「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(33) insect repellents, insecticides, and deodorizers (excluding medicines), as well as antimolds and moisture-proof agents 例文帳に追加

三十三　防虫剤、殺虫剤、防臭剤及び脱臭剤（医薬品を除く。）並びにかび防止剤及び防湿剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base 1 and the bonded object 100 are fixed via parts excluding the means 5.例文帳に追加

ベース１と接合物１００とは配電手段５を除いた部分を介して固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

This crime prevention device is provided with a sensor part 1, an intrusion excluding part 2, a controlling part 3, a transmitter 4 and a receiver 5.例文帳に追加

この防犯装置は、センサ部１、侵入排除部２、制御部３、送信器４および受信器５を備える。 - 特許庁

Most part of a chip surface excluding a photodiode part is coated with a light blocking film 12 formed of an aluminum wiring layer.例文帳に追加

ホトダイオード部分を除いてチップ表面の大部分をアルミ配線層による遮光膜１２で被覆する。 - 特許庁

The controlling part 3 operates the intrusion excluding part 2 based on detection by the sensor part when the controlling part 3 is turned on.例文帳に追加

制御部３は、オン状態のときセンサ部１による検知に基づいて侵入排除部２を作動させる。 - 特許庁

To provide content distribution technology excluding dependence on a platform while securing a high-speed property of data transfer.例文帳に追加

データ転送の高速性を確保しつつ、プラットフォームの依存性を排除したコンテンツ配信技術を提供する。 - 特許庁

Rotation shafts (screws 7) of the movable cover 5 are mounted in positions excluding ends of side walls 4b of the fixed cover 4.例文帳に追加

可動カバー５の回動軸（ビス７）は、固定カバー４の側壁４ｂの端部を除く位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of lightly carrying out fishing operation while excluding approach of insects such as mosquito.例文帳に追加

蚊等の虫が近づくのを排除しながら、釣り操作を軽快に行うことができる釣り竿を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a draft at a higher speed with high image quality by excluding a signal error at sheet through reading.例文帳に追加

シートスルー読み取り時の信号誤差を排除し、高画質で、より高速の読み取りができるようにする。 - 特許庁

The term "animals" means the animals (excluding humans) under the classification where organisms are classified into three groups, namely microorganisms, plants and animals. 例文帳に追加

動物とは、生物を、微生物、植物及び動物の三つに分類した場合の動物(人を除く)を意味する。 - 特許庁

The minimum outer diameter is a portion where the outer diameter becomes minimal in the insulator head 31 excluding the base end part 311.例文帳に追加

最小外径部は、基端部３１１を除く碍子頭部３１の中で外径が最小となる部分である。 - 特許庁

The non-aperture region 72b is a region occupying the part of the pixel 72g excluding the aperture portion 72a.例文帳に追加

非開口領域７２ｂは、画素７２ｇのうち開口領域７２ａを除く部分を占める領域である。 - 特許庁

To provide an imaging module for biometrics authentication for acquiring stable photographic quality by excluding unnecessary light.例文帳に追加

不要光を排除して安定した撮影品質が得られる生体認証用撮像モジュール等を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of then deciding the angle of each lump, and excluding the candidate having a relatively large difference of the angle.例文帳に追加

次に、各電極塊の角度を判定し、角度が相対的に大きく異なる電極候補を排除する。 - 特許庁

To provide a digital content editing device capable of excluding excessive restriction to a quotation target.例文帳に追加

引用対象に対する過剰な制約を排除することができるデジタルコンテンツ編集装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a system for searching a wedding hall with efficiency by excluding useless information.例文帳に追加

結婚式場探しを行うシステムにおいて、無駄な情報を排除して、効率的な式場探しを可能にする。 - 特許庁

In this case, the ion gun 32 is directed toward an area excluding the gate valve 5 among the inner surface of the bonding chamber 2.例文帳に追加

このとき、イオンガン３２は、接合チャンバ２の内側表面のうちのゲートバルブ５を除く領域に向いている。 - 特許庁

To obtain a final output by automatically excluding a blank page from a read target in simultaneous double-side reading.例文帳に追加

両面同時読取の際に、読取対象から白紙のページを自動的に取り除き、最終的な出力を得る。 - 特許庁

Next, processing 45 is performed for excluding fine defects to narrow down defect data as a target of defect analysis.例文帳に追加

次に、微小欠陥を除外する処理４５を行い、欠陥解析の対象とする欠陥データを絞り込む。 - 特許庁

The circumference of the source and drain regions are surrounded with the complete isolation region 157b, excluding the gate electrode and its vicinity.例文帳に追加

ソース、ドレイン領域の周辺は、ゲート電極近傍を除いて、完全分離領域１５７ｂで囲まれる。 - 特許庁

The write of image data for the back-buffer is performed in the order of regions B, C, B, C, ... excluding a region A.例文帳に追加

バックバッファに対する画像データの書き込みは、領域Ａを除いて、領域Ｂ，Ｃ，Ｂ，Ｃ・・・の順に行なわれる。 - 特許庁

High-frequency coefficient, excluding a coefficient component LL are smoothed to generate new high frequency coefficients (s402).例文帳に追加

係数成分ＬＬを除く高周波係数を平滑化にして新たな高周波係数を作成する（ｓ４０２）。 - 特許庁

When the mark on the barrel 1 is detected by a mark detecting apparatus 30, an excluding apparatus 40 excludes the barrel 1.例文帳に追加

マーク検出装置３０が樽１のマークを検出すると、排斥装置４０がその樽１を排斥する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM INCLUDING COMMUNICATION CONNECTION TYPE INFORMATION PROCESSING APPARATUS EXCLUDING USER INTERFACE AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

ユーザインターフェース非装備の通信接続型情報処理装置を含む情報処理システムおよびその制御方法 - 特許庁

One layer excluding the uppermost layer and the lowermost layer is a first metal film 22 composed of the aluminum or aluminum alloy.例文帳に追加

最上層及び最下層を除く１層は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる第１金属膜２２である。 - 特許庁

The photocatalyst film 8 is formed on the surface excluding portions to be held between the lamp holders 36.例文帳に追加

光触媒膜８は、ランプホルダ３６に挟持される部分である挟持予定部を除いて形成されている。 - 特許庁

The individual semiconductor device 1 is immersed into the refrigerant excluding main electrodes 2A, 2B and signal terminals 3.例文帳に追加

主電極２Ａ，２Ｂ及び信号端子３を除いて、個別半導体装置１は冷媒中に浸漬されている。 - 特許庁

Force efficiency of the solenoid assembly increases by excluding a void and/or a hole in the iron core.例文帳に追加

前記鉄心内の空隙及び／又は孔を排除することによって、前記ソレノイドアセンブリの力効率が増加する。 - 特許庁

(2) The specified concentration of cesium allowed in milk products specified in Article 2, Paragraph 12 of the Ministerial Ordinance on Milk, etc. (hereinafter referred to as “milk products”) (excluding milk drinks), intended for consumption by infants, or in foods principally made from milk and milk intended for consumption by infants products is 50Bq/kg.例文帳に追加

並びに乳及び乳製品を主要原料とする食品の濃度は、50Bq/kg。 - 厚生労働省

The expenses for the above program excluding the operation expenses for childcare centers are allocated to the Cabinet Office as expenses for the "program for emergent securement of childcare services."例文帳に追加

保育所運営費を除く上記事業は、「保育緊急確保事業」として内閣府に計上。 - 厚生労働省

(ii) Work for the excavation or exploitation of Minerals, Etc. performed by power machinery (excluding work performed by remote control);例文帳に追加

二 動力により行われる鉱物等の掘削又は掘採の業務（遠隔操作により行うものを除く。） - 厚生労働省

When excluding the 'Kumogakure' from the fifty-four chapters, people divide 'Wakana' (Spring Shoots) (The Tale of Genji) which contains a lot of content into two parts and regard them as two chapters. 例文帳に追加

「雲隠」を含めないときには中身の多い「若菜(源氏物語)」を上下に分けて2帖に数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishu for which no warimizu or kasuichosei (excluding kasuichosei by which alcohol concentration is not changed one percent or more) has been conducted after joso 例文帳に追加

上槽後、割水もしくは加水調整　（アルコール分1%未満の範囲内の加水調整を除く）をしない清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, logical backup schemes often take advantage of filters - excluding certain files from being backed up. 例文帳に追加

さらに、論理バックアップの仕組みは、ある種のファイルをバックアップから除外するというフィルタとして利用されることもある。 - コンピューター用語辞典

Its only parameter is a string containing the logical condition of the WHERE clause needed to identify which rows to delete, excluding the WHERE keyword. 例文帳に追加

唯一のパラメータは、削除する行を表す WHERE 条件の文字列です。 ただし WHERE キーワード自体はのぞきます。 - PEAR

A white-colored layer 12 is stacked on a base material sheet 11 having translucency by excluding the cutout display part 5.例文帳に追加

透光性を有する基材シート１１に、抜き表示部５を除いて白色着色層１２を積層する。 - 特許庁

To provide an electric commerce method excluding illegality and an electric commerce method for performing several methods.例文帳に追加

不正が排除された電子商取引方法及び諸方法を実施する電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

The end edge part of the outer layer member excluding the most inner layer member of the roof members is fixed to part of the wall surface base part.例文帳に追加

屋根部材の最内層部材以外の外層部材の端縁部を壁面基部の一部に固定させる。 - 特許庁

In the periphery excluding front end parts of the shelf boards, rib walls for straightening a flow of cutting fluid are provided.例文帳に追加

棚板の前端部を除く周囲には、切削液の流れを整流するためのリブ壁が設けられている。 - 特許庁

A frame URL excluding means 23 excludes the URL of a frame definition page so as not to count up it.例文帳に追加

このとき、フレームＵＲＬ排除手段２３によって、フレーム定義ページのＵＲＬを排除してカウントしない。 - 特許庁

An image in a field of view excluding a transparent object is first generated on the basis of a point of view and stored in a frame buffer.例文帳に追加

まず、透明物体を除く視界内の画像を視点に基づいて生成し、フレームバッファに記憶する。 - 特許庁

To provide an input device allowing a freer designing by excluding restriction of material.例文帳に追加

材質の制限を排除し、より自由にデザインすることが可能な入力装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Required reporting: For each scope 3 category, total GHG emissions reported in metric tons of CO2 equivalent, excluding biogenic CO2 emissions 例文帳に追加

必須報告： スコープ3 の各カテゴリに関し、有機的CO2排出量を除く、CO2e（メータートン）で報告するGHG 総排出量 - 経済産業省

All emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company). 例文帳に追加

報告事業者が受け取る時点までの購入された製品の耐用期間の総排出量。 - 経済産業省

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省