「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Underwater robots (excluding maneuvering robots and sequence robots) which fall under any of the following 例文帳に追加

六　水中用のロボット（操縦ロボット及びシーケンスロボットを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Tools and devices especially designed to perform mirror finish (excluding those capable of numerical control 例文帳に追加

ロ　鏡面仕上げを行うために特に設計したもの（数値制御を行うことができるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Programs designed to support technology (excluding programs) that falls under any items from item (i) through the preceding item 例文帳に追加

八　第一号から前号までに該当する技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed to support technologies (excluding programs) that fall under item (i) through the preceding item 例文帳に追加

六　第一号から前号までに該当する技術（プログラムを除く。）を支援するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 13 例文帳に追加

一　第十三条に該当するものの設計、製造又は使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having an Insurance Company as its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

二　保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Personally using waste containers and packaging that conform to the sorting standards directly as products for usage excluding fuel use 例文帳に追加

二　自ら燃料以外の用途で分別基準適合物を製品としてそのまま使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Board shall supervise the execution of their duties by the officers (excluding Auditors and Counsellors in this paragraph) of the Bank of Japan. 例文帳に追加

３　委員会は、日本銀行の役員（監事及び参与を除く。）の職務の執行を監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the borrowing of funds (excluding Specific Purpose Borrowings); and 例文帳に追加

五　資金の借入れ（特定目的借入れを除く。）に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Technology required for producing, generating, or utilizing non-fossil energy (excluding technology listed in (a)); 例文帳に追加

ロ　非化石エネルギーを製造し、若しくは発生させ、又は利用するための技術（イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated an order issued under the provisions of Article 41-4 (excluding an order of dismissal of an officer); 例文帳に追加

四　第四十一条の四の規定による命令（役員の解任の命令を除く。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Step 2: A step of excluding the polyethylene glycol and/or the nonionic surfactant of the step 1 by B/F separation.例文帳に追加

工程２：工程１のポリエチレングリコール及び／又は非イオン界面活性剤をＢ／Ｆ分離で除く工程。 - 特許庁

Yayoi period is one of periodizations in the Japanese Archipelago excluding Hokkaido and Okinawa Islands. 例文帳に追加

弥生時代（やよいじだい）は、北海道・沖縄諸島を除く日本列島における時代区分の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians and experts assume that the Tokugawa family side may have allowed for these individual battles to purposely expose the parties dissatisfied with 'the coming allegiance of the new government' subsequently excluding them from the Edo region. 例文帳に追加

恭順への不満派の江戸からの排除という目的もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past 例文帳に追加

② 補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名 - 金融庁

(ii)Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and the name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past 例文帳に追加

②補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名 - 金融庁

The population surveyed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Yamashiro Province, excluding the samurai class, is shown below. 例文帳に追加

なお幕府が調査した山城国の武家人口等を除いた領民人口は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igumi - Hoki-Daisen section (excluding the premise of stations at both ends): Tottori Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

居組～伯耆大山間（両端の駅構内除く）...西日本旅客鉄道米子支社鳥取鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access to the mountain top is possible at any time, excluding before the mountain burning, and sprouting time (inquiry to Nara Okuyama Toll Road is needed). 例文帳に追加

山頂へのアクセスは山焼き前、新芽時期を除き可能（奈良奥山ドライブウェイに要確認）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Armor plates, military helmets, body armors and other military equipment (excluding those listed in (a) through (g)); 例文帳に追加

リ　装甲板、軍用ヘルメット、防弾衣その他軍用の装備品（イからトまでに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) Fuel (excluding those types listed in (h)), lubricants or operating oil for aircraft, rockets, ships or automobiles; 例文帳に追加

ル　航空機、ロケット、船舶又は自動車の燃料（チに掲げるものを除く。）、潤滑油又は作動油 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 93 (excluding items (iii), (xii), and (xxiii)): a fine of not more than two hundred million yen; 例文帳に追加

二　第九十三条（第三号、第十二号及び第二十三号を除く。）　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) become an employee of any other Company or merchant (excluding any Company; the same shall apply in Article 24); 例文帳に追加

三　他の会社又は商人（会社を除く。第二十四条において同じ。）の使用人となること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Shareholders meeting under Article 447(1) (excluding the cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

九　第四百四十七条第一項の株主総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

20) Matters concerning asbestos health damage relief (excluding the matters belonging to the jurisdictions of other ministers 例文帳に追加

二十　石綿による健康被害の救済に関すること（他の府省の所掌に属するものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In cases where any officer of the applicant (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business 例文帳に追加

十一　申請者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいるときは、その事業の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The names, dates of birth and the registered domiciles or addresses of the officers of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals 例文帳に追加

三　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員の氏名、生年月日、本籍又は住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation); 例文帳に追加

八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and cannot engage in any labor, excluding light labor. 例文帳に追加

５　胸腹部臓器の機能に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) debentures issued by a juridical person under a special Act (excluding those listed in the following item and item (xi)); 例文帳に追加

三　特別の法律により法人の発行する債券（次号及び第十一号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) prices of Financial Instruments or interest rates, etc. of Financial Instruments (excluding those specified in item (iii) of the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　金融商品の価格又は金融商品（前項第三号に掲げるものを除く。）の利率等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 197-2 (excluding item (xi) and (xii)): a fine of not more than 500 million yen; 例文帳に追加

二　第百九十七条の二（第十一号及び第十二号を除く。）　五億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) put in order or remove an object that is left unattended or retained without due cause (excluding the object set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　放置され、又はみだりに存置された物件（前号の物件を除く。）の整理又は除去 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The term "iron powder" means iron powders excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the particle size and other factors. 例文帳に追加

三　鉄粉とは、鉄の粉をいい、粒度等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

11. Food packed in containers and packaging (excluding those listed in the preceding items) which are listed below: 例文帳に追加

十一　容器包装に入れられた食品（前各号に掲げるものを除く。）であつて、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any of the following persons (excluding the person set forth in the preceding item) and who is specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

二　次のいずれかに該当する者（前号に掲げる者を除く。）であつて政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Isostatic presses, or components or controllers therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十四）　アイソスタチックプレス又はその部分品若しくは制御装置（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii) Electron accelerators or flash X-ray generators (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（三十七）　電子加速器又はフラッシュ放電型のエックス線装置（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Telecommunication transmission equipment, or components or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale 例文帳に追加

十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The part of the core wire 7 near to end part, excluding the middle part 3a of the cable 3 is covered by the cover part 8.例文帳に追加

中央部３ａより電線３の端末寄りの芯線７は被覆部８に被覆されている。 - 特許庁

A phosphor substrate layer 20 mixed with borate is provided on an inner surface 18 of the arc tube 11, excluding the aperture part 17.例文帳に追加

アパーチャ部17以外の発光管11の内面18にボレートを混入した蛍光基体層20を設ける。 - 特許庁

Amendment to increase the number of claims (excluding cases falling under the following)) Examples falling under the restriction of the scope of claims 例文帳に追加

請求項数を増加する補正(下記(2)⑤に該当する場合を除く）の減縮に該当する具体例 - 特許庁

Air holes 7', 7 may be formed on the transparent cover 2 or the visor 1 excluding part covering eyes.例文帳に追加

目を覆う部分を除いた透光カバー２或いは庇１に通気孔７’，７を形成しても良い。 - 特許庁