「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with211 (17．3% of the number of violations),followed by Cereal, 114 （9．3%）, grains , ９７(7．9%) and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) , 86 (７．0%).例文帳に追加

また、違反状況をみると、種実類218件(15.8%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の141件（10.2%）、穀類137件（10.0%）、菓子類（冷凍食品を除く）74件（5.4%）、魚類加工品68件（4.9%）の順であった。 - 厚生労働省

The excluding device for excluding an abnormal article (abnormal bottle) 1 having a height different from a height of a normal article (normal bottle) 1 is provided with a conveyor 10 for supporting the article 1 from a lower side and conveying it, and guides 20 and 30 for guiding the article from sides.例文帳に追加

正常物品（正常瓶）１と異なる高さを有する異常物品（異常瓶）１を排斥する排斥装置であって、物品１を下方から支持して搬送するコンベア１０と、物品を側方からガイドするガイド２０、３０とを備える。 - 特許庁

(i) a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member (excluding the Specified Equity Members or Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items) who holds not less than three-hundredths of the voting rights (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members (excluding the Specified Equity Members prescribed in the following sub-items) or of all Preferred Equity Members (excluding the Preferred Equity Members prescribed in the following sub-items): 例文帳に追加

一　総特定社員（次に掲げる特定社員を除く。）又は総優先出資社員（次に掲げる優先出資社員を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する特定社員又は優先出資社員（次に掲げる特定社員又は優先出資社員を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-2 (excluding III-2-3-4(2), III-2-6(1)(ii), III-2-8(3) and III-2-9), IV-1-3, IV-3-1 (excluding IV-3-1-2(1), IV-3-1-4(4) and IV-3-1-5) and IV-3-3 (excluding IV-3-3-1(1) and (2), IV-3-3-2(3)(iii) to (viii) and IV-3-3-4; however, the exclusion shall not apply to registered financial institutions engaging in foreign exchange margin trading) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the appropriateness of the business operations of registered financial institutions. 例文帳に追加

登録金融機関の業務の適切性については、Ⅲ－２（Ⅲ－２－３－４（２）、Ⅲ－２－６（１）②、Ⅲ－２－８（３）及びⅢ－２－９を除く。）、Ⅳ－１－３、Ⅳ－３－１（Ⅳ３－１－２（１）、Ⅳ－３－１－４（４）及びⅣ－３－１－５を除く。）、Ⅳ－３－３（Ⅳ－３－３－１（１）から（３）まで、Ⅳ－３－３－２（４）③から⑧まで、Ⅳ－３－３４及びⅣ－３－３－５を除く。ただし、登録金融機関がいわゆる外国為替証拠金取引を業として行う場合にはこの限りでない。）、Ⅵ－２及びⅦ－２に準ずる - 金融庁

The fluorescence measuring apparatus extracts a measurement excluding region from the measurement region set for the fluorescence image, by comparing the light intensity distribution in the measurement region of a reference image, acquired under predetermined conditions with a light intensity threshold, that is sets as an analysis region, the region obtained by excluding the measurement excluding region from the measurement region, and performs analysis processings of the fluorescence image.例文帳に追加

そして、蛍光画像について設定される測定領域に対して、所定条件下で取得された参照画像の測定領域内での光強度分布を光強度閾値と比較することで測定除外領域を抽出し、測定領域から測定除外領域を除いた領域を解析領域に設定して、蛍光画像の解析処理を行う。 - 特許庁

Consequently, the area or power consumption of the integrated circuit can be reduced by excluding the formation of useless regions in which no circuit is formed.例文帳に追加

これにより、回路が形成されない無駄な領域の作成を排除して、面積や消費電力を削減することができる。 - 特許庁

Furthermore, the U-shaped grooves 5b unrelated to the electrical connection with the outer terminals 2 are cut out excluding one of them.例文帳に追加

さらに、前記外部端子２との電気的接続に与らないＵ字溝５ｂは、一つを残して他を切り取る構造とした。 - 特許庁

To properly detect a print failure by excluding any action to input a normal print result as defective printing.例文帳に追加

正常な印刷結果を失敗印刷として入力する行為を排除して印刷失敗の有無を適切に検出すること。 - 特許庁

To provide a part mounting method for obtaining stable alignment precision by excluding a change with the lapse of time in the alignment precision.例文帳に追加

位置合わせ精度の経時的な変化を排除し、安定した位置合わせ精度が得られる部品実装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of excluding a user undesirous of communication from communicatable users.例文帳に追加

コミュニケーションを行いたくないユーザーは、コミュニケーション可能なユーザーから除外することができるようにしたコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a differential pressure/pressure transmitter which can take have a large excluding volume, and prevent a sensor breakage due to excessive pressure.例文帳に追加

過大な圧力によるセンサ破損を防止するとともに、排除容積が大きく取れる差圧／圧力伝送器を提供する。 - 特許庁

To provide a drive recorder for more appropriately excluding data other than those of a point where a driver had a close call.例文帳に追加

運転者がヒヤリハットを感じた地点以外のデータを、より適切に除外することが可能なドライブレコーダーを提供すること。 - 特許庁

The Cu layer 5 at the section excluding the inside of the wiring groove 3 is removed by polishing by a CMP method so as to form a wiring layer 6.例文帳に追加

配線溝３の内部以外の部分のＣｕ層５をＣＭＰ法により研磨して除去し、溝配線６を形成する。 - 特許庁

To directly provide a solenoid valve for a normal open function and a normal close function, excluding a permanent magnet and attached mechanisms.例文帳に追加

永久磁石と付属機構を排除し、ノーマルオープン機能とノーマルクローズ機能のための電磁弁を直接的に提供する。 - 特許庁

To judge weld by excluding the influence of noise on the weld judging means of a system main relay.例文帳に追加

システムメインリレーの溶着判断手段に乗っているノイズの影響を排除して、溶着判断を行えるようにすることである。 - 特許庁

A retrieval key is used not only for calling required music data but also for excluding the overlapped music data.例文帳に追加

必要な音楽データの呼び出しに検索キーを使用するだけでなく、該キーを重複した音楽データの格納の排除にも使う。 - 特許庁

Then an insulating layer 42 is formed by applying a liquid insulating material to the whole surface of a glass substrate 10 excluding the mask pillars 40.例文帳に追加

その後、マスクピラー４０を除いたガラス基板１０の全面に液体絶縁材料を塗布して絶縁層４２を形成する。 - 特許庁

A sinogram forming part 7 forms the sinogram of the projection data (the projection data in the high count part) of parts excluding this interest region.例文帳に追加

サイノグラム形成部７は、この関心領域を除く部位の投影データ（高カウント部の投影データ）のサイノグラムを形成する。 - 特許庁

On the surface of the unit pixel 211, the light shielding film 237 is formed excluding at least the light receiving part of the photodiode 221.例文帳に追加

単位画素２１１の表面には、少なくともフォトダイオード２２１の受光部を除いて遮光膜２３７が形成されている。 - 特許庁

The correction processing part performs correction processing to a background area set by excluding the object area in each image.例文帳に追加

補正処理部は、各々の画像において、対象領域を除外して設定された背景領域に対して補正処理を行う。 - 特許庁

To curtail a heating time by covering parts excluding molding surfaces of glass members with mold substrates having thermal conductivity higher than that of the glass members.例文帳に追加

ガラス部材の成形面を除く部分を、該ガラス部材よりも熱伝導率の高い型基材で覆い加熱時間を短縮する。 - 特許庁

Furthermore, an elasticity-giving layer 22B with low solder wettability is exposed on the surface of the elastic arm 22 excluding the support section 24.例文帳に追加

さらに受け部２４を除いた弾性腕２２の表面については半田濡れ性の低い弾性付与層２２Ｂを露出させる。 - 特許庁

The sealing material 5 has a constitution arranged on the whole surface facing to the lid 7 excluding a groove 4a opening part of the case 4.例文帳に追加

密閉材５は、筐体４の溝４ａ開口部を除く前記蓋７との対向面全面に配置される構成である。 - 特許庁

The surface of the window part 11 and the label area 12 are formed in mirror finished surfaces, and a wall surface excluding these surfaces is formed in a satin finished surface.例文帳に追加

窓部１１およびラベルエリア１２の表面は、鏡面で形成し、これらを除く壁面は梨地面で形成する。 - 特許庁

The lubricant holding groove 5 is formed in an region excluding a weld portion 7 as the track of a molten resin combined portion during molding.例文帳に追加

潤滑剤保持溝５は、成形時における溶融樹脂の合流部跡であるウェルド部７を除く領域に設けられている。 - 特許庁

Therefore, the organic EL layers 8r, 8g, 8b excluding the side edges are exposed from the anode 2 in emitting a light.例文帳に追加

従って、有機ＥＬ層８ｒ、８ｇ、８ｂの側縁部以外がアノード２から露出し、光を放射できる状態となっている。 - 特許庁

To provide technique for excluding the horizontal regulation of individual liquid distributors and ensuring the horizontal installation of the whole of the liquid distributors.例文帳に追加

個々の液分配器の水平調節を排除し、全体の液分配器の水平設置を確保する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle white line recognition apparatus, capable of excluding a deleted line trace or the like so as to be distinguished from a real white line.例文帳に追加

消し跡線等を真の白線と区別して除外することができる車載白線認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an impact resistant polyphenylene ether excellent in flame retardancy and impact resistance and mechanical properties excluding the flame retardancy and the impact resistance.例文帳に追加

難燃性・耐衝撃性と難燃性・耐衝撃性以外の機械物性とがともに優れた耐衝撃性ポリフェニレンエーテルを提供する。 - 特許庁

To eliminate a variation in a valve lift quantity between cylinders, by excluding influence by a thermal expansion difference between a housing and a control shaft.例文帳に追加

ハウジングとコントロールシャフトとの熱膨張差による影響を排除し、気筒間のバルブリフト量のばらつきを解消する。 - 特許庁

This enables control to bring a measurement light level excluding radiated light closer to a set value in real time.例文帳に追加

それにより、輻射分を除いた測定光レベルを設定値に近付けるようにする制御をリアルタイムで行うことができる。 - 特許庁

Moreover, the groove parts 3b are provided in parallel to each other at an equal interval and are provided in almost the entire base body 2 excluding the connected regions 3a.例文帳に追加

また、各溝部３ｂは、等間隔に平行に設けられ、接続領域３ａを除くほぼ全体に設けられている。 - 特許庁

To perform stable molding by excluding the effect of the injection start position of a screw changed at every shot on each cavity.例文帳に追加

各キャビティに対するショット毎に変動するスクリュの射出開始位置の影響を排除して安定した成形を行う。 - 特許庁

To provide a moire processing method for excluding moire effect and calculating an amplitude value closer to a true value.例文帳に追加

モアレの影響をできるだけ排除して、より真の値に近い振幅値を算出可能とするモアレ処理方法を提供すること。 - 特許庁

a) Integrated circuits designed to withstand any of the following categories of atomic radiation (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

イ　次のいずれかの放射線照射に耐えられるように設計したもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

x) Waveform digitizers and transient recorders that fall under the following categories (a) and (b) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十　波形記憶装置であって、次のイ及びロに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Wireless frequency analyzers that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十二　無線周波数分析器であって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xv) Microwave receivers that fall under the following (a) and (b) (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十五　マイクロ波用試験受信機であって、次のイ及びロに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

x)-2 Unmanned aerial vehicles which fall under the following (a) or (b) (excluding model aircraft used for entertainment or sports 例文帳に追加

十の二　無人航空機であって、次のイ又はロに該当するもの（娯楽又はスポーツの用に供する模型航空機を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

hh) Cyanoethylated poly amine with added glycydol (excluding those listed in Article 3, item (vii), (r) 例文帳に追加

エ　グリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミン（第三条第七号ソに掲げるものを除く。）又はグリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミンの塩 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, the technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of the goods that fall under Article 5 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第五条に該当する貨物の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Programs that fall under any of the following or the technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加

七　プログラムであって、次のいずれかに該当するもの又はその設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 8, item (ii), (a), 2. or item (vi 例文帳に追加

一　第八条第二号イ（二）又は第六号に該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of the programs in item (vii), item (viii)-2, item (ix) or item (x 例文帳に追加

十二　第七号、第八号の二、第九号又は第十号のプログラムの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) The technology (excluding programs) pertaining to the design of transmission communication devices using the spectrum diffusion technology (including frequency hopping 例文帳に追加

十四　スペクトル拡散（周波数ホッピングを含む。）技術を用いた伝送通信装置の設計に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム