「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Repair or alteration listed in the right column (a) under item (ii), the table of Article 24 (excluding alterations listed in (b) and (c)) 例文帳に追加

イ　第二十四条の表第二号の下欄イに掲げる修理又は改造（ロ及びハに掲げる修理又は改造を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Aircraft performed maintenance or alternation on (excluding aircrafts listed in (b) and (c)): Standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act 例文帳に追加

イ　整備又は改造をした航空機（ロ及びハに掲げるものを除く。）　法第十条第四項第一号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An aerodrome shall be maintained to conform to the standards prescribed under Article 79 (excluding those listed under paragraph (1) item (ii)). 例文帳に追加

一　空港等を第七十九条の基準（第一項第二号に掲げるものを除く。）に適合するように維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The relationship between a single corporation and any of the corporations listed as follows (excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding three items): 例文帳に追加

四　一の法人と次に掲げるいずれかの法人との関係（前三号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) "recitation" means oral communication by means of reading aloud or any other method, but excluding any oral communication falling within the term "performance"; 例文帳に追加

十八　口述　朗読その他の方法により著作物を口頭で伝達すること（実演に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Work operating a shovel loader or a fork loader with a maximum load of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

五の二　最大荷重一トン未満のシヨベルローダー又はフオークローダーの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-3 Work operating a transporting vehicle on rough terrain with a maximum loading capacity of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

五の三　最大積載量が一トン未満の不整地運搬車の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-2 Work utilizing a chain saw for the felling of a standing tree, disposing of a hanging tree, or logging (excluding the work listed in the preceding item); 例文帳に追加

八の二　チェーンソーを用いて行う立木の伐木、かかり木の処理又は造材の業務（前号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, excluding the case set forth in the proviso of the preceding paragraph, not ride on a table of a vertical lathe, a planer, etc., during operation. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除いて、運転中の立旋盤、プレーナー等のテーブルに乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, excluding the case set forth in the preceding paragraph, not ride on the working floor of a vehicle for work at height during traveling. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、走行中の高所作業車の作業床に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Not to place flammable substances at places near the industrial dryers (excluding those outside surfaces do not rise to a very high temperature). 例文帳に追加

六　乾燥設備（外面が著しく高温にならないものを除く。）に近接した箇所には、可燃性の物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To provide tables and chairs for dining workers (for chairs, excluding the case that workers dine while sitting on the floor). 例文帳に追加

三　食堂には、食卓及び労働者が食事をするためのいすを設けること（いすについては、坐食の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Matters concerning the liability in the case the Goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services) have a hidden defect 例文帳に追加

一　商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。）に隠れた瑕疵がある場合の責任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A current excluding the current flowing in the transistor 62 from the current flowing in the protective resistance 70 flows in the cross coil 24.例文帳に追加

交差コイル２４には、保護抵抗７０に流れる電流のうちトランジスタ６２に流れる電流を除いた電流が流れる。 - 特許庁

In a duration excluding the time of the frequency calibration operation, a power supply of the GPS receiver 11 is turned off by a power supply control circuit 19.例文帳に追加

周波数校正動作時を除く期間は、ＧＰＳ受信機１１の電源を電源制御回路１９によりオフする。 - 特許庁

To output a sound of high quality excluding an influence of a counter electromotive force generated by a voice coil of a loudspeaker.例文帳に追加

本発明は、スピーカのボイスコイルによる逆起電力の影響を除去した高音質な音を出力できるようにする。 - 特許庁

The determination part 362 determines whether or not the determined result relating to the jackpot is a losing excluding the jackpot and a ready-to-win state.例文帳に追加

判定部３６２は、大当たりに関する判定結果が大当たりおよびリーチを除くハズレであるか否かを判定する。 - 特許庁

The n-type GaAs substrate 2 is covered with an insulating layer 6, excluding the upper surface of a p-type GaAs contact layer 37.例文帳に追加

ｎ型ＧａＡｓ基板２上は、ｐ型ＧａＡｓコンタクト層３７の上面を除いて、絶縁膜６によって覆われている。 - 特許庁

Insulating films formed of SiO_2 or the like are formed at portions excluding the hard projecting parts 32 on the surface of the elastic support plate 31.例文帳に追加

また、この弾性支持盤３１の表面の硬質突起部３２を除く部分に、ＳｉＯ_２などの絶縁膜３４を形成する。 - 特許庁

At an LSI design phase, a region indicating the circuit treating the micro signal is created as a region pattern, excluding a wiring.例文帳に追加

ＬＳＩ設計段階に、微小信号を取り扱う回路を示す領域を配線除外領域パターンとして作成しておく。 - 特許庁

The cable body 12 is an electric cable such as a communication cable and a wiring cable, and is a structure excluding the IC tag 24.例文帳に追加

ケーブル本体１２とは、通信ケーブルや配電用ケーブル等の電気ケーブルであり、ＩＣタグ２４を除いた構造体である。 - 特許庁

To provide a vote system for acquiring a vote result based on proper value judgement by excluding irresponsible vote.例文帳に追加

無責任な投票を排除し、適切な価値判断に基づく投票結果を得ることができる投票システムを提供する。 - 特許庁

To obtain auto-correlation by excluding the effect of unwanted power even if the unwanted power enters a reception signal band.例文帳に追加

受信信号帯域内に不要電力が混入していても、その不要電力の影響を排除して自己相関を求める。 - 特許庁

To easily prevent wrong transmission to persons excluding specific persons, when an electronic document is transmitted to a plurality of other persons.例文帳に追加

複数の相手に電子文書を送信するとき、特定の者以外への誤送信を簡単に防止することができるようにする。 - 特許庁

At this point, the client 2 executes a process for selecting an object from among a plurality of objects excluding the notified object.例文帳に追加

すると、報知されたオブジェクトを除く複数のオブジェクトの中からオブジェクトを選択する処理が、クライアント２において実行される。 - 特許庁

A filter F for excluding the excitation light is disposed in a camera light receiving part 2, so that the image of the abnormal region in the captured image is clearly projected.例文帳に追加

カメラ受光部２に、励起光を排除するフィルタＦを設け、撮影画像中の異変部像を明確に写し出させる。 - 特許庁

To eliminate a fluctuation in a valve lift quantity between cylinders, by excluding influence by a thermal expansion difference between a housing and a control shaft.例文帳に追加

ハウジングとコントロールシャフトとの熱膨張差による影響を排除し、気筒間のバルブリフト量のばらつきを解消する。 - 特許庁

The circumference of the ball falling hole 31 excluding the side of the lower face 32a of the ball guide passage 32 is covered with a wall face 31a.例文帳に追加

ボール誘導路３２の下面３２ａ側を除くボール落下口３１の周囲は、壁面３１ａにより覆われている。 - 特許庁

The flat cable body 1 is structured by embedding a plurality of conductor wires 12 excluding the grounding conductor between the insulating layers 11, 12.例文帳に追加

フラットケーブル本体１は、接地導体を除く複数の導体線１２を絶縁層１１，１３の間に埋設して構成する。 - 特許庁

The steel pipe has such maximum and minimum thickness that the difference between them in a circumferential direction is 2% of the average thickness or less excluding the weld.例文帳に追加

鋼管は溶接部を除く円周方向の最大肉厚と最小肉厚の差が平均肉厚の２％以下である。 - 特許庁

The contrast is enhanced and the ghost is reduced, by excluding the adverse effects of the external light by providing the BS layer 12.例文帳に追加

ＢＳ層１２を設けることにより外光の悪影響を排除してコントラストを高め、かつ、ゴーストを低減することができる。 - 特許庁

In this mode, an attempt is made so as not to entail the sub-scanning for the main scanning excluding Q1 times in the P1 times of main scanning.例文帳に追加

このモードでは、Ｐ１回の主走査のうちＱ１回を除く主走査については副走査を伴わないようにする。 - 特許庁

The surface of the wafer W is obliquely irradiated with laser light and the number of the particles excluding the aggregates (a) is counted.例文帳に追加

一方、ウェーハ表面に傾斜方向からレーザ光を照射し、この有機物凝集体ａを除くパーティクル数を計測する。 - 特許庁

To provide an image processor that displays a preview of a document excluding a blank sheet without reading the document again.例文帳に追加

原稿の再読み取りを行うことなくブランク原稿（白紙原稿）を飛ばしてプレビュー表示できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart) 例文帳に追加

意識的な制御なしに収縮する、胃、腸、膀胱、血管などの（心臓を除く）内臓器官の壁に見られる筋肉 - 日本語WordNet

When the operation of the screw compressors A1-A3 is determined, the screw compressors A2, A3 excluding the screw compressor A1 are put in load operation.例文帳に追加

スクリュー圧縮機Ａ_1〜Ａ_3が運転と決定されると、スクリュー圧縮機Ａ_1を除くスクリュー圧縮機Ａ_2〜Ａ_3を負荷運転させる。 - 特許庁

The dispersion medium contains 1 mass% water and an organic solvent (excluding alcohol) compatible with ≥2 mass% water.例文帳に追加

分散媒は１質量％以上の水と２質量％以上の水と相溶する有機溶剤（アルコールを除く）とを含有する。 - 特許庁

The delivery timing of the air pump is set excluding the injection timing of the fuel injection valves and air injection valves in all the cylinders.例文帳に追加

空気ポンプの吐出時期が、全ての気筒の燃料噴射弁および空気気噴射弁の噴射時期を避けて設定される。 - 特許庁

A refresh control circuit periodically executes the refresh operation of the memory blocks excluding a memory block corresponding to the inhibiting block information.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路は、禁止ブロック情報に対応するメモリブロックを除くメモリブロックのリフレッシュ動作を周期的に実行する。 - 特許庁

In other portions excluding the host interface 231 in an HDD 1, the HDD 1 processes user data in an encrypted state.例文帳に追加

ＨＤＤ１のホスト・インターフェース２３１を除く他の部分において、ＨＤＤ１は、ユーザ・データを暗号化した状態で取り扱う。 - 特許庁

Also, an oxide film 21 is formed in a part excluding the source electrode 31 and the drain electrode 32 on the surface layer 9.例文帳に追加

また、表面層９上には、ソース電極３１およびドレイン電極３２を除く部分に酸化膜２１が設けられている。 - 特許庁

This is the proton conductive polymer which includes a methanol excluding compound unit and a proton conductive compound unit.例文帳に追加

メタノール排除性化合物単位とプロトン伝導性化合物単位とを含有することを特徴とするプロトン伝導性ポリマー。 - 特許庁

Alternatively, an area excluding the area for releasing the supercooling of the heat storage material is thermally isolated inside of the heat storage tank.例文帳に追加

あるいは、該蓄熱材の過冷却を解除するための領域以外の領域を蓄熱槽の内部で熱的に隔離する。 - 特許庁

To suppress adhesion of mold release wax, which is vaporized when heating a toner image, to components excluding a fixing device in an image forming apparatus.例文帳に追加

トナー像加熱時に気化する離型ワックスが画像形成装置内の定着装置外の部品に付着するのを抑える。 - 特許庁

To obtain a chemical fiber cord useful for excluding air between unvulcanized rubber materials during the vulcanization and excellent in absorptivity of the air.例文帳に追加

未加硫ゴム材間の空気を加硫時に排除するのに役立つ、空気の吸収性に優れる化学繊維コードについて提供する。 - 特許庁