「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

a) Machine tools capable of lathe turning that fall under the following 1. and 2. (excluding those falling under 3. 例文帳に追加

イ　旋削をすることができる工作機械であって、次の（一）及び（二）に該当するもの（（三）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cross (tangential) flow filtration equipment falling under the following (a) or (b) (excluding those using a reverse penetration membrane 例文帳に追加

四　クロスフローろ過用の装置であって、次のイ及びロに該当するもの（ただし、逆浸透膜を用いたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Field programmable logic devices that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

ト　フィールドプログラマブルロジックデバイスであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) High voltage capacitors that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

六　高電圧用のコンデンサであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Multilayer masks with a phase shift layer (excluding those designed to manufacture storage elements that do not fall under item (i)) 例文帳に追加

二）　位相シフト膜を有する多層マスク（第一号に該当しない記憶素子を製造するために設計したものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Image reinforcing tubes (excluding those using germanium or silicon) which fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ロ　イメージ増強管（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Image reinforcing tubes (excluding germanium or silicon) or components thereof which fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　イメージ増強管（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Focal plane arrays which are not heat-molded (excluding germanium or silicon) and which fall under any of the following 例文帳に追加

１　熱型でないフォーカルプレーンアレー（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Focal plane arrays which are not heat-molded (excluding germanium or silicon) which fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　熱型でないフォーカルプレーンアレー（ゲルマニウム又はシリコンを用いたものを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Excimer laser oscillators which fall under any of the following (excluding those which fall under Article 6, item (xvii)) 例文帳に追加

一）　エキシマーレーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの（第六条第十七号に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) Laser radar (including lidar) which falls under any of the following (excluding liders for surveying and meteorological observation use. 例文帳に追加

ヌ　レーザーレーダー（ライダーを含む。）であって、次のいずれかに該当するも（測量用又は気象観測用のライダーを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Integrated circuits that do not possess multilayered structure (excluding those in which both the number of polycrystalline silicon layers and the number of metal layers are three or less) 例文帳に追加

（二）　多層構造（多結晶シリコン層及び金属層がいずれも三層以下のものを除く。）を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Microprocessors, microcomputers, or microcontrollers that do not possess multilayered structures (excluding those in which both the number of polycrystalline silicon layers and the number of metal layers are 3 or less 例文帳に追加

ロ　多層構造（多結晶シリコン層及び金属層がいずれも三層以下のものを除く。）を有しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii)-2 The technology (excluding programs) necessary for the use of programs in item (vii), item (viii)-2, item (ix) or item (x 例文帳に追加

十二の二　第七号、第八号の二、第九号又は第十号のプログラムの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) pertaining to the design of the programs that fall under each item of Article 27, paragraph (3) or paragraph (4 例文帳に追加

二　第二十七条第三項各号又は第四項に該当するプログラムの設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The technology (excluding programs) that integrates multiple computers mounted on an airframe, in order to execute the control rules in real time 例文帳に追加

イ　制御則を実時間で実行するために、機体に搭載した複数のコンピュータを統合する技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The technology (excluding programs) that compensates for the control rule according to fluctuations in the relative position of sensors or the dynamic load of the airframe 例文帳に追加

ロ　センサーの相対位置又は機体の動的荷重の変動に伴い制御則を補償する技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 14, item (vi) or item (vii 例文帳に追加

二　第十四条第六号又は第七号に該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) it ceases to be a Holding Company with subsidiary companies including a Small Amount and Short Term Insurance Provider (excluding the case referred to in item (v)); 例文帳に追加

二　少額短期保険業者を子会社とする持株会社でなくなったとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A document which, when submitted, commences, continues, stays or concludes court proceedings (excluding documents that fall under the preceding item 例文帳に追加

二　その提出により訴訟手続の開始、続行、停止又は完結をさせる書面（前号に該当する書面を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to use biomass or fuel made from biomass to generate heat (excluding those listed in item (vi)); 例文帳に追加

二　バイオマス又はバイオマスを原材料とする燃料を熱を得ることに利用すること（第六号に掲げるものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

rubber products manufacturing industry (excluding automobile or aircraft tire and tube manufacturing industry and industrial belt manufacturing industry) 例文帳に追加

ゴム製品製造業（自動車又は航空機用タイヤ及びチューブ製造業並びに工業用ベルト製造業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has violated the provisions of Article 213 (excluding cases which fall under item (i) or item (iv) of the preceding Article); or 例文帳に追加

一　第二百十三条の規定に違反したとき（前条第一号又は第四号に該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Organs within the Cabinet (excluding the Cabinet Office) or organs under the jurisdiction of the Cabinet that were established pursuant to the provisions of Acts. 例文帳に追加

一　法律の規定に基づき内閣に置かれる機関（内閣府を除く。）及び内閣の所轄の下に置かれる機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Chemical Substance" as used in this Act shall mean either an element or a compound (excluding a radioactive substance in either case). 例文帳に追加

第二条　この法律において「化学物質」とは、元素及び化合物（それぞれ放射性物質を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Services pertaining to activities to protect the interests of many unspecified consumers (excluding the services set forth in the preceding item). 例文帳に追加

二　不特定かつ多数の消費者の利益の擁護を図るための活動に係る業務（前号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 The following claims (excluding those falling within the scope of claims on the estate) shall be included in the scope of bankruptcy claims: 例文帳に追加

第九十七条　次に掲げる債権（財団債権であるものを除く。）は、破産債権に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, he submitted a proposed reorganizational plan to Mitsui Bussan, one of the major creditors excluding Kitahama Bank and Obayashi Gumi, after their consultation. 例文帳に追加

まず、北浜銀行と大林組を除く巨額の債権をもつ三井物産と協議し、改革案を案出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Buying and selling of foreign means of payment (excluding buying and selling listed in (d)) or buying and selling of claims listed in item (iii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

ハ　対外支払手段の売買（ニに掲げるものを除く。）又は前項第三号に掲げる債権の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the manufacturing of optical components (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（三）　光学部品の製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Informing the Obligor, etc. that the Money Lender intends to use any of the words or conduct any of the deeds set forth in the preceding items (excluding item (vi)). 例文帳に追加

十　債務者等に対し、前各号（第六号を除く。）のいずれかに掲げる言動をすることを告げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under any of the items of Article 24-27, paragraph (1) (excluding item (vii)); 例文帳に追加

一　第二十四条の二十七第一項各号（第七号を除く。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the prevention of excessive Loans pertaining to the Money Lending Business managed by an Association member (excluding those listed in the following item); 例文帳に追加

一　協会員が営む貸金業に係る過剰貸付けの防止に関する事項（次号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) work to direct the production of broadcast programs (excluding work related to the overall production of a single broadcast program, etc.); 例文帳に追加

四　放送番組等の制作における演出の業務（一の放送番組等の全体的形成に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The default filter does this for you by excluding all .java, .nbattrs, and .formfiles from your output file. 例文帳に追加

デフォルトのフィルタは、この操作を自動的に行います。 すなわち、出力ファイルから .java、.nbattrs、および .form ファイルをすべて除外します。 - NetBeans

It is also noted that the further study is necessary concerning the harvests and crops, excluding marine products, in the countryside. 例文帳に追加

また、海産物以外の山野での収穫物や農作物に関する研究も今後すすめる必要が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools other than Yamashina may use five-colored ropes excluding a light pink one, and many of them use two ropes of each of five or six colors. 例文帳に追加

山科流以外では薄紅を除く5色ということもあり、5色もしくは6色を各2本使うものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film containing the alkali metal (excluding the phosphate film) contains the alkali metal of 0.1 to 10,000 mg/m^2.例文帳に追加

前記アルカリ金属含有皮膜（リン酸塩皮膜を除く）が、０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^２のアルカリ金属を含有する。 - 特許庁

To provide a video signal detection circuit which is capable of detecting only video signals excluding blue back signals or black back signals.例文帳に追加

ブルーバック信号やブラックバック信号を除いて動画信号のみを検出する映像信号検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method of isolating harmless vitamin E isomers by avoiding or excluding the use of a single solvent.例文帳に追加

溶媒の単独使用を避けるか又は排除して、有害でないビタミンＥ異性体の単離方法を提供する。 - 特許庁

A dimethyl ether reforming catalyst is formed by making a solid acid carry copper, or copper and at least one kind of transition metals excluding copper.例文帳に追加

ジメチルエーテル改質触媒として、固体酸に、銅または銅と１種以上の銅を除く遷移金属を担持する。 - 特許庁

In the medieval period, all of miscellaneous taxes excluding land tax called nengu, shoto or kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) were called kuji. 例文帳に追加

中世においては、年貢・所当・官物と呼ばれた租税を除いた全ての雑税を指して「公事」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III-1 (excluding (1)(ii) F) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the governance of securities finance companies. In addition, IV-1-2 shall be applied mutatis mutandis to the examination of whether officers and employees are sufficiently qualified to conduct securities finance business. 例文帳に追加

証券金融会社の経営管理については、Ⅲ－１（（１）②ヘを除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

Masuda - Kogushi section (excluding the premises of stations at both ends) and Nagatoshi - Senzaki section: Nagato Railway Department, Hiroshima Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

益田～小串間（両端の駅構内除く）、長門市～仙崎間...西日本旅客鉄道広島支社長門鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: One town and fifteen villages in Minami-kuwada-gun, including Kameoka-cho but excluding Shino-mura and Kashida-mura, were combined to form Kameoka City. 例文帳に追加

1月1日、南桑田郡のうち（篠村・樫田村を除く）亀岡町など1町15村が合併、亀岡市が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス