文帳に追加

内閣総理大臣及び各大臣（宮内大臣を除く。）をもって、内閣(日本)を組織すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there are sixteen chokusai-sha shrines, excluding the Chosen-jingu Shrine, which closed when the war ended. 例文帳に追加

現在の勅祭社は、終戦により廃社となった朝鮮神宮を除く16社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person who falls under any of the items of Article 5(2) (excluding items (ii) and (iii)); 例文帳に追加

一　第五条第二項各号（第二号及び第三号を除く。）のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who falls under any of the items of paragraph (6) of the preceding Article (excluding items (ii) and (iii)); 例文帳に追加

一　前条第六項各号（第二号及び第三号を除く。）のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii)); 例文帳に追加

十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) a judicial decision on the dismissal of a liquidator (excluding the judicial decision prescribed in paragraph (2)(iv) of the following Article); and 例文帳に追加

ホ　清算人の解任の裁判（次条第二項第四号に規定する裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company with Accounting Auditors (excluding a Company with Committees) shall have a company auditor. 例文帳に追加

３　会計監査人設置会社（委員会設置会社を除く。）は、監査役を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The kind and total book value of the Dividend Property (excluding the Shares, Etc. of such Stock Company); 例文帳に追加

一　配当財産の種類（当該株式会社の株式等を除く。）及び帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A partner who executes the operations (excluding the cases where persons listed in the following item or in item (iii) exist); 例文帳に追加

一　業務を執行する社員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) performance of obligations pertaining to distribution claims as a beneficiary (excluding those for the distribution of residual assets); and 例文帳に追加

三　受益債権（残余財産の給付を内容とするものを除く。）に係る債務の弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Records relating to entering the area(s) where the Computers are installed (excluding audio-visual records); 例文帳に追加

ロ　電子計算機が設置された区域への立入りに関する記録（映像によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Intervention in a Judicial Proceedings (excluding one whose object is to claim immunity from jurisdiction); 例文帳に追加

二　裁判手続への参加（裁判権からの免除を主張することを目的とするものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム